Оригинал: Mutability , PERCY BYSSHE SHELLEY
Мы – облака, что дымку, как вуаль,
В полночный час надев на лунный лик,
Разлиновав мрак ночи, мчатся вдаль,
Но стоит тьме сомкнуться, тают вмиг.
Мы лиры, чьих забытых средь хлопот,
Ослабших струн рука коснётся вдруг;
Коснувшись вновь, вовек не извлечёт
Мгновеньем раньше отлетевший звук.
Решим вздремнуть – дурной разбудит сон,
Не спим – шальная мысль испортит день;
То рвётся смех из наших уст, то стон,
То горе мучит нас, то гложет лень.
Будь радость то иль грусть, не всё ль равно?
Уйти в любой момент она вольна.
Вчерашнему вернуться не дано,
Пребудет лишь Изменчивость одна.
|
|