Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Иванова Наталья Владимировна


Языки, с которых я перевожу
Белорусский, французский, староанглийский, белорусский, украинский, финский
Языки, на которые я перевожу
Русский
Статус
Любитель
Занимаюсь переводами с 1996 года. Это для меня - самая лучшая психологическая разгрузка и отдых! Перевожу ПРОСТО ДЛЯ УДОВОЛЬСТВИЯ!!!
Пользователь – участник Народного жюри
Иванова Наталья Владимировна
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2013 год:
Sonnet 110     
Перевод с английского: Иванова Наталья Владимировна
03.12 2013
Сонет 110     Уильям Шекспир
3 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 5.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 740

Сонет № 18     
Перевод с английского: Иванова Наталья Владимировна
03.12 2013
Сонет № 18     Уильям Шекспир
8 оценок      Комментарии 11 Итоговая оценка: 18.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 305

Sonnet 22     
Перевод с английского: Иванова Наталья Владимировна
03.12 2013
Сонет № 22     Уильям Шекспир
4 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 8.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 601

Sonnet 59     
Перевод с английского: Иванова Наталья Владимировна
03.12 2013
Сонет 59     Уильям Шекспир
3 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 4.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 794

Sonnet 60     
Перевод с английского: Иванова Наталья Владимировна
03.12 2013
Сонет 60     Уильям Шекспир
6 оценок      Комментарии 6 Итоговая оценка: 11.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 495

Sonnet 65     
Перевод с английского: Иванова Наталья Владимировна
03.12 2013
Сонет 65     Уильям Шекспир
1 оценка      Комментарии 5 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 940

Sonnet 76     
Перевод с английского: Иванова Наталья Владимировна
03.12 2013
Сонет 76     Уильям Шекспир
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 898

Sonnet 36     
Перевод с английского: Иванова Наталья Владимировна
03.12 2013
Сонет № 36     Уильям Шекспир
3 оценки      Комментарии 11 Итоговая оценка: 5.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 732

Sonnet 55     
Перевод с английского: Иванова Наталья Владимировна
03.12 2013
Сонет № 55     Уильям Шекспир
7 оценок      Комментарии 21 Итоговая оценка: 16.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 351

Sonnet 80     
Перевод с английского: Иванова Наталья Владимировна
03.12 2013
Сонет 80     Уильям Шекспир
1 оценка      Комментарии 16 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 941

Sonnet 82     
Перевод с английского: Иванова Наталья Владимировна
03.12 2013
Сонет 82     Уильям Шекспир
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 1.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 1017

Sonnet 90     
Перевод с английского: Иванова Наталья Владимировна
03.12 2013
Сонет 90     Уильям Шекспир
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 964

Sonnet 92     
Перевод с английского: Иванова Наталья Владимировна
03.12 2013
Сонет 92     Уильям Шекспир
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 900

Sonnet 95     
Перевод с английского: Иванова Наталья Владимировна
03.12 2013
Сонет 95     Уильям Шекспир
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 901

Sonnet 104     
Перевод с английского: Иванова Наталья Владимировна
03.12 2013
Сонет 104     Уильям Шекспир
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 902

Sonnet 105     
Перевод с английского: Иванова Наталья Владимировна
03.12 2013
Сонет 105     Уильям Шекспир
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 863

Sonnet 108     
Перевод с английского: Иванова Наталья Владимировна
03.12 2013
Сонет 108     Уильям Шекспир
3 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 754

Sonnet 112     
Перевод с английского: Иванова Наталья Владимировна
03.12 2013
Сонет 112     Уильям Шекспир
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 903

Sonnet 116     
Перевод с английского: Иванова Наталья Владимировна
03.12 2013
Сонет 116     Уильям Шекспир
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 4.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 836

Sonnet 121     
Перевод с английского: Иванова Наталья Владимировна
03.12 2013
Сонет 121     Уильям Шекспир
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 965

Sonnet 127     
Перевод с английского: Иванова Наталья Владимировна
03.12 2013
Сонет 127     Уильям Шекспир
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 966

Sonnet 132     
Перевод с английского: Иванова Наталья Владимировна
03.12 2013
Сонет 132     Уильям Шекспир
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 904

Sonnet 141     
Перевод с английского: Иванова Наталья Владимировна
03.12 2013
Сонет 141     Уильям Шекспир
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 6.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 722

Sonnet 144     
Перевод с английского: Иванова Наталья Владимировна
03.12 2013
Сонет 144     Уильям Шекспир
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 905

L'Albatros     
Перевод с французского: Иванова Наталья Владимировна
03.12 2013
АЛЬБАТРОС     Charles Baudelaire
13 оценок      Комментарии 10 Итоговая оценка: 23.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 153

La lune blanche     
Перевод с французского: Иванова Наталья Владимировна
05.12 2013
Белая луна     Поль Верлен
15 оценок      Комментарии 22 Итоговая оценка: 23.7  балла Место в рейтинге Поэзия: 166

Chanson d'automne     
Перевод с французского: Иванова Наталья Владимировна
06.12 2013
Песня осени     Paul VERLAINE
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 969

Dans l'interminable ennui de la plaine     
Перевод с французского: Иванова Наталья Владимировна
06.12 2013
Средь бесконечной...     Paul VERLAINE
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 911

Carmen     
Перевод с французского: Иванова Наталья Владимировна
06.12 2013
Кармен     Theophile Gautier
5 оценок      Комментарии 6 Итоговая оценка: 15.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 394

Un grand sommeil noir     
Перевод с французского: Иванова Наталья Владимировна
06.12 2013
Огромный чёрный сон     Paul VERLAINE
8 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 23.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 211


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 193 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 70818 (20)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://www.rogervivier.me/d…">Roger Vivier GГјrtel Online-Shop</a></strong><br> <strong><a href="http://www.rogervivier.me/d…">Roger Vivier GГјrtel Steckdose</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.wow-bicycle.com/…">Audemars piguet preis</a></strong><br> <strong><a href="http://www.wow-bicycle.com/…"> Audemars Piguet Uhren </a></strong><br>
eemperafa: <br><strong><a href="http://www.bestreplicawatch…">bei uhren</a></strong><br><strong><a href="http://www.bestreplicawatch…">Uhren</a></strong><br><strong><a href="http://www.bestreplicawatch…">uhren online</a></strong><br><br><br><br><br><br><br> <a href="http://www.bestreplicawatch…">Uhren</a> <a href="http://www.bestreplicawatch…">
eemperafa: <strong><a href="http://www.pandoracharmneck…">pandora reize verkauf</a></strong><br> <strong><a href="http://www.pandoracharmneck…">pandora laden</a></strong><br> <a href="http://www.pandoracharmneck…">pandora</a> |
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://de.christianloubouti…">Christian Louboutin roten BГ¶den</a></strong></li><li><strong><a href="http://de.christianloubouti…">christian Louboutin</a></strong></li><li><strong><a href="http://de.christianloubouti…">Christian Louboutin Schuhe</a></strong></li></ul><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.swisshublot.cn/d…">Hublot Uhren</a></strong><strong><a href="http://www.swisshublot.cn/d…">Replik-Hublot-Uhren</a></strong><br><strong><a href="http://www.swisshublot.cn/d…">gefГ¤lschte Hublot-Uhren</a></strong><br><br><br><br><br><br><br><strong><a href="http://www.swisshublot.cn/d…">Hublot Uhren</a></strong> | <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.omegarolexreplic…">Replik Rolex</a></strong><br> <strong><a href="http://www.omegarolexreplic…">Rolex Replik</a></strong><br> <strong><a href="http://www.omegarolexreplic…">Replik Rolex</a></strong><br> <br>
eemperafa: <br><strong><a href="http://www.replicacartierwa…">cartier - uhren.</a></strong><br><strong><a href="http://www.replicacartierwa…"> Frauen Cartier Uhren </a></strong><br><strong><a href="http://www.replicacartierwa…">mГ¤nner
eemperafa: <strong><a href="http://www.bestreplicawatch…">A. Lange u0026 SГ¶hne Uhren</a></strong><br> <strong><a href="http://www.bestreplicawatch…">Replica A. Lange
eemperafa: <strong><a href="http://de.barbourjacket.top…">Damen Barbour Jacken</a></strong><br> <strong><a href="http://www.barbourjacket.to…">Damen Barbour Jacken</a></strong><br> <a href="http://it.barbourjacket.top">
Все события

Партнеры конкурса