Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Рашба Алекс


Языки, с которых я перевожу
немецкий
Языки, на которые я перевожу
русский
Статус
Любитель
Школу поэтического перевода прошел заочно, участвуя в течении нескольких лет в семинаре Е. Витковского на интернет сайте «Век перевода».
Переводы публиковались в сборниках «Век перевода» I и II, 2004 - 2005;
«Мосты» Гамбургского литературного объединения «Источник», 2007
Несколько переводов вошли в книгу Г. Бенн «Двойная жизнь» издательства Вальдемара Вебера, 2008
Подборка переводов Г. Бенна опубликована в журнале «Иностранная Литература» 4, 2011.
Рашба Алекс
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2012 год:
EINGEENGT     
Перевод с немецкого: Рашба Алекс
05.10 2012
ЗАЖАТЫЙ     Готфрид Бенн
25 оценок      Комментарии 23 Итоговая оценка: 25.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 4

VERZWEIFLUNG     
Перевод с немецкого: Рашба Алекс
05.10 2012
ОТЧАЯНИЕ     Готфрид Бенн
12 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 17.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 290

VERLIESS DAS HAUS -     
Перевод с немецкого: Рашба Алекс
28.10 2012
ОСТАВИЛ ДОМ -     Gotfried Benn
22 оценки      Комментарии 23 Итоговая оценка: 24.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 18

Конкурсные работы за 2011 год:
Vom Schnee oder Descartes in Deutschland     
Перевод с немецкого: Рашба Алекс
23.10 2011
"О снеге, или Декарт в Германии" главы из поэмы     Durs Grünbein
22 оценки      Комментарии 11 Итоговая оценка: 22.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 36

Zurück zum Hades     
Перевод с немецкого: Рашба Алекс
24.11 2011
НАЗАД В АИД     Max Herrmann-Neisse
31 оценка      Комментарии 20 Итоговая оценка: 23.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 7

Мои значки за 2012 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 170 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 36396 (80)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

oarltonodil: <strong><a href="/">replica watch forum down</a></strong><br> <strong><a href="/">rolex day date president
oarltonodil: <strong><a href="/">omega Constellation</a></strong> | <strong><a href="/">omega replicas suizas</a></strong> | <strong><a
oarltonodil: <ul><li><strong><a href="/">Bijoux pandora</a></strong></li><li><strong><a href="/">Bijoux pandora</a></strong></li><li><strong><a href="/"> perles pandora</a></strong></li></ul><br>
oarltonodil: <strong><a href="/"> replica Rolex AAA </a></strong> | <strong><a href="/">En Suiza</a></strong>
oarltonodil: <strong><a href="/">mont blanc stylo </a></strong><br> <strong><a href="/">mont blanc stylo </a></strong><br>
oarltonodil: <ul><li><strong><a href="/"> Omega</a></strong></li><li><strong><a href="/">Breitling</a></strong></li><li><strong><a href="/"> Omega</a></strong></li></ul><br> <strong><a href="/"> rГ©plique suisse</a></strong><br>
oarltonodil: <strong><a href="/"> Omega</a></strong><br> <strong><a href="/">Breitling</a></strong><br> <strong><a href="/"> Omega</a></strong><br> <br> <strong><a
eemperafa: <strong><a href="/">swiss Mechanical movement replica watches</a></strong> <br> <strong><a href="/">/ watches
eemperafa: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
Все события

Партнеры конкурса