Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Gapon


Языки, с которых я перевожу
стихотворный подстрочник
Языки, на которые я перевожу
русский
Статус
Любитель
"Гуляка праздный".
Gapon
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2013 год:
Дзвенять у відрах крижані кружальця     
Перевод с украинского: Gapon
21.10 2013
Зимняя элегия     Ліна Костенко
28 оценок      Комментарии 91 Итоговая оценка: 22.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 234

שחמט     
Перевод с иврита: Gapon
23.11 2013
ШАХМАТЫ ?     חנוך לוין Ханох Левин
48 оценок      Комментарии 126 Итоговая оценка: 25.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 50

Лимонеро     
Перевод с ладино: Gapon
01.12 2013
Песня лимонщика     Народная песня греческих евреев
22 оценки      Комментарии 14 Итоговая оценка: 22.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 224

Конкурсные работы за 2011 год:
פינגוין מישיר עיניים     
Перевод с иврита: Gapon
11.10 2011
Отшельник     Мира Каменецки
54 оценки      Комментарии 41 Итоговая оценка: 22.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 16

ילדי הקטן     
Перевод с иврита: Gapon
11.10 2011
Я осталась одна     Мира Каменецки
46 оценок      Комментарии 20 Итоговая оценка: 22.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 22

השלג המזקין     
Перевод с иврита: Gapon
12.10 2011
Снег памяти     Мира Каменецки
43 оценки      Комментарии 24 Итоговая оценка: 22.7  балла Место в рейтинге Поэзия: 18

העיר האדומה – דּוּבְּרוֹבְנִיק     
Перевод с иврита: Gapon
12.10 2011
«Путеводитель по Дубровнику»     Мира Каменецки
51 оценка      Комментарии 5 Итоговая оценка: 22.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 14

פרח בר בחוף קַאצ'וּמָה     
Перевод с иврита: Gapon
12.10 2011
На берегу озера Качума*     Мира Каменецки
37 оценок      Комментарии 19 Итоговая оценка: 23.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 10

Meeting At Night; Parting At Morning (цикл)     
Перевод с английского: Gapon
22.11 2011
"Ночное свидание" и " Жаль, но утром приходится расставаться"     Роберт Браунинг
20 оценок      Комментарии 7 Итоговая оценка: 18.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 209

Мои значки за 2012 год:
Мои значки за 2011 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 182 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 58026 (67)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://www.piccolocircodeis…">doudoune canada goose femme</a></strong> | <strong><a href="http://www.piccolocircodeis…">canada goose jackets
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.scuolavfx.com/cl…">christian louboutin canonita</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.scuolavfx.com/cl…">men louboutin</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.scuolavfx.com/cl…">christian louboutin canonita</a></strong></li></ul><br> <ul><li><strong><a
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.winterwonderland…">pandora bracelet designs</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.winterwonderland…">pandora bracelet designs</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.winterwonderland…">pandora stopper</a></strong></li></ul><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.fontanot.es/goos…">canada goose montebello jacket</a></strong> | <strong><a href="http://www.fontanot.es/goos…">canada goose montebello
eemperafa: <strong><a href="http://www.luogosicuro.net/…">christian louboutin low top sneakers</a></strong> | <strong><a href="http://www.luogosicuro.net/…">christian louboutin
eemperafa: <strong><a href="http://www.aegverona.it/new…">pandora bracelets with charms</a></strong><br> <strong><a href="http://www.aegverona.it/new…">authentic pandora charms</a></strong><br> <strong><a
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.fontanotstaircas…">sito ufficiale moncler</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.fontanotstaircas…">moncler cap</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.fontanotstaircas…">sito ufficiale moncler</a></strong></li></ul><br> <a
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.elasticgroup.com…">mens timberland boots on sale</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.elasticgroup.com…">timberland boots outlet</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.elasticgroup.com…">mens
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.caterinapercoto.…">louis louboutin</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.caterinapercoto.…">discount louboutin shoes</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.caterinapercoto.…">christian louboutins mens</a></strong></li></ul><br> <a
eemperafa: <strong><a href="http://www.piccolocircodeis…">doudoune canada goose femme</a></strong><br> <strong><a href="http://www.piccolocircodeis…">canada goose jackets review</a></strong><br>
Все события

Партнеры конкурса