Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Новикова Анна Владимировна


Языки, с которых я перевожу
Английский
Языки, на которые я перевожу
Русский
Статус
Профессионал
Английский изучаю с 5 лет и очень его люблю. Первый опыт настоящего "взрослого" перевода был в 15 лет - начала переводить книгу канадской писательницы Люси Мод Монтгомери "Энн с острова Принца Эдуарда". Затем перевела первую книгу из этой серии "Энн из поместья "Зелёные Крыши". В 2011 году стала дипломированным переводчиком. В период учёбы был опыт перевода добровольных проектов, большой опыт перевода субтитров, который продолжает пополняться. Сейчас специализируюсь на текстах гуманитарных тематик: психология, мода, каталоги товаров, спорт, кулинария, туризм, публицистика, художественный перевод.
Ссылка на соц. сеть
http://vk.com/id4544493
Новикова Анна Владимировна
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2012 год:
The disorganized mind. Coaching your ADHD brain to take control over your time, tasks, and talents     
Перевод с английского: Новикова Анна Владимировна
23.11 2012
Неорганизованный разум. Научите Ваш СДВГ-мозг контролировать Ваше время, задачи и таланты     Nancy A. Ratey
3 оценки      Комментарии 12 Итоговая оценка: 5.6  балла Место в рейтинге Проза: 257

The Happiness Advantage. The Seven Principles of Positive Psychology That Fuel Success and Performance at Work     
Перевод с английского: Новикова Анна Владимировна
23.11 2012
Польза счастья. 7 принципов позитивной психологии, которые положительно влияют на успех и работоспособность     Shawn Achor
4 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Проза: 208


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 150 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 23793 (73)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="/">rolex Yacht-Master II</a></strong> <br> <strong><a href="/">replica watches</a></strong> <br> <a
nsbivintobia: <strong><a href="/">tiffany jewelry</a></strong> <br> <strong><a href="/">tiffany & co</a></strong> <br> <a
nsbivintobia: <strong><a href="/">Rolex Yacht -Master II</a></strong><br> <strong><a href="/">rГ©plicas de relГіgios</a></strong><br> -
nsbivintobia: <strong><a href="/">rГ©plica relГіgios suГ­Г§os aaa +</a></strong><br> <strong><a href="/">relГіgios suГ­Г§os rГ©plica</a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="/">Swiss Replica Omega Watches on-line</a></strong><br> <strong><a href="/">omega relГіgios relГіgios
nsbivintobia: <strong><a href="/">rГ©plica relГіgios suГ­Г§os aaa +</a></strong><br> <strong><a href="/">relГіgios suГ­Г§os rГ©plica</a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="/">Tiffany jГіias</a></strong><br> <strong><a href="/">Tiffany & Co</a></strong><br> <a href="/"> <img
nsbivintobia: <strong><a href="/">moncler sale</a></strong> <br> <strong><a href="/">moncler outlet store</a></strong> <br> $2,037.00
nsbivintobia: <strong><a href="/">melhores relГіgios suГ­Г§os rГ©plica</a></strong><br> <strong><a href="/">melhores relГіgios da rГ©plica</a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="/">relГіgios</a></strong> | <strong><a href="/">relГіgios</a></strong> | <strong><a href="/">relГіgios</a></strong><br> <strong><a href="/">rГ©plicas
Все события

Партнеры конкурса