Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Марина


Языки, с которых я перевожу
немецкий, русский
Языки, на которые я перевожу
русский, немецкий
Статус
Любитель
"Я не волшебник, я только учусь".
По первому образованию социолог, год назад получила дополнительную квалификацию "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". В прошлом году посчастливилось принять участие в переводческом семинаре Гёте-института под руководством Ирины Сергеевны Алексеевой, где мы перевели сборник рассказов современного швейцарского автора.
Иногда подрабатываю письменными переводами (экономические, рекламные тексты).
Опыт переводов пока совсем скромный, неуверенность в своих силах огромна:) Очень буду рада справедливым критическим замечаниям и полезным обсуждениям!
Марина
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2012 год:
Lernen in der Unterordnungl     
Перевод с немецкого: Марина
14.10 2012
Ученье в подчинении     Simone Kunz
4 оценки      Комментарии 18 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 82


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 186 (1)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 62346 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://www.replicarolexdayt…">Rolex Daytona</a></strong><br> <strong><a href="http://www.replicarolexdayt…">Rolex watches outlet</a></strong><br> <a href="http://www.replicarolexdayt…">Swiss Rolex
eemperafa: <strong><a href="http://www.outletpandora.cn…">Pandora miГ§angas baratos</a></strong><br> <strong><a href="http://www.outletpandora.cn…">Pandora beads dicount</a></strong><br> <a href="http://www.outletpandora.cn…">Pandora
eemperafa: <strong><a href="http://pt.columbiaoutdooron…">sportswear colГґmbia</a></strong><strong><a href="http://www.columbiaoutdooro…">sportswear colГґmbia</a></strong><br><strong><a href="http://pt.columbiaoutdooron…">tomada sportswear colГґmbia</a></strong><br><a href="http://pt.columbiaoutdooron…">sportswear colГґmbia</a>
eemperafa: <strong><a href="http://pt.montblancpensonli…">montblanc caneta-tinteiro</a></strong><br><strong><a href="http://www.montblancpensonl…">montblanc caneta-tinteiro</a></strong><br><strong><a href="http://pt.montblancpensonli…">caneta mont blanc</a></strong><br> Discount Mont
eemperafa: <strong><a href="http://www.nikeoutletonline…">football boots</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.nikeoutletonline…">nike cheap nike</a></strong> <br> <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://giuseppezanottiluxur…">Giuseppe Zannotti outlet</a></strong> <br> <strong><a href="http://giuseppezanottiluxur…">Giuseppe Zannotti</a></strong> <br> <strong><a
eemperafa: <br><strong><a href="http://pt.replicawatchesbes…">rГ©plicas de relГіgios</a></strong><br><strong><a href="http://www.replicawatchesbe…">rГ©plicas de relГіgios</a></strong><br><strong><a href="http://pt.replicawatchesbes…">rГ©plicas de relГіgios
eemperafa: <strong><a href="http://pt.bestweddingdress.…">vestidos baratos para floristas</a></strong><br> <strong><a href="http://www.bestweddingdress…">vestidos baratos para floristas</a></strong><br>
eemperafa: <a href="http://www.monclerjacket.us…">Moncler sale</a> [url=http://www.monclerjack
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.replicawatchesbe…">rГ©plicas de relГіgios</a></strong></li><li><strong><a href="http://pt.replicawatchesbes…">rГ©plicas de relГіgios</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.replicawatchesbe…">rГ©plicas de relГіgios</a></strong></li></ul><br>
Все события

Партнеры конкурса