Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Елена Шацких


Языки, с которых я перевожу
английский и шведский
Языки, на которые я перевожу
английский
Статус
Любитель
Родилась в Ленинграде. С 1964 года живу в Москве. Работаю преподавателем в институте. Область интересов помимо работы - пишу стихотворения и прозу, перевожу с английского и шведского языков. Член Союза писателей России (МГО)
Елена Шацких
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2011 год:
AFTER WORK     
Перевод с шведского: Елена Николаевна Шацких
15.11 2011
После работы     Kaj Svensson
9 оценок      Комментарии 9 Итоговая оценка: 21.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 99

Fåglarna     
Перевод с шведского: Елена Николаевна Шацких
15.11 2011
Птицы     Kaj Svensson
11 оценок      Комментарии 11 Итоговая оценка: 21.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 79

Bygg!     
Перевод с шведского: Елена Николаевна Шацких
15.11 2011
Построй!     Kaj Svensson
5 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 11.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 407

HAND     
Перевод с английского: Елена Николаевна Шацких
15.11 2011
РУКА     Carrol Ann Duffy
9 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 20.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 138

SNOW     
Перевод с английского: Елена Николаевна Шацких
15.11 2011
СНЕГ     Carrol Ann Duffy
12 оценок      Комментарии 6 Итоговая оценка: 20.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 124

BÅDE OCH – OCH ÄNDÅ INTE     
Перевод с шведского: Елена Николаевна Шацких
24.11 2011
И ТО – И ВСЕ-ТАКИ НЕ     Кай Свенссон
7 оценок      Комментарии 62 Итоговая оценка: 16.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 277

En dräng i en säng av maräng     
Перевод с шведского: Елена Николаевна Шацких
25.11 2011
Про батрака и постель из безе.     Amra Kadric Sijan
16 оценок      Комментарии 9 Итоговая оценка: 20.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 152

Vår     
Перевод с шведского: Елена Николаевна Шацких
25.11 2011
Весна     Amra Kadric Sijan
14 оценок      Комментарии 31 Итоговая оценка: 22.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 34

Klockor     
Перевод с шведского: Елена Николаевна Шацких
01.12 2011
Часы в розовых носках     Amra Kadric Sijan
6 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 15.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 295

Мои значки за 2011 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 174 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 52671 (86)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="/">moncler sale</a></strong> <br> <strong><a href="/">moncler outlet store</a></strong> <br> <a
eemperafa: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="/">pandora jewelry wholesale</a></strong> <br> <strong><a href="/">pandora jewelry cheap</a></strong> <br>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="/">Roger Vivier on Sale</a></strong> </li><li><strong><a href="/">Roger Vivier</a></strong> </li><li><strong><a href="/">Roger
eemperafa: <strong><a href="/">rolex Yacht-Master II</a></strong> <br> <strong><a href="/">replica watches</a></strong> <br> <a
eemperafa: <strong><a href="/">pandora jewelry wholesale</a></strong> <br> <strong><a href="/">pandora jewelry cheap</a></strong> <br>
eemperafa: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="/">high quality replica watches</a></strong> | <strong><a href="/">watches</a></strong> | <strong><a
eemperafa: <a href="/">swiss replica watches aaa+</a> <strong><a href="/">high quality replica watches
Все события

Партнеры конкурса