Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Васильева Юлия


Языки, с которых я перевожу
русский, английский, французский
Языки, на которые я перевожу
русский, английский, французский
Статус
Любитель
Добрый день!Меня зовут Юлия, мне 25 лет. По специальности я переводчик английского и французского языков. Я имела счастье поработать переводчиком английского языка, мой опыт работы составляет 4 года. Однако,стоит отметить,что я всегда работала устным переводчиком: меня привлекала возможность участия в переговорах, также я любила путешествовать. Посему я решила на некоторый период уехать в США, о чем по сей день вспоминаю с теплой грустью. Благодарю музыкальному слуху и неплохим музыкальным данным я очень хорошо улавливаю иностранный акцент, поэтому полностью имитирую произношение как носителей английского языка, так и франзцуского языков. Соответственно, этот мой навык всегда оценивается выше всего. Моя коммуникабельность и скорость мысли всегда делали меня лучшим устным переводчиком. Я нашла Вам конкурс совершенно случайно! Сейчас я задействована в банковской сфере и уже не так часто сталкиваюсь с переводческой деятельностью, но мне приятно выложить два моих, как я считаю, любимых достижения из переводов с французского. Буду рада, если Вам понравится!!
Ссылка на соц. сеть
m.vk.com/id3
Васильева Юлия
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2012 год:
Foule Sentimentale     
Перевод с французского: Васильева Юлия
07.12 2012
Унылая толпа     Alain Souchon
3 оценки      Комментарии 4 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 707

A Toi     
Перевод с французского: Васильева Юлия
07.12 2012
За тебя!     Joe Dassin
2 оценки      Комментарии 4 Итоговая оценка: 1.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 855


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 213 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 80264 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

Все события

Партнеры конкурса