Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Top 15 Strangest Coincidences Part 1 - 15 самых странных совпадений Часть 1

23.10.2014
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Top 15 Strangest Coincidences Part 1, Unknown Author / Неизвестный автор
Перевод с английского : Валентин
Марк Твен родился в день появления кометы Галлея в 1835 году, а умер в день следующего её появления в 1910-м. Он сам предсказал это в 1909 году, заявив: «Я пришёл в 1835-м с кометой Галлея. В следующем году она придёт вновь, и, думаю, я погасну вместе с ней».

Орегонская газета Columbian заранее объявила выигрышные номера в тираже лотереи Pick 4 («Выбери четыре номера»), который должен был состояться 28 июня 2000 года. Газета намеревалась напечатать предыдущие выигрышные номера, но по ошибке указала их для штата Вирджиния: 6-8-5-5. В следующем тираже орегонской лотереи были вытащены именно эти номера.

В 1979 году немецкий журнал Das Besteran проводил литературный конкурс. Читатели присылали необычные истории, но они должны были основываться на реальных событиях. Победитель, Вальтер Келльнер из Мюнхена, опубликовал свою историю. Он написал в ней про то время, когда он летел на Сессне-421 между Сардинией и Сицилией. В воздухе над морем отказал мотор, автор совершил посадку на воду, провёл некоторое время в спасательной шлюпке, после чего был спасён. Этот рассказ увидел австриец, которого тоже звали Вальтер Келльнер, и он заявил, что немец-Келльнер украл его историю. Австрийский Келльнер сказал, что он летел на Сессне-421 над тем же самым морем, у него отказал двигатель, и он совершил вынужденную посадку в Сардинии. История была почти в точности такая же, только конец у неё был немного другой. Журнал проверил оба рассказа, и оба оказались правдой, несмотря на такую похожесть.

Новелла «Тщетность», написанная Морганом Робертсоном в 1898 году, имела много параллелей с катастрофой «Титаника»; в книге рассказывалось о вымышленном суперсовременном океанском лайнере под названием «Титан», который, подобно «Титанику», в итоге сталкивается с айсбергом в тихую апрельскую ночь на пути в Нью-Йорк, при этом много людей погибло из-за нехватки спасательных шлюпок. С катастрофой «Титаника» совпадают и некоторые другие подробности. Позже он(а) написал(а) книгу «За пределами спектра», в которой описывалась будущая война, которую вели самолёты, несущие «солнечные бомбы». Невероятно мощная, одна такая бомба могла уничтожить целый город, а при взрыве её происходила световая вспышка, ослеплявшая всякого, кто на неё посмотрит. Война начинается в декабре, её начинают японцы коварным нападением на Гавайи.

Смерть призывает дважды:

28 июля 1900 года король Италии Умберто обедал в ресторане в городе Монца. Впоследствии оказалось, что владелец ресторана был очень похож на короля. Его звали Умберто, его жена была тёзкой королевы, а ресторан был открыт в день коронации Умберто. Владелец ресторана был на следующий день застрелен. Как и король Умберто.

Клод Вольбонн убил в 1872 году французского барона Родемира де Таразона. Двадцатью одним годом ранее отец барона был убит неким человеком, которого тоже звали Клодом Вольбонном.

13 февраля 1746 года за отцеубийство был казнён француз Жан-Мари Дюбарри. Ровно за 100 лет до этого, 13 февраля 1846 года, был казнён другой француз, тоже Жан-Мари Дюбарри, и тоже — за отцеубийство.

26 ноября 1911 года три человека были повешены в Гринберри Хилл в Лондоне после осуждения за убийство сэра Эдмунда Берри. Их имена были Грин, Берри и Хилл. (Примечание: Гринберри Хилл – старое название фешенебельного района Лондона Примроуз Хилл)

Весьма кстати:

Британский актёр Энтони Хопкинс (прославившийся благодаря роли Ганнибала Лектера) обрадовался, узнав, что получил ведущую роль в фильме по книге «Девушка с Петровки» Джорджа Фейфера. Через несколько дней после подписания контракта Хопкинс поехал в Лондон, чтобы купить там экземпляр книги. Он зашёл в несколько книжных магазинов, но ни в одном из них книги не оказалось. Ожидая поезд метро на станции Лестер Сквер, чтобы ехать домой, он заметил на скамейке брошенную кем-то книгу. Невероятно, но это была «Девушка с Петровки». Само по себе это уже было удивительным совпадением, но череда невероятных событий только начиналась. Спустя два года, в разгар съёмок в Вене, Хопкинсу нанёс визит Джордж Фейфер, автор книги. Фейфер упомянул, что у него нет этой книги. Он одолжил последний её экземпляр – с собственными пометками – другу, который потерял её где-то в Лондоне. Весьма удивлённый, Хопкинс протянул Фейферу найденную им книгу. «Это она?- спросил он.- Тут есть заметки на полях». Это была та самая книга.

Когда жители Рутвелла, графство Дамфрисшир, смотрели сцену из фильма «Вокруг света за 80 дней», где воздушный шар готовился к взлёту, экраны их телевизоров погасли из-за отключения электроэнергии. Была повреждена местная линия электропередач. В неё врезался воздушный шар.

Прибытие Эрнана Кортеса в Мексику в 1519 году совпало по времени с годом календаря майя, в котором было предсказано, что бледнолицый богочеловек Кетцалькоатль вернётся и накажет город Теночтитлан. Ацтеки приняли Кортеса за легендарного богочеловека, что помогло ему захватить город и всю Мексику.

Молния ударяет дважды:

Британский офицер майор Саммерфорд во время боёв в полях Фландрии в феврале 1918 года был выбит из седла ударом молнии и парализован ниже пояса. Саммерфорд вышел в отставку и поселился в Ванкувере. В один из дней 1924 года, во время рыбалки на речном берегу, молния ударила в дерево, под которым он сидел, и парализовала правую сторону его тела. Спустя два года Саммерфорд поправился настолько, что мог прогуливаться в местном парке. Летним днём 1930 года во время одной из таких прогулок его поразила молния, окончательно парализовав его. Он умер через два года. Но молния отыскала его напоследок ещё раз. Через четыре года во время грозы молния ударила по кладбищу и разрушила надгробие. А кто же был там похоронен? Майор Саммерфорд.

В 1899 году молния убила мужчину, стоявшего на заднем дворе своего дома в Таранто, Италия. Спустя тридцать лет точно так же и на том же самом месте погиб его сын.
8 октября 1949 года Ролла Примарда, внук первой жертвы и сын второй, сделался третьей жертвой.

День высадки. Вторжение в Нормандию:

Дата вторжения, 6 июня 1944 года {6644} зеркально отражает первое великое вторжение, связанное с Нормандией, в 1066 году (Примечание: в 1066 году герцог Вильям II Нормандский, известный как Вильгельм Завоеватель, вторгся из Нормандии в Англию. Что конкретно произошло 4 апреля 1066 года, я найти не смог, все события, связанные с вторжением в Англию, относятся к сентябрю-октябрю 1066 года).
В первом вторжении 1066 года Роджер де Монтгомери командовал частями войск Вильгельма Завоевателя.
Во втором вторжении 1944 года Бернард Монтгомери командовал частями войск Эйзенхауэра.
Немецкий генерал Роммель – противник Монтгомери в более ранней кампании в Северной Африке – совершает самоубийство 14 октября 1944 года {101444}
Битва при Гастингсе произошла 14 октября 1066 года {101466}
Эйзенхауэр родился 14 октября {101490}
Первое нормандское вторжение привело к массовому переселению евреев в Британию.
Второе нормандское вторжение привело к цепи событий, в результате которых евреи вернулись в Израиль.

Валентин
Top 15 Strangest Coincidences Part 1
Mark Twain was born on the day of the appearance of Halley's Comet in 1835, and died on the day of its next appearance in 1910. He himself predicted this in 1909, when he said: "I came in with Halley's Comet in 1835. It is coming again next year, and I expect to go out with it."


Oregon's Columbian newspaper announced the winning Pick 4 lottery numbers for June 28, 2000 in advance. The newspaper had intended to print the previous set of winning numbers but erroneously printed those for the state of Virginia, namely 6-8-5-5. In the next Oregon lottery, those same numbers were drawn.


In 1979, the German magazine - Das Besteran - ran a writing competition. Readers sent in unusual stories, but they had to be based on true incidents. The winner, Walter Kellner of Munich, had his story published . He wrote about a time when he was flying a Cessna 421 between Sardinia and Sicily. He encountered engine trouble at sea, landed in the water, spent some time in an emergency dinghy and was then rescued. This story was spotted by an Austrian, also named Walter Kellner, who said that the German Kellner had plagiarized the story. The Austrian Kellner said that he had flown a Cessna 421 over the same sea, experienced engine trouble and was forced to land in Sardinia. It was essentially the same story, with a slightly different ending. The magazine checked both stories, and both turned out to be true, even though they were nearly identical.

Morgan Robertson's 1898 novella Futility had many parallels with the RMS Titanic disaster; the book concerned a fictional state-of-the-art ocean liner called Titan, which (like the Titanic) eventually collides with an iceberg on a calm April night whilst en route to New York, with many dying because of the lack of lifeboats. Various other details in the book coincide with the Titanic disaster. Later, she wrote a book, Beyond the Spectrum, that described a future war fought with aircraft that carried "sun bombs". Incredibly powerful, one bomb could destroy a city, erupting in a flash of light that blinds all who look at it. The war begins in December, started by the Japanese with a sneak attack on Hawaii.


Death calls twice:

On July 28th 1900, the King of Italy Umberto I was having dinner in a restaurant in the city of Monza. It turned out later that the restaurant's owner looked identical to the king. The restaurant owner's name was Umberto, his wife's name was the same as the queen's and the restaurant was opened on the same date as the king's inauguration. The Restaurant-owner Umberto was shot dead the next day. So was King Umberto.


Claude Volbonne killed Baron Rodemire de Tarazone of France in 1872. 21 years earlier, the Baron's father had been murdered by somebody else called Claude Volbonne.


On February 13, 1746, a Frenchman, Jean Marie Dubarry, was executed for the murder of his father. Precisely 100 years later, on February 13, 1846, another Frenchman, also named Jean Marie Dubarry, was executed - for the murder of his father.


On the 26th November, 1911, three men were hanged at Greenberry Hill in London after being convicted of the murder of Sir Edmund Berry. Their names were Green, Berry and Hill.


Just in Time:

The British actor Anthony Hopkins [who shot to fame as Hannibal Lecter] was delighted to hear that he had landed a leading role in a film based on the book The Girl From Petrovka by George Feifer. A few days after signing the contract, Hopkins travelled to London to buy a copy of the book. He tried several bookshops, but there wasn't one to be had. Waiting at Leicester Square underground for his train home, he noticed a book apparently discarded on a bench. Incredibly, it was The Girl From Petrovka. That in itself would have been coincidence enough but in fact it was merely the beginning of an extraordinary chain of events. Two years later, in the middle of filming in Vienna, Hopkins was visited by George Feifer, the author. Feifer mentioned that he did not have a copy of his own book. He had lent the last one - containing his own annotations - to a friend who had lost it somewhere in London. With mounting astonishment, Hopkins handed Feifer the book he had found. 'Is this the one?' he asked, 'with the notes scribbled in the margins?' It was the same book.


As the inhabitants of Ruthwell, Dumfriesshire, were watching a scene in the film Around the World in 80 Days, where a hot air balloon was about to take off, their TV sets went off due to a power cut. Nearby, power lines had been damaged. A hot air balloon had crashed into them.


Hernán Cortés' arrival in Mexico in 1519 coincided with the year in the Mayan Calendar when it was predicted that the pale-faced man-god Quetzalcoatl would return to reclaim the city of Tenochtitlan. The Aztecs therefore assumed Cortés to be the legendary man-god, which assisted him in capturing the city and thence Mexico.

Lightning strikes back:

A British officer, Major Summerford, while fighting in the fields of Flanders in February 1918 was knocked off his horse by a flash of lightning and paralyzed from the waist down. Summerford retired and moved to Vancouver. One day in 1924, as he fished alongside a river, lightning hit the tree he was sitting under and paralyzed his right side. Two years later Summerford was sufficiently recovered that he was able to take walks in a local park. He was walking there one summer day in 1930 when a lightning bolt smashed into him, permanently paralyzing him. He died two years later. But lightning sought him out one last time. Four years later, during a storm, lightning struck a cemetery and destroyed a tombstone. The deceased buried here? Major Summerford.

In 1899 a bolt of lightning killed a man as he stood in his backyard in Taranto, Italy.
Thirty years later his son was killed in the same way and in the same place.
On October 8, 1949, Rolla Primarda, the grandson of the first victim and the son of the second, became the third.


D-Day: The Normandy invasion:

The date of the invasion June 6,1944 {6644} reflects the first great invasion associated with Normandy in 1066.
In the first Invasion in 1066 Roger de Montgomery commanded portions of William the Conquerors Forces.
In the second Invasion 1944 Bernard Montgomery commanded portions of Eisenhower's Forces.
German General Rommel -Montgomery's adversary in an earlier Campaign in N. Africa Commits suicide on October 14, 1944 {101444}
The Battle of Hastings took place on October 14 {101466}
Eisenhower's Birthday was October 14 {101490}
The first Norman invasion initiated the first major immigration of Jews into Britain.
The second Norman invasion initiated the chain of events that returned the Jews to Israel



Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 4 голоса
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 00:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Публицистика: 56
Средняя оценка: 30.00
Итоговая оценка: 12.00
Общее число оценок: 4
Число комментариев: 5
Число посещений страницы: 1500
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    5
Андрей Москотельников
Андрей Москотельников говорит:
0
26.11.2014 21:33   #
Ну шо тут скажешь... Впору, конешно, задуматься - но об чём? Я лучше пять поставлю.
Валентин
Валентин говорит:
0
26.11.2014 23:54   #
Спасибо, Андрей! Эта работа не идёт на оценку жюри, просто интересный материал, вот и решил опубликовать.

"Позже он(а) написал(а)" - я доподлинно знаю, что Морган Робертсон был мужчиной, но в оригинале его упорно называют ею.

13 февраля 1746 года за отцеубийство был казнён француз Жан-Мари Дюбарри. Ровно за 100 лет до этого, 13 февраля 1846 года, был казнён другой француз, тоже Жан-Мари Дюбарри, и тоже — за отцеубийство.
Это - моя ошибка, увлёкся и написал наоборот. Надо было "Ровно через 100 лет после этого".
Андрей Москотельников
Андрей Москотельников говорит:
0
27.11.2014 10:34   #
А!
Алексей
Алексей говорит:
0
06.12.2014 14:46   #
Как всегда, к Вам заходишь, чтобы почитать что-то интересное ^__^
Единственное, я бы "похожесть" всё же заменил на "сходство".
Валентин
Валентин говорит:
0
07.12.2014 14:30   #
Спасибо, Алексей.
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 182 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 58026 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://www.piccolocircodeis…">doudoune canada goose femme</a></strong> | <strong><a href="http://www.piccolocircodeis…">canada goose jackets
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.scuolavfx.com/cl…">christian louboutin canonita</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.scuolavfx.com/cl…">men louboutin</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.scuolavfx.com/cl…">christian louboutin canonita</a></strong></li></ul><br> <ul><li><strong><a
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.winterwonderland…">pandora bracelet designs</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.winterwonderland…">pandora bracelet designs</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.winterwonderland…">pandora stopper</a></strong></li></ul><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.fontanot.es/goos…">canada goose montebello jacket</a></strong> | <strong><a href="http://www.fontanot.es/goos…">canada goose montebello
eemperafa: <strong><a href="http://www.luogosicuro.net/…">christian louboutin low top sneakers</a></strong> | <strong><a href="http://www.luogosicuro.net/…">christian louboutin
eemperafa: <strong><a href="http://www.aegverona.it/new…">pandora bracelets with charms</a></strong><br> <strong><a href="http://www.aegverona.it/new…">authentic pandora charms</a></strong><br> <strong><a
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.fontanotstaircas…">sito ufficiale moncler</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.fontanotstaircas…">moncler cap</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.fontanotstaircas…">sito ufficiale moncler</a></strong></li></ul><br> <a
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.elasticgroup.com…">mens timberland boots on sale</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.elasticgroup.com…">timberland boots outlet</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.elasticgroup.com…">mens
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.caterinapercoto.…">louis louboutin</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.caterinapercoto.…">discount louboutin shoes</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.caterinapercoto.…">christian louboutins mens</a></strong></li></ul><br> <a
eemperafa: <strong><a href="http://www.piccolocircodeis…">doudoune canada goose femme</a></strong><br> <strong><a href="http://www.piccolocircodeis…">canada goose jackets review</a></strong><br>
Все события

Партнеры конкурса