Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Валерия


Языки, с которых я перевожу
английский, французский, польский, латынь
Языки, на которые я перевожу
русский
Статус
Любитель
Переводчик
Валерия
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2013 год:
The Tragedy Of Romeo And Juliet. A part of scene V. Capulet's house.     
Перевод с английского: Валерия
29.11 2013
У. Шекспир.     William Shakespeare
4 оценки      Комментарии 6 Итоговая оценка: 6.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 665

The Tragedy Of Romeo And Juliet. PROLOGUE     
Перевод с английского: Валерия
29.11 2013
У. Шекспир. "Ромео и Джульетта". Пролог     William Shakespeare
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 894

Sir Galahad     
Перевод с английского: Валерия
29.11 2013
А. Теннисон. Сэр Галахад      Alfred Tennyson
5 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 11.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 511

William Shakespeare. Sonnet LXVI Уильям Шекспир. Сонет 66     
Перевод с английского: Валерия
29.11 2013
Уильям Шекспир. Сонет 66     William Shakespeare
3 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 4.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 804

The Lady of Shalott     
Перевод с английского: Валерия
29.11 2013
Альфред лорд Теннисон. Леди из Шалотт     Alfred Lord Tennyson
8 оценок      Комментарии 6 Итоговая оценка: 17.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 339

Sonnet IX     
Перевод с английского: Валерия
04.12 2013
Уильям Шекспир. Сонет №9     William Shakespeare
3 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 4.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 805

Sonnet VIII     
Перевод с английского: Валерия
04.12 2013
Шекспир. Сонет №8     William Shakespeare
0 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 1070

Sonnet VII     
Перевод с английского: Валерия
04.12 2013
Уильям Шекспир. Сонет №7     William Shakespeare
1 оценка      Комментарии 2 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 879

The Raven     
Перевод с английского: Валерия
04.12 2013
Эдгар Аллан По. Ворон      Edgar Allan Poe.
4 оценки      Комментарии 9 Итоговая оценка: 9.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 567

Sonnet VI     
Перевод с английского: Валерия
04.12 2013
Уильям Шекспир. Сонет №6     William Shakespeare
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 847

Sonnet IV     
Перевод с английского: Валерия
04.12 2013
Уильям Шекспир. Сонет №4     William Shakespeare
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 848

Sonnet III     
Перевод с английского: Валерия
04.12 2013
Уильям Шекспир. Сонет №3     William Shakespeare
1 оценка      Комментарии 2 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 943

Sonnet II     
Перевод с английского: Валерия
04.12 2013
Уильям Шекспир. Сонет №2     William Shakespeare
0 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 1071

Sonnet I     
Перевод с английского: Валерия
04.12 2013
Уильям Шекспир. Сонет №1     William Shakespeare
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 907

My heart's in the Highlands     
Перевод с английского: Валерия
04.12 2013
Роберт Бёрнс. В горах моё сердце     Robert Burns
2 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 765

Sonnet V     
Перевод с английского: Валерия
04.12 2013
Уильям Шекспир. Сонет №5     William Shakespeare
0 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 1072

Sonnet CVI     
Перевод с английского: Валерия
04.12 2013
Уильям Шекспир. Сонет 106     William Shakespeare
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 920

Sonnet CXXXVII     
Перевод с английского: Валерия
04.12 2013
Уильям Шекспир. Сонет 137     William Shakespeare
0 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 1073

Scarborough Fair     
Перевод с английского: Валерия
04.12 2013
Ярмарка в Скарборо. Английская баллада     Английская баллада
2 оценки      Комментарии 6 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 758

Sonnet XXIII     
Перевод с английского: Валерия
04.12 2013
Шекспир. Сонет 23     William Shakespeare
0 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 1074

Comin thro' the rye     
Перевод с английского: Валерия
04.12 2013
Роберт Бёрнс. Вечером во ржи     Robert Burns
4 оценки      Комментарии 8 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 540

Dante Генри     
Перевод с английского: Валерия
04.12 2013
Генри Лонгфелло. Данте     Henry Wadsworth Longfellow
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 908

Sonnet LXV     
Перевод с английского: Валерия
04.12 2013
Уильям Шекспир. Сонет 65     William Shakespeare
1 оценка      Комментарии 3 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 944

THE BAIT by John Donne     
Перевод с английского: Валерия
04.12 2013
Джон Донн. Рыбалка     John Donne
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 778

Sonnet LXXIV     
Перевод с английского: Валерия
04.12 2013
Уильям Шекспир. Сонет 74     William Shakespeare
1 оценка      Комментарии 2 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 945

Sonnet CXVI     
Перевод с английского: Валерия
04.12 2013
Уильям Шекспир, сонет 116     William Shakespeare
3 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 4.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 795

Sonnet XXXIV     
Перевод с английского: Валерия
04.12 2013
Шекспир. Сонет 34     William Shakespeare
4 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 6.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 666

Sonnet LXXVII     
Перевод с английского: Валерия
04.12 2013
Уильям Шекспир. Сонет 77     William Shakespeare
3 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 755

The Lay of the Last Minstrel     
Перевод с английского: Валерия
05.12 2013
Вальтер Скотт. Лэ последнего менестреля. Вступление      Walter Scott
7 оценок      Комментарии 17 Итоговая оценка: 17.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 331

The Orange and the Green     
Перевод с английского: Валерия
06.12 2013
"Рыжий и зелёный". Перевод ирландской шуточной песни     Перевод ирландской шуточной песни
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 6.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 723

The lass that made the bed to me     
Перевод с английского: Валерия
06.12 2013
Роберт Бёрнс. Метель     Robert Burns
6 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 10.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 530

La belle Dame sans merci     
Перевод с английского: Валерия
06.12 2013
Джон Китс. Прекрасная безжалостная дама     John Keats
9 оценок      Комментарии 19 Итоговая оценка: 15.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 372

Sonnet XC     
Перевод с английского: Валерия
09.12 2013
Уильям Шекспир. Сонет №90     William Shakespeare
3 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 4.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 802


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 202 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 76593 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Партнеры конкурса