Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Юлия Рац


Языки, с которых я перевожу
французский
Языки, на которые я перевожу
русский
Статус
Любитель
"Для каждого писателя надо придумывать свою систему... И тут переводчику можно все - нельзя лишь стоп-кран рвать и Анну спасать".
(из интервью Александра Богдановского).
Пытаюсь следовать этим принципам.

Изданные переводы:
А.Моруа. "Для фортепьяно соло". Новеллы. АСТ, 2011 (в соавторстве).
Т. де Фомбель. "Ванго. Между небом и землей". "Самокат"-«Компас-Гид, 2014 (в соавторстве)
Пользователь – участник Народного жюри
Юлия Рац
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2013 год:
Le truc de la famille     
Перевод с французского: Юлия Рац
10.10 2013
Семейный трюк     Alphonse Allais (1854-1905)
55 оценок      Комментарии 104 Итоговая оценка: 24.5  балла Место в рейтинге Проза: 32

Le drame d'hiver     
Перевод с французского: Юлия Рац
11.11 2013
Драма на итальянском бульваре     Alphonse Allais (1854-1905)
36 оценок      Комментарии 139 Итоговая оценка: 24.4  балла Место в рейтинге Проза: 33

Конкурсные работы за 2012 год:
L'ART (1-ere partie)     
Перевод с французского: Юлия Рац
19.10 2012
Искусство (1-ая часть)     Yasmina Reza
26 оценок      Комментарии 27 Итоговая оценка: 24.0  балла Место в рейтинге Проза: 3

L'ART (2-eme partie)     
Перевод с французского: Юлия Рац
19.10 2012
Искусство (2-ая часть)     Yasmina Reza
27 оценок      Комментарии 65 Итоговая оценка: 23.3  балла Место в рейтинге Проза: 29

Discours prononcé à la Sorbonne le 23 avril 1964 Le quatrième centenaire de Shakespeare     
Перевод с французского: Юлия Рац
19.11 2012
Речь, произнесенная в Сорбонне 23 апреля 1964 г. по случаю четырехсотлетия     André Maurois
24 оценки      Комментарии 149 Итоговая оценка: 25.6  балла Место в рейтинге Публицистика: 3

Конкурсные работы за 2011 год:
Attentat     
Перевод с французского: Юлия Рац
15.10 2011
Преступление     Amelie Nothomb
32 оценки      Комментарии 116 Итоговая оценка: 24.2  балла Место в рейтинге Проза: 26

Le Pauvre Bougre et le bon génie     
Перевод с французского: Юлия Рац
15.10 2011
Горемыка и Добрый Дух     Alphonse Allais
21 оценка      Комментарии 23 Итоговая оценка: 24.0  балла Место в рейтинге Проза: 33

Médée (extrait)     
Перевод с французского: Юлия Рац
15.10 2011
Медея (монолог)     Jean Anouilh
20 оценок      Комментарии 17 Итоговая оценка: 21.8  балла Место в рейтинге Проза: 62

Мои значки за 2012 год:
Мои значки за 2011 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 193 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 70818 (20)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://www.rogervivier.me/d…">Roger Vivier GГјrtel Online-Shop</a></strong><br> <strong><a href="http://www.rogervivier.me/d…">Roger Vivier GГјrtel Steckdose</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.wow-bicycle.com/…">Audemars piguet preis</a></strong><br> <strong><a href="http://www.wow-bicycle.com/…"> Audemars Piguet Uhren </a></strong><br>
eemperafa: <br><strong><a href="http://www.bestreplicawatch…">bei uhren</a></strong><br><strong><a href="http://www.bestreplicawatch…">Uhren</a></strong><br><strong><a href="http://www.bestreplicawatch…">uhren online</a></strong><br><br><br><br><br><br><br> <a href="http://www.bestreplicawatch…">Uhren</a> <a href="http://www.bestreplicawatch…">
eemperafa: <strong><a href="http://www.pandoracharmneck…">pandora reize verkauf</a></strong><br> <strong><a href="http://www.pandoracharmneck…">pandora laden</a></strong><br> <a href="http://www.pandoracharmneck…">pandora</a> |
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://de.christianloubouti…">Christian Louboutin roten BГ¶den</a></strong></li><li><strong><a href="http://de.christianloubouti…">christian Louboutin</a></strong></li><li><strong><a href="http://de.christianloubouti…">Christian Louboutin Schuhe</a></strong></li></ul><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.swisshublot.cn/d…">Hublot Uhren</a></strong><strong><a href="http://www.swisshublot.cn/d…">Replik-Hublot-Uhren</a></strong><br><strong><a href="http://www.swisshublot.cn/d…">gefГ¤lschte Hublot-Uhren</a></strong><br><br><br><br><br><br><br><strong><a href="http://www.swisshublot.cn/d…">Hublot Uhren</a></strong> | <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.omegarolexreplic…">Replik Rolex</a></strong><br> <strong><a href="http://www.omegarolexreplic…">Rolex Replik</a></strong><br> <strong><a href="http://www.omegarolexreplic…">Replik Rolex</a></strong><br> <br>
eemperafa: <br><strong><a href="http://www.replicacartierwa…">cartier - uhren.</a></strong><br><strong><a href="http://www.replicacartierwa…"> Frauen Cartier Uhren </a></strong><br><strong><a href="http://www.replicacartierwa…">mГ¤nner
eemperafa: <strong><a href="http://www.bestreplicawatch…">A. Lange u0026 SГ¶hne Uhren</a></strong><br> <strong><a href="http://www.bestreplicawatch…">Replica A. Lange
eemperafa: <strong><a href="http://de.barbourjacket.top…">Damen Barbour Jacken</a></strong><br> <strong><a href="http://www.barbourjacket.to…">Damen Barbour Jacken</a></strong><br> <a href="http://it.barbourjacket.top">
Все события

Партнеры конкурса