Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Нинель


Языки, с которых я перевожу
c английского
Языки, на которые я перевожу
русский
Статус
Любитель
Работала переводчицей профессионально в течение пяти лет, затем параллельно работе в вузе сопровождала группы специалистов и детей как переводчица Как волонтер помогала Детскому фонду Беларуси. Работала во время международных фестивалей в Минске, перевела пьесу И.Письменной "Как Стинг" для конкурса радиопьес Би-би-си (2011). Пьеса "Like Sting" в переводе участвовала в 9 международной конференции женщин драматургов в 2012 году в Стокгольме.
Перевела книгу стихов Алексея Жданова "Западный полюс" с русского на английский.
Неоднократно участвовала в конференциях как переводчица в Бангкоке, Мехико, Берлин ( фонд Белля , Берлинский фестиваль), София, Копенгаген, Зеленая Гура, Златорыя.
Ссылка на соц. сеть
facebook
Нинель
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2012 год:
CYANIDE FOR CHRISTMAS     
Перевод с английского: Нинель
09.12 2012
Горький Миндаль на Рождество     John Stephen Glasby
3 оценки      Комментарии 3 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Проза: 230

Phenomenal Woman     
Перевод с английского: Нинель
09.12 2012
Феноменальная женщина     Maya Angelou
1 оценка      Комментарии 5 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 783


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 202 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 76686 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <a href="http://www.acartierwatches.…">schweiziske kopi cartier - ure</a> | [url=http
nsbivintobia: <br><strong><a href="http://www.timberlandonline…">timberland stГёvler</a></strong><br><strong><a href="http://www.timberlandonline…">timberland stГёvler til kvinder</a></strong><br><strong><a href="http://www.timberlandonline…">outlet</a></strong><br><br> <a href="http://www.ti
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.acartierwatches.…">mГ¦nd er cartier - ure</a></strong><br> <strong><a href="http://www.acartierwatches.…">cartier - ure
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.belstaffjacketsa…">belstaff afsГ¦tningsmulighed</a></strong><br> <strong><a href="http://www.belstaffjacketsa…">belstaff</a></strong><br> <strong><a href="http://www.belstaffjacketsa…">belstaff jakke.</a></strong><br> <br> <title>Belstaff
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.bestreplicawatch…">breitling avenger seawolf</a></strong><br> <strong><a href="http://www.bestreplicawatch…">breitling bentley</a></strong><br> <a href="http://www.bestreplicawatch…">Breitling</a> <a
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.replicacartierwa…">cartier afsГ¦tningsmulighed online</a></strong><br> <strong><a href="http://www.replicacartierwa…">cartier butik online</a></strong><br> <a href="http://www.replicacartierwa…">Cartier
nsbivintobia: <br><strong><a href="http://www.88ugg.com/da/">-</a></strong><strong><a href="http://www.88ugg.com/da/">lammeskindsstГёvler</a></strong><strong><a href="http://www.88ugg.com/da/">- salg</a></strong><br> <a href="http://www.88ugg.com/da/">lammeskindsstГёvler</a> UGG Classic Short
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.timberlandonline…">timberland 6 tommer</a></strong><br> <strong><a href="http://www.timberlandonline…">timberland outlet</a></strong><br> <a class="category-products" href="http://www.timberlandonline…">2013
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.latinomega.net/d…">kopi omega</a></strong> | <strong><a href="http://www.latinomega.net/d…">kopi omega ure</a></strong> | <strong><a
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.spydersnest.com/">spyder jacket outlet</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.spydersnest.com/">spyder jacket outlet</a></strong> <br>
Все события

Партнеры конкурса