Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

This Morning is Our History Test - К контрольной по истории

01.12.2014
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: This Morning is Our History Test, Kenn Nesbitt / Кенн Несбитт
Перевод с английского: Ольга
К контрольной по истории готовился всю ночь.
Я сразу же придумал, что сможет мне помочь:
В штаны, в носки, в карманы жилетки и пальто
Я рассовал шпаргалки, чтоб не нашел никто.

Исписаны историей все руки и тетрадь...
Все даты и цитаты здесь можно отыскать.
Про всех героев древних, про Грецию и Рим
Я живо прочитаю по записям своим.

Я был перед контрольной спокоен как удав.
Какой я умный парень...Ну разве я не прав?!
Сейчас я расскажу вам о мире и войне..
Но.. Что ж это такое? И что же делать мне?!!!
Цитат и дат не видно!!! Обидно, хоть кричи!
Ну как же мог я дома забыть свои очки?!
Ольга
This Morning is Our History Test
This morning is our history test.
I've pinned my notes inside my vest.
Inside my coat I wrote my notes,
including dates and famous quotes.
I've written more upon my hand
that only I can understand,
and in my socks and sleeves I stowed
my scribbled notes in secret code.

I've written down so many names
of winners of Olympic games,
of buildings, people, places too,
from Tennessee to Timbuktu.
I even copied down a piece
on ancient Rome and ancient Greece,
plus everything from Shakespeare's plays
to who invented mayonnaise.

I came to school so well prepared.
I wasn't nervous, wasn't scared.
But here it is, the history test.
I look inside my coat and vest
to get the dates and famous quotes
and find I cannot read my notes.
So much for Shakespeare, Greece and Rome.
I left my glasses back at home.
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 2 голоса
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 1 голос
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 06:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Поэзия: 560
Средняя оценка: 26.67
Итоговая оценка: 8.00
Общее число оценок: 3
Число комментариев: 10
Число посещений страницы: 18765
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    10
valandreevna
valandreevna говорит:
0
04.12.2014 16:42   #
Очень приятный перевод, получила большое удовольствие!
khaleesi
khaleesi говорит:
0
04.12.2014 22:09   #
Какое забавное стихотворения! Чудно! Легко и непревзойденно ) А перевод блестящий)
20170417yuanyuan
20170417yuanyuan говорит:
0
17.04.2017 15:02   #
yangping55
yangping55 говорит:
0
20.10.2017 04:19   #
2017.10.20yangping
chenyingying
chenyingying говорит:
0
02.11.2017 04:25   #
chenyingying20171101
chenyingying20171102
الانيقة
الانيقة говорит:
0
13.11.2017 22:49   #
متجر الأنيقة
منتجات نسائية

جهاز تصغير الانف
تصغير الانف
تصغير الانف بدون جراحة
تجميل الانف
تقويم الانف
تنحيف الانف
جهاز تصغير الانف بالرياض
مقوم الانف
جهاز الانف
تصغير الخشم
اسعار تجميل الانف
اسعار تجميل الانف بالرياض
, منتجات متجر الانيقه
زيت الحشيش
زيت الشعر الأفغاني الخام
زيت حشيش
زيت حشيش خام
زيت حشيش افغاني
زيت لتكثيف الشعر
زيوت لتطويل الشعر
سعر زيت الحشيش
زيت الحشيش للذقن
زيت الحشيش للشعر
فوائد زيت الحشيش
طريقه استخدام زيت الحشيش
مقشر كوري
مقشر شمع ميس موتر
ميس موتر,
واكس اليدين
واكس القدمين
الواكس الكوري
شمع ميس موتر الكوري
شمع مقشر اليدين ميس موتر
مقشر ميس موتر
المشد السحرى للوجه
مشد الوجه
شد الوجه
شد بشره الوجه
مشد الوجه السحري
تنحيف الوجه
تنحيف الخدود
كريم نفخ اليدين
نفخ اليدين
كريمات نفخ اليدين
تسمين اليدين
نفخ الكفوف
كريم تسمين اليدين
خلطه لنفخ وتبييض اليدين
تسمين اليدين بسرعة

zzzzz
zzzzz говорит:
0
28.11.2017 09:32   #
zzzzz
wwwww
wwwww говорит:
0
19.03.2018 03:50   #
WWW













WWWE
WWWE говорит:
0
28.04.2018 11:15   #














petterson
petterson говорит:
0
04.09.2018 09:39   #
Great blog here! Additionally your site quite a bit up very fast! What web host are you using? Can I am getting your associate hyperlink for your host? I want my web site loaded up as fast as yours lol
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 202 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 75191 (2)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <ul><li><strong><a href="/">miglior replica omega</a></strong></li><li><strong><a href="/">swiss replica omega</a></strong></li><li><strong><a href="/">miglior replica omega</a></strong></li></ul><br>
eemperafa: <a href="/">moncler giacche uomini</a> <strong><a href="/">moncler vendita</a></strong> | <strong><a href="/">moncler
oarltonodil: <br><strong><a href="/">Christian Louboutin verkooppunten</a></strong><strong><a href="/">outletwinkel voor christelijke louboutin</a></strong><strong><a href="/">schoenen outlet</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>
oarltonodil: <strong><a href="/">michael kors bag</a></strong> | <strong><a href="/">michael kors outlet</a></strong> |
oarltonodil: <a href="/">fake breitling watches for sale</a> <strong><a href="/">Swiss Replica Breitling
oarltonodil: <strong><a href="/">Tiffany Armbanden met hart charme</a></strong><br> <strong><a href="/">De armband.</a></strong><br> <a
oarltonodil: <strong><a href="/">michael kors bags 2016</a></strong> | <strong><a href="/">michael kors outlet</a></strong>
oarltonodil: <strong><a href="/">Zwarte laarzen.</a></strong><br> <strong><a href="/">witte Timberland Boots</a></strong><br> <a href="/">Timberland laars</a>
oarltonodil: <strong><a href="/">michael kors bags 2016</a></strong> | <strong><a href="/">michael kors outlet</a></strong>
oarltonodil: <strong><a href="/">Christian Louboutin verkoop</a></strong><br> <strong><a href="/">Christian Louboutin verkooppunten</a></strong><br> <strong><a href="/">outletwinkel
Все события

Партнеры конкурса