Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Kann man Seifenblasen einfrieren? - Возможно ли заморозить мыльные пузыри?

30.11.2014
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Kann man Seifenblasen einfrieren?, Christoph Drösser / Кристоф Дрёссер
Перевод с немецкого: mondblume
Возможно ли заморозить мыльные пузыри?

Данный вопрос задает Соня Крешель из Ганновера.

Мыльные пузыри – это символ скоропортящей красоты. Можно ими восхищаться и радоваться им. Но их жизнь коротка. Они лопаются, как только протянешь руку и коснешься их. Желание заморозить это природное зрелище в произведении Гёте «Фауст» напоминает нам сильное стремление задержать прекрасное мгновение.

И, следовательно, изначально это предположение располагает рядом доказательство в виде актуального рекламного ролика для телевизора с высоким разрешением. Для рекламного ролика они прибегали к своим электронным хитростям. Также этот рекламный ролик на этой неделе видела вопрошающая. В этом клипе видно, как в прозрачной мыльной оболочке образуются кристаллы льда, которые медленно распространяются с красивыми развлетленными узорами по всему мыльному шарику. И наконец весь пузырь превращается в кристальный шарик, который можно поймать рукой. И если его лопнуть, то мыльный пузырь не лопнет на маленькие капли, а сломается на хрупкие хлопья, которые медленно летят к земле.

Но фильм, который снят в канадском городе Уистлер, является действительно подлинным. Если на улице достаточно холодно, то тогда тонкая водная пленка может замерзнуть и превратиться в лёд, пока мыльный пузырь не опустится на землю. Процесс исходит из маленьких неравномерностей, так называмые центры кристаллизации, и растпространяется отуда по всей поверхности шарика. В мелких структурах этого ледяного кристалла преломляется свет на различные цвета.

На лоне природы ветет может быстро разрушить эти нежные объекты. Поэтому авторы фильма пошли в холодильный склад для макросъемки, в котором была температура постоянная - 25 градусов мороза. Но это действительно был уже самым единственным трюком.

Кристоф Дрёссер
mondblume
Kann man Seifenblasen einfrieren?
Kann man Seifenblasen einfrieren?
... fragt Sonja Kreschel aus Hannover. VON CHRISTOPH DRÖSSER

Seifenblasen sind ein Sinnbild vergänglicher Schönheit. Man kann sie bewundern, sich an ihnen erfreuen – aber ihr Leben ist kurz, und sobald man die Hand ausstreckt und sie berührt, zerplatzen sie. Der Wunsch, dieses Naturschauspiel einzufrieren, erinnert an das Sehnsuchtsmotiv in Goethes Faust, den schönen Augenblick verweilen zu lassen.

Und so liegt zunächst auch der Verdacht nahe, dass bei dem aktuellen Werbespot für einen hochauflösenden Fernseher, den auch die Fragestellerin dieser Woche gesehen hat, tief in die elektronische Trickkiste gegriffen wurde. In dem Clip sieht man, wie sich in der klaren Seifenhülle kleine Eiskristalle bilden, die sich mit fein verästelten Mustern langsam über die ganze Seifenkugel ausbreiten und schließlich die ganze Blase zu einer Kristallkugel werden lassen, die sich mit der Hand einfangen lässt. Und wenn man sie zerstört, zerplatzt sie nicht in winzige Tröpfchen, sondern zerbricht in filigrane Flocken, die langsam zur Erde schweben.

Aber der Film, der im kanadischen Whistler gedreht wurde, ist tatsächlich echt. Wenn es draußen kalt genug ist, dann kann die dünne Wasserhaut zu Eis gefrieren, bevor die Seifenblase zu Boden gesunken ist. Der Prozess geht von kleinen Unregelmäßigkeiten aus, sogenannten Kristallisationskeimen, und breitet sich von dort über die ganze Kugeloberfläche aus. In den feinen Strukturen dieser Eiskristalle bricht sich das Licht in mannigfaltigen Farben.

In der freien Natur kann Wind diese zarten Objekte schnell zerstören – deshalb gingen die Filmemacher für die Nahaufnahmen in ein Kühlhaus, in dem es konstant minus 25 Grad kalt war. Aber das war auch schon der einzige Trick.

http://www.zeit.de/2014/47/seifenblasen-einfrieren-stimmts
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 1 голос
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 13:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Публицистика: 126
Средняя оценка: 30.00
Итоговая оценка: 3.00
Общее число оценок: 1
Число комментариев: 0
Число посещений страницы: 1144
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    0
Нет комментариев
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 174 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 48635 (376)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://www.rideonrockband.c…">canada goose womens parka</a></strong> | <strong><a href="http://www.rideonrockband.c…">canada goose accessories</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://www.taflon.it/watche…">vigilanza del carro armato delle signore</a></strong> | <strong><a href="http://www.taflon.it/watche…">vigilanza
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.fabiolottero.it/…">moncler shop london</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.fabiolottero.it/…">moncler bady jacket</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.fabiolottero.it/…">moncler official site</a></strong></li></ul><br>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.624palestre.it/g…">where to buy canada goose in toronto</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.624palestre.it/g…">where to
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.soloyoga.eu/goos…">canada goose seattle</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.soloyoga.eu/goos…">canada goose size chart</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.soloyoga.eu/goos…">canada goose
eemperafa: <strong><a href="http://www.rifinizionepenny…">pandora a</a></strong><br> <strong><a href="http://www.rifinizionepenny…">pandora a</a></strong><br> <strong><a href="http://www.rifinizionepenny…">pandora first woman</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.elettromax.com/n…">ugg official site</a></strong><br> <strong><a href="http://www.elettromax.com/n…">ugg slipper</a></strong><br> <strong><a href="http://www.elettromax.com/n…">ugg official
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.guidedtoursinflo…">cheapest pandora jewellery</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.guidedtoursinflo…">pandora uk</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.guidedtoursinflo…">pandora pc</a></strong></li></ul><br> <a href="http://www.guidedtoursinflo…">pandora
eemperafa: <strong><a href="http://www.dafnezikos.it/cl…">women in christian louboutins</a></strong><br> <strong><a href="http://www.dafnezikos.it/cl…">women in christian louboutins</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.joysrecord.it/pa…">pandora pc</a></strong> | <strong><a href="http://www.joysrecord.it/pa…">pandora pc</a></strong> | <strong><a href="http://www.joysrecord.it/pa…">on
Все события

Партнеры конкурса