Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Алёна Алексеева


Языки, с которых я перевожу
английский, немецкий, вэньянь
Языки, на которые я перевожу
русский
Статус
Любитель
перевожу стихи, улавливаю образы :)
Пользователь – участник Народного жюри
Алёна Алексеева
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2013 год:
微雨夜行     
Перевод с китайского: Алёна Алексеева
17.10 2013
Осенью путешествую под моросящим дождем     Бо Цзюй-и 白居易
16 оценок      Комментарии 38 Итоговая оценка: 22.2  балла Место в рейтинге Поэзия: 233

醉中对红叶     
Перевод с китайского: Алёна Алексеева
23.10 2013
Пьяный, подобен клену     Бо Цзюй-и 白居易
17 оценок      Комментарии 44 Итоговая оценка: 24.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 109

强酒     
Перевод с китайского: Алёна Алексеева
31.10 2013
Напиться вином     Бо Цзюй-и 白居易
21 оценка      Комментарии 78 Итоговая оценка: 23.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 156

秋房夜     
Перевод с китайского: Алёна Алексеева
07.11 2013
В покоях осенней ночью     Бо Цзюй-и 白居易
10 оценок      Комментарии 25 Итоговая оценка: 24.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 149

秋月     
Перевод с китайского: Алёна Алексеева
14.11 2013
Осенняя луна     Бо Цзюй-и 白居易
12 оценок      Комментарии 17 Итоговая оценка: 25.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 68

秋池独泛     
Перевод с китайского: Алёна Алексеева
21.11 2013
В одиночестве плыву по осеннему озеру     Бо Цзюй-и 白居易
14 оценок      Комментарии 26 Итоговая оценка: 24.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 86

秋雨夜眠     
Перевод с китайского: Алёна Алексеева
28.11 2013
Осенней ночью засыпаю под дождь     Бо Цзюй-и 白居易
19 оценок      Комментарии 27 Итоговая оценка: 25.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 22

闲居     
Перевод с китайского: Алёна Алексеева
06.12 2013
Живу на покое     Бо Цзюй-и 白居易
6 оценок      Комментарии 19 Итоговая оценка: 17.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 343

Конкурсные работы за 2012 год:
Love's Trinity     
Перевод с английского: Алёна Алексеева
26.10 2012
Троица Любви     Alfred Austin
23 оценки      Комментарии 40 Итоговая оценка: 20.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 232

Love’s Fitfulness     
Перевод с английского: Алёна Алексеева
02.11 2012
Изменчивость Любви     Alfred Austin
14 оценок      Комментарии 13 Итоговая оценка: 22.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 165

Love’s Harvest     
Перевод с английского: Алёна Алексеева
10.11 2012
Страда Любви     Alfred Austin
13 оценок      Комментарии 18 Итоговая оценка: 24.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 13

Love’s Unity     
Перевод с английского: Алёна Алексеева
21.11 2012
Единство Любви     Alfred Austin
15 оценок      Комментарии 18 Итоговая оценка: 22.7  балла Место в рейтинге Поэзия: 137

Love's Blindness     
Перевод с английского: Алёна Алексеева
29.11 2012
Ослепление Любви     Alfred Austin
18 оценок      Комментарии 18 Итоговая оценка: 23.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 46

Love's Wisdom     
Перевод с английского: Алёна Алексеева
07.12 2012
Мудрость Любви     Alfred Austin
7 оценок      Комментарии 13 Итоговая оценка: 23.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 64

Конкурсные работы за 2011 год:
The Thatch     
Перевод с английского: Алёна Алексеева
07.10 2011
Соломенная Крыша     Robert Frost
13 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 20.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 146

Not All There     
Перевод с английского: Алёна Алексеева
09.10 2011
Не Все Дома     Robert Frost
13 оценок      Комментарии 12 Итоговая оценка: 16.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 275

月下独酌     
Перевод с китайского: Алёна Алексеева
23.10 2011
Один под луной пью вино     Ли Бо 李白
16 оценок      Комментарии 15 Итоговая оценка: 20.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 114

憶秦娥     
Перевод с китайского: Алёна Алексеева
27.10 2011
Думы Циньской девы     Ли Цин-чжао 李清照
12 оценок      Комментарии 11 Итоговая оценка: 20.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 122

Gespräch auf der Paderborner Heide     
Перевод с немецкого: Алёна Алексеева
20.11 2011
Разговор в Падерборнской Пустоши     Heinrich Heine
17 оценок      Комментарии 18 Итоговая оценка: 20.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 116

Leisure     
Перевод с английского: Алёна Алексеева
27.11 2011
Недосуг     W. H. Davies
17 оценок      Комментарии 31 Итоговая оценка: 19.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 194

I am the poet Davies     
Перевод с английского: Алёна Алексеева
27.11 2011
Я Вильям Дэвис     W. H. Davies
13 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 19.2  балла Место в рейтинге Поэзия: 193

My Way     
Перевод с английского: Алёна Алексеева
02.12 2011
Мой Путь     Paul Anka
10 оценок      Комментарии 17 Итоговая оценка: 18.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 229

Dame vor dem Spiegel     
Перевод с немецкого: Алёна Алексеева
09.12 2011
Дама перед зеркалом     Rainer Maria Rilke
8 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 18.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 202

Мои значки за 2012 год:
Мои значки за 2011 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 190 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 67934 (78)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://www.goldweddingbands…">Wedding Dress Factory Outlet</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.goldweddingbands…">Wedding Dress Factory
eemperafa: <strong><a href="http://watch.emichaelkorssa…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://watch.emichaelkorssa…">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://www.tiffanynecklace.…">cheap tiffany & co jewelry</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.tiffanynecklace.…">tiffany jewelry</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://www.pandorabeads.cn/">pandora jewelry wholesale</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.pandorabeads.cn/">pandora jewelry cheap</a></strong> <br>
eemperafa: <a href="http://www.watchwinder.pro/">swiss replica watches aaa+</a> <a href="http://www.watchwinder.pro/">swiss replica watches</a> <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.michaelkors2u.cn…">michael kors outlet clearance</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.michaelkors2u.cn…">Discount Michael Kors
eemperafa: <strong><a href="http://www.watchluxury.me/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.watchluxury.me/">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://www.watchesreplicato…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.watchesreplicato…">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://watches.michaelkorsp…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://watches.michaelkorsp…">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://www.jackemoncleroutl…">moncler sale</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.jackemoncleroutl…">moncler outlet store</a></strong> <br> <a
Все события

Партнеры конкурса