Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Марина


Языки, с которых я перевожу
немецкий, русский
Языки, на которые я перевожу
русский, немецкий
Статус
Любитель
"Я не волшебник, я только учусь".
По первому образованию социолог, год назад получила дополнительную квалификацию "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". В прошлом году посчастливилось принять участие в переводческом семинаре Гёте-института под руководством Ирины Сергеевны Алексеевой, где мы перевели сборник рассказов современного швейцарского автора.
Иногда подрабатываю письменными переводами (экономические, рекламные тексты).
Опыт переводов пока совсем скромный, неуверенность в своих силах огромна:) Очень буду рада справедливым критическим замечаниям и полезным обсуждениям!
Марина
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2012 год:
Lernen in der Unterordnungl     
Перевод с немецкого: Марина
14.10 2012
Ученье в подчинении     Simone Kunz
4 оценки      Комментарии 18 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 82


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 208 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 78760 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://www.omegawatches.sit…">replika omega speciell serie mekanisk manlig klocka</a></strong><br> <strong><a href="http://www.omegawatches.sit…">replika
eemperafa: <strong><a href="http://www.omegadeville.org…">kopia omega.</a></strong><br> <strong><a href="http://www.omegadeville.org…">kopia omega</a></strong><br> <strong><a href="http://www.omegadeville.org…">falska omega</a></strong><br> <br>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.tiffinyandco.cn/…">swarovski faststГ¤lls avdrag</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.tiffinyandco.cn/…">swarovski faststГ¤lls avdrag</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.tiffinyandco.cn/…">swarovski faststГ¤lls 2016</a></strong></li></ul><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.christianloubout…">Christian Louboutin</a></strong> | <strong><a href="http://www.christianloubout…">Christian Louboutin</a></strong> | <strong><a href="http://www.christianloubout…">christian
eemperafa: <strong><a href="http://www.timberland-boots…">svart timberland stГ¶vlar</a></strong><br> <strong><a href="http://www.timberland-boots…">vit Timberland stГ¶vlar</a></strong><br> <a href="http://www.timberland-boots…">timberland
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://sv.nikepm.com/">nike shose för kvinnor</a></strong></li><li><strong><a href="http://sv.nikepm.com/">nike shose</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.nikepm.com/sv/">nike shose</a></strong></li></ul><br> <title>Anmelden
eemperafa: <strong><a href="http://www.tiffanyoutletonl…">tiffany smycken</a></strong><br> <strong><a href="http://www.tiffanyoutletonl…">tiffany & co.</a></strong><br> <a href="http://www.tiffanyoutletonl…">tiffany utlopp</a>
eemperafa: <strong><a href="http://sv.hublotwatches.cc/">Hublot klockor fГ¶r mГ¤n</a></strong><br> <strong><a href="http://www.hublotwatches.cc…">Hublot klockor fГ¶r mГ¤n</a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.belstaffoutlet.t…">Belstaff jasje.</a></strong> | <strong><a href="http://www.belstaffoutlet.t…">Heeft</a></strong> | <strong><a href="http://www.belstaffoutlet.t…">Belstaff jasje.</a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.christianloubout…">Christian Louboutin verkooppunten</a></strong><br><strong><a href="http://www.christianloubout…">outletwinkel voor christelijke louboutin</a></strong><strong><a href="http://www.christianloubout…">schoenen outlet</a></strong><br><br><br><br><br><br><br><ul><li><strong><a
Все события

Партнеры конкурса