«арегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


јвторизаци€

–егистраци€

¬ойти через loginza
¬аше им€
¬аш email
ѕароль
ѕовторите пароль
«ащитный код

Blue Beard (Part 1,2) - —ин€€ борода („асть 1,2)

28.11.2014
ќбсудите эту работу с друзь€ми!
ќригинал: Blue Beard (Part 1,2), Ўарль ѕерро / Ўарль ѕерро
ѕеревод с английского: Svetlana
—ин€€ борода
∆ил-был, давным давно, очень богатый господин. Ѕыли у него прекрасные дома в городе и за городом, посуда из серебра и золота, комнаты увешенные дамасской сталью, диваны и кресла покрытые самым дорогим шЄлком, а также в знатной манере позолоченные кареты.
Ќо так случилось, что у этого господина росла борода синего цвета, придававша€ ему такой грозный и страшный вид, что ни одна дама в городе, не отваживалась составить ему компанию.
Ќо была в городе дама, происхождени€ благородного, что жила по соседству, и были у неЄ две дочери, необычайной красоты. —ин€€ Ѕорода просил выдать за него одну из них замуж, предоставив матери выбрать ему невесту.
Ќо дочери, вновь и вновь всем своим видом показывали, что никогда не выйдут за —инею Ѕороду; однако, кажда€ из них, как можно вежливо отвечала, что единственна€ причина, почему она не хочет выходить за него замуж - это нежелание быть своей сестре помехой, ибо сестра так же хороша, как и она.
Ќо на самом деле, ни одна из них не могла смиритьс€ с мысл€ми о том, что у них будет муж с синей бородой; и кроме того, проходил слух, что у него было несколько жЄн, но никто не знает, что с ними сталось.
—ин€€ Ѕорода, страстно жела€ показать себ€ с хорошей стороны, пригласил мать с еЄ дочерьми, и несколькими их лучшими при€тельницами в один из его загородных домов, где они целую неделю ездили на охоту, на рыбалку, танцевали под музыку и пировали. Ќикто даже не думал ложитьс€ спать, вс€кий веселилс€ и шутил.
—ловом, было так прекрасно, что младша€ сестра пришла к убеждению, что борода, которую она так бо€лась, не така€ уж и син€€, а сам господин крайне вежливый и при€тный.
 ак только они вернулись, она рассказала матери, что готова выйти за —инею Ѕороду замуж, свадьбу тотчас и сыграли.

ѕримерно через мес€ц после свадьбы, —ине€ Ѕорода сообщил жене, что вынужден оставить еЄ на несколько недель, так как у него остались некие незаконченные дела. ќн говорил, чтобы она не скучала и веселилась, приглашала друзей, кушала и пила сладко, словом, хорошо проводила врем€ до его приезда.
"«десь", говорил он "лежат два ключа от двух гардеробов. “ут от посуды, которую мы раскладываем гост€м, этот от главного сундука, в котором € храню деньги, а этот от всех моих украшений - шкатулки".
"«десь ключ от всех покоев замка, но, а этот ключик отпирает маленькую каморку, что находитс€ внизу, в конце галереи. ћожешь" продолжал он "ходить, где желаешь и отпирать, что желаешь, но кроме этой каморки. ƒорога€, запомни, € запрещаю тебе туда заходить, только туда. ≈сли ты ослушаешьс€ мен€ и войдЄшь в неЄ, то гнев мой будет ужасен".
Svetlana
Blue Beard (Part 1,2)
Blue Beard (Part 1,2)
There was, some time ago, a gentleman who was very rich. He had fine town and country houses, his dishes and plates were all of gold or silver, his rooms were hung with damask, his chairs and sofas were covered with the richest silks, and his carriages were all gilt with gold in a grand style.
But it happened that this gentleman had a blue beard, which made him so very frightful and ugly, that none of the ladies, in the parts where he lived, would venture to go into his company.
Now there was a certain lady of rank, who lived very near him, and had two daughters, both of them of very great beauty. Blue Beard asked her to bestow one of them upon him for a wife, and left it to herself to choose which of the two it should be.
But both the young ladies again and again said they would never marry Blue Beard; yet, to be as civil as they could, each of them said, the only reason why she would not have him was, because she was loath to hinder her sister from the match, which would be such a good one for her.
Still the truth of the matter was, they could neither of them bear the thoughts of having a husband with a blue beard; and besides, they had heard of his having been married to several wives before, and nobody could tell what had ever become of any of them.
As Blue Beard wished very much to gain their favour, he asked the lady and her daughters, and some ladies who were on a visit at their house, to go with him to one of his country seats, where they spent a whole week, during which they passed all their time in nothing but parties for hunting and fishing, music, dancing, and feasts. No one even thought of going to bed, and the nights were passed in merry-makings of all kinds.
In short, the time rolled on in so much pleasure, that the youngest of the two sisters began to think that the beard which she had been so much afraid of, was not so very blue, and that the gentleman who owned it was vastly civil and pleasing.
Soon after their return home, she told her mother that she had no longer any dislike to accept of Blue Beard for her husband; and in a very short time they were married.
About a month after the marriage had taken place, Blue Beard told his wife that he should be forced to leave her for a few weeks, as he had some affairs to attend to in the country. He desired her to be sure to indulge herself in every kind of pleasure, to invite as many of her friends as she liked, and to treat them with all sorts of dainties, that her time might pass pleasantly till he came back again.
"Here," said he, "are the keys of the two large wardrobes. This is the key of the great box that contains the best plate, which we use for company, this belongs to my strong box, where I keep my money, and this belongs to the casket, in which are all my jewels."
"Here also is a master-key to all the rooms in the house; but this small key belongs to the closet at the end of the long gallery on the ground floor. I give you leave," said he, "to open, or to do what you like with all the rest except this closet. This, my dear, you must not enter, nor even put the key into the lock, for all the world. If you do not obey me in this one thing, you must expect the most dreadful punishments."
¬ернутьс€ к началу перевода
ќбсудите эту работу с друзь€ми!
 
  ѕри использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы об€зательны
¬аши голоса
Ѕлест€ще! 0 голосов
 
30 баллов за голос
„то-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Ќе впечатлило 1 голос
 
10 баллов за голос
–азочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
—татистика     *данные на 11:00 (ћосква, GMT+3)
ћесто в рейтинге ѕроза: 212
—редн€€ оценка: 10.00
»тогова€ оценка: 1.00
ќбщее число оценок: 1
„исло комментариев: 2
„исло посещений страницы: 1832
< ѕредыдущий перевод —ледующий перевод >
ќбсуждаем эту и другие работы на ‘оруме  онкурса >>>
 омментарии:    2
swiss replica watches
swiss replica watches говорит:
0
11.10.2016 12:29   #
At the beginning of this century, the predecessor of http://www.replicawatchesonline.co.ukЕ ROLEX - WILSDORF&DAVIS company launched the silver gentleman table and ladies table, a great success, led the various watches manufacturers competing to develop watches. Then to the world-famous Swiss watch technology, has taken the lead in watch making, ROLEX in 1926 developed a completely waterproof watch "ROLEXOYSTER", 1931 years will be the first self winding watch "OYSTERPERPETUAL" to the market. LONGINES company is the development of http://www.hotswisswatches.co.uk/tag-heuer-watches.hЕ the aviation precision not resigned to playing second fiddle, bell and American Aviator Lindberg stagecoach the Atlantic fame. In 1929, launched with a stopwatch function to watch "CHRONOGRAPH", the following year on the basis of the development of the flight precision watches "CHRONOMETER". At the end of 60s, the history of mechanical watches opened a new page: in 1969, the Japanese company developed a fine watch company developed the world's first quartz electronic watches, the daily error of http://www.replicasrolex.org.ukЕ less than zero point two seconds. In 1972, the United States Hamilton invented the digital display watch, motor and gear disappeared from the watch.
lzm
lzm говорит:
0
17.07.2017 12:49   #
http://www.burberryaustralia.net.auЕ Burberry Australia
http://www.fpac.frЕ Nike Air Max
http://www.grandregency.fr/Е Air Max Enfants
http://www.sunglasseshut.coЕ wayfarer sunglasses
http://www.oakley-australia.com.auЕ Oakley Sunglasses
http://www.hot-dor.fr/Е hot dor
http://www.michaelkors.net.au/Е michael kors
http://www.brightonjewelry.usЕ Brighton Jewelry - Official
http://www.puma-outlet.org/Е puma outlet
http://www.oakley-sunglasses.net.auЕ Oakley Sunglasses
http://www.moncler-jacket.comЕ moncler sale
http://www.rustyristine.comЕ Nike Free Run
http://www.nikeoutletshoes.org/Е nike outlet shoes
http://www.australianboots.netЕ ugg boots
http://www.beatsbydre.net.auЕ the beat
http://www.michaelkors--outlet.usЕ michael kors outlet online
http://www.pradabags.orgЕ prada outlet online
http://www.nike-shoes.orgЕ nike store
http://www.pandoracharms-uk.co.ukЕ pandora uk
http://www.3chathk.com/Е Nike Air Jordan Enfants
http://www.pandora-bracelet.coЕ pandora jewelry
http://www.hugo-boss.usЕ Hugo Boss Store
http://www.meteo-curtafond.fr/Е Nike Air Jordan Enfants
http://www.evbid.com/Е evbid
http://www.ray-ban-outlet.co/Е ray ban outlet
http://www.ups-tracking.usЕ tracking ups
http://www.vipmobile.frЕ Nike Free
http://www.nike.net.auЕ nike shoes
http://www.outlet-shop.us/Е Wholesale Outlet Sale
http://www.rayban-glasses.usЕ ray-ban glasses
http://www.football-jerseys.org/Е football jerseys
http://www.katespadeoutlet.info/Е kate spade outlet
http://www.hostikus.de/Е Air Max 180
http://www.louis-vuitton-uk.co.uk/Е louis vuitton outlet
http://www.raybanaviator.usЕ sunglasses
http://www.pradaoutletonline.orgЕ prada wallet men
http://www.yeezyshoes.co/Е yeezy shoes
http://www.polo-online.co.ukЕ polo outlet online
http://www.pradahandbags.coЕ prada online
http://www.kate-spade-outlet.info/Е kate spade outlet
http://www.nikerunningshoes.us/Е nike running shoes
http://www.coachfactoryoutlet.coЕ coach outlet
http://www.raybanjustin.us/Е ray ban justin
http://www.payless-shoes.co/Е payless shoes
http://www.Coach-Outlet.infoЕ coach outlet
http://www.mb-constructionvente.fr/Е Nike Air Jordan
http://www.pradashoes.netЕ Prada Shoes - Official
http://www.longchampoutlet.ccЕ Longchamp outlet
http://www.nikecom.usЕ nike free shoes
http://www.brighton-jewelry.usЕ Brighton Jewelry - Official
http://www.handbags-online.us/Е handbags online sale
http://www.myhermes.org.ukЕ myhermes parcel shop
http://www.burberry.org.auЕ burberry australia
http://www.michael-kors--outlet.comЕ michael kors outlet online
http://www.moncler-outlet.coЕ piumini moncler replica
http://www.chrome-store.caЕ chrome store
http://www.prada-handbags.us.orgЕ prada handbags
http://www.omega--watches.us/Е omega watches
http://www.rayban-wayfarer.usЕ sunglasses
http://www.cheapraybans.usЕ ray ban online
http://www.zalesjewelry.usЕ Zales Jewelry
http://www.burberryoutlet-online.netЕ burberry outlet online
http://www.oz-e-wahm.com/Е Nike Air Force 1 Homme
http://www.michaelkorsbags.coЕ michael kors outlet
http://www.burberryoutletz.org/Е burberry outlet
http://www.louis--vuitton.co/Е louis vuitton purse
http://www.michael-korsoutlet.comЕ official michael kors
http://www.pandora--rings.co.ukЕ pandora uk
http://www.citizen-watches.us/Е citizen watches
http://www.michael-korsoutlet.com.coЕ mk outlet online
http://www.pumasneakers.ca/Е puma sneakers
http://www.nike-airmax.orgЕ nike air max 95
http://www.coachoutlet.nom.coЕ coach outlet online
http://www.michael-kors.net/Е michael kors outlet
http://www.mk-bags.usЕ michael kors outlet
http://www.swatchwatch.us/Е swatch watch
http://www.louis-vuitton.net.auЕ louis vuitton
http://www.mlbshop.us.orgЕ shop mlb
http://www.hermesoutlet.co/Е hermes outlet
http://www.michaelkorsoutletbags.usЕ michael kors outlet bags
http://www.bouldershoesewrepair.com/Е boulder shoes sew repair
http://www.casio-watches.us/Е casio watches
http://www.appmyiphone.de/Е Nike Schuhe Damen
http://www.nikeairmaxpaschers.fr/Е Nike Air Jordan Homme
http://www.pandora.org.auЕ pandora jewelry
http://www.coach-outlet.usЕ coach outlet us
http://www.pandora-bracelet-charms.usЕ pandoracharms
http://www.louboutinshoes-uk.co.ukЕ louboutin shoes
http://www.katespadeoutlet.caЕ kate spade outlet
http://www.raybanerika.us/Е ray ban erika
http://www.kate-spades.co.ukЕ spades uk
http://www.clevelandbrowns.de/Е Air Max 95
http://www.timberland-outlet.co.uk/Е timberland outlet
http://www.katespade.org.auЕ Kate Spade - Online Sale
http://www.puma-outlet.net/Е puma outlet
http://www.puma-suede.org/Е puma suede outlet
http://www.coach-usa.usЕ coach usa online
http://www.abercrombiefitch.nlЕ Abercrombie Fitch
http://www.burberryoutlets.caЕ burberry outlet canada
http://www.wedding--rings.usЕ Wedding Rings- Official
http://www.prada.net.co/Е Prada Bags
http://www.michael-kors.ukЕ michael kors watches
http://www.kate-spade.itЕ kate spade italy
http://www.asics-gel-kayano.comЕ gel kayano
http://www.michaelkors.net.co/Е michael kors purses
http://www.pandoracharms.cc/Е pandora charms
http://www.burberrypurse.comЕ burberry purse
http://www.sunglassesoutletsky.comЕ sunglasses outlet
http://www.yeezy-boost350.us/Е yeezy boots 350
http://www.burberryoutlet.com.co/Е burberry outlet
http://www.pandorarings.org.ukЕ pandora rings
http://www.outletaustralia.com/Е Air Jordan Enfant
http://www.puresoie.fr/Е Nike Air Max 90
http://www.burberryaustralia.com.auЕ burberry australia
http://www.louis--vuitton.net.auЕ louis vuitton australia
http://www.chrome-store.com.auЕ chrome store
http://www.oakleyholbrook.usЕ oakley holbrook.
http://www.buroutlet.comЕ burberry outlet
http://www.burberry.net.auЕ BURBERRYburberry australia
http://www.pandora-rings.org.uk/Е pandora rings
http://www.pheedcentral.com/Е Nike Air Max 90
http://www.pandora-uk.co.ukЕ pandora uk
http://www.ugg.org.auЕ ugg boots
http://www.coachsoutlet.co/Е coachs outlet
http://www.burberry-scarf.netЕ burberry scarf
http://www.francefifa.fr/Е Nike Boots
http://www.michaelkors.net.coЕ michael kors outlet online
http://www.jordanshoes.coЕ nike jordan shoes
http://www.pradaoutlet.ccЕ prada outlet
http://www.michael-kors-uk.org.ukЕ michael kors uk online
http://www.kate-spadeoutlet.orgЕ kate spade outlet store
http://www.oakleyfrogskins.usЕ oakley frogskins sunglasses
http://www.coach-outlet-online.coЕ Coach outlet online
http://www.hyperdunk.usЕ Nike Hyperdunk Shoes
http://www.michaelkorsoutlet.ccЕ official michael kors
http://www.ybreen.com/Е Air Jordan Retro 3
http://www.menssunglasses.usЕ Sunglasses outlet sale
http://www.stsprepaid.comЕ Nike Free Run
http://www.promise--rings.usЕ Promise Rings - Official
http://www.dvapr.com/Е Air Max 1 Homme
http://www.raybanprescriptionsunglasses.usЕ rayban prescription sunglasses
http://www.pandorasuk.co.uk/Е pandora uk
http://www.difag.frЕ Nike Air Max
http://www.seikowatches.org/Е seiko watches
http://www.tiffanyco.net.auЕ tiffany co
http://www.timberland-boots.co.uk/Е timberland boots
http://www.80s-fashion.org/Е 80's Fashion
http://www.balenciagaoutlet.us/Е balenciaga outlet
http://www.pradaoutlet.coЕ prada outlet online
http://www.ray-ban-sunglasses.netЕ ray-Ban sunglasses
http://www.oakley---sunglasses.orgЕ Oakley Sunglasses
http://www.katespadewallet.usЕ kate spade wallet outlet
http://www.pandora-jewelry.us.orgЕ pandora jewelry sale
http://www.charmspandora.org/Е pandora charms sale
http://www.michaelkorsoutlet.it/Е michael kors outlet
http://www.pradaoutletonline.netЕ prada outlet sale
http://www.baseball-jerseys.us/Е baseball jerseys
http://www.ralphlaurenpolo.net.auЕ ralph lauren polo
http://www.canadagooseoutlet.usЕ canada goose sale
http://www.burberry-shirt.usЕ Burberry Shirt - Official
http://www.coachoutletonline.infoЕ coach outlet online
http://www.cartier-watches.org/Е Cartier Watches
http://www.hermesbag.us/Е hermes bag
http://www.moncler-jacket.usЕ moncler us
http://www.katespadeoutlet.nom.coЕ kate spade outlet
http://www.michael-kors.caЕ Michael Kors Outlet
http://www.prada-bags.coЕ Prada Outlet
http://www.jaredjewelry.usЕ Jared Jewelry - Official
http://www.premier-jewelry.netЕ Premier Jewelry. - Official
http://www.kay-jewelers.usЕ Kay Jewelers - Official
http://www.abirdtoldme.fr/Е Nike Air Force
http://www.balenciagaoutlet.orgЕ balenciaga us
http://www.michael-korsoutlet.usЕ michael kors outlet
http://www.ray-ban-sale.us/Е ray ban sale
http://www.shoes-online.usЕ shoes sale
http://www.schuheguenstigerkaufen.de/Е Nike Air Max 2017
http://www.coachfactoryoutlet.cc/Е coach factory outlet
http://www.coach-factory-outlet.netЕ coach outlet
http://www.uashoes.netЕ ua shoes
http://www.salomon-shoes.comЕ salomon sneakers
http://www.burberryoutletonline.netЕ burberry outlet online
http://www.kate-spade.ccЕ official kate spade website
http://www.stonesandbones.us/Е Adamson
http://www.conseil-invest.fr/Е Nike Air Max Chase
http://tolle-damenschuhe.de/Е Nike Air Max 2017
http://www.chromestore.caЕ chrome store canada
http://www.salomonshoes.us.orgЕ Salomon Speedcross Shoes
http://www.prada-outlet.coЕ prada outlet online
http://www.importsunglasses.comЕ sunglasses store
http://www.polysunglasses.comЕ poly sunglasses
http://www.michaelkors--outlet.netЕ michael kors outlet online
http://www.coach-outlet.com.coЕ coach outlet online sale
http://www.nikejordanshoes.us/Е nike jordan shoes
http://www.pumasneakers.us/Е puma sneakers online
http://www.baseballjerseys.co/Е baseball jerseys
http://www.yeezyboost-350.coЕ yeezy boost 350 white
http://www.prada-outlet.us.comЕ prada outlet woodbury
http://www.pandora-rings.comЕ pandora rings uk
http://www.thefreeporntubes.comЕ Nike Free Run
http://www.oakleysunglasses.net.auЕ oakley sunglasses
http://www.fulamshoes.com/Е fulam shoes
http://www.pumaoutlet.net/Е puma outlet online
http://www.puma-shoes.ca/Е puma shoes
http://www.moncler-jacket.orgЕ moncler jacket
http://www.top-sunglasses.orgЕ top sunglasses
http://www.pradaoutletonline.usЕ prada outlet online
http://www.hermesbelt.net/Е hermes belt
http://www.katespadeoutlet.com.coЕ kate spade outlet
http://www.celineoutlet.org/Е Celine Outlet Sale
http://www.michaelkors.org.au/Е michael kors
http://www.nikeoutlet.netЕ nike shox
http://www.nike-chaussures.fr/Е Air Max 90 Femme
http://www.pandorarings.net.auЕ pandora rings
http://www.hockey-jerseys.us/Е hockey jerseys
http://www.ray-ban-sunglasses.usЕ ray-ban sunglasses
http://www.northfacesaleoutlet.usЕ north face sale
http://www.pandora--bracelet.co.ukЕ pandora uk
http://www.cactus-creation.fr/Е Nike Air Jordan Enfants
http://www.florence-soriano-gafiuk.fr/Е Nike Air Max 2017
http://www.engagement--rings.usЕ Engagement Rings - Official
http://www.coach--outlet.orgЕ coach outlet online
http://www.iseekyou.frЕ Nike Free
http://www.pandora-charms.coЕ pandora charms sale clearance
http://www.louis-vuitton-outlet.coЕ louis vuitton outlet online
http://www.annuairevoitures.fr/Е Nike Air Max 180
http://www.nfl-shop.coЕ nflshop com
http://www.eklegein.frЕ Nike Zoom
http://www.mizunoshop.usЕ Wave Prophecy 2 Shoes
http://www.telligence.fr/Е Nike Blazer Femmes
http://www.kanye-west-shoes.us/Е kanye west shoes
http://www.michael-kors.info/Е michael kors
http://www.pumasneakers.co/Е puma sneakers
http://www.sendgifts2india.comЕ Nike Dunk SB Low
http://www.prada-shoes.netЕ Prada Shoes - Official
http://www.michael-korsoutlet.orgЕ michael kors
http://www.raybanaviator.orgЕ ray-ban aviator
http://www.jimmy-choo.com.auЕ Jimmy Choo Shoes
http://www.katespadehandbags.orgЕ kate spade handbags
http://www.whittonlodge.co.ukЕ kate spade
http://www.ad29.fr/Е Air Jordan 10
http://www.pandora-uk.org.ukЕ pandora uk
http://www.michael-kors.netЕ michael kors watches
http://www.destiny-france.com/Е Nike Air Jordan Enfants
http://www.payless-shoes.usЕ payless shoes online
http://www.michael-kors.org.au/Е michael kors
http://www.puma-sneakers.org/Е puma sneakers outlet
http://www.coach-outlets.netЕ coach outlet online
http://www.boutique-cosmetique-bio.fr/Е Nike Air Max Enfant
http://www.tutorialsforthecomputer.fr/Е Nike Air Max
http://www.katespadebags.orgЕ kate spade handbags
http://www.rayban-sunglasses-sale.us/Е ray ban sunglasses sale
http://www.rayban-eyeglasses.usЕ ray-ban eyeglasses
http://www.skechers-shoes.org/Е skechers shoes
http://www.chanel-outlet.coЕ Chanel Outlet
http://www.coachshoes.usЕ coach tennis shoes
http://www.ray-ban-outlet.net/Е ray ban outlet
http://www.coachcarter.com.auЕ coach carter
http://www.mizunoshoes.usЕ Wave Prophecy 2 Shoes
http://www.pandora-rings.co.ukЕ pandora uk
http://www.fakesunglasses.net/Е fake sunglasses
http://www.football-jerseys.co/Е football jerseys
http://www.pumaoutlet.org/Е puma outlet
http://www.diesel-watches.us/Е diesel watches
http://www.culinar-hannover.de/Е Air Max 90
http://www.alahwazalarabi.com/Е Nike Air Max 2017
http://www.jared-jewelry.usЕ Jared Jewelry - Official
http://www.raybanprescriptionglasses.usЕ rayban prescription glasses
http://www.mlb-shop.netЕ softball jerseys
http://www.pandora-bracelets.usЕ pandora bracelets charms
http://www.moncler-outlet.orgЕ moncler outlet
http://www.super-douga.comЕ Jordan Flight 45 Femme
http://www.raybannewwayfarer.usЕ ray ban wayfarer sunglasses
http://www.louis--vuitton.coЕ louis vuitton us
http://www.breitling-watches.us/Е breitling watches
http://www.pradapurses.orgЕ prada purses
http://www.pumaoutlet.us/Е puma oulet sale
http://www.menssunglassess.comЕ mens sunglasses
http://www.itbsnet.com/Е Air Max 180
http://www.jewelryarmoire.usЕ Jewelry Armoire - Official
http://www.nikehuarache.coЕ nike huarache shoes
http://www.chrome-store.co.ukЕ official chrome hearts
http://www.michaelkorshandbags.com.au/Е Michael Kors Handbags Outlet Sale
http://www.michaelkorsoutlet.nom.coЕ michael kors outlet online
http://www.sunglass-hut.usЕ sunglasses hut
http://www.basketball-jerseys.org/Е basketball jerseys
http://www.celine-outlet.comЕ celine outlet online
http://www.snow-boots.org.ukЕ snow boots uk
http://www.searchedtabsonline.com/Е Nike Air Jordan Enfants
http://www.diamond--rings.usЕ Diamond Rings - Official
http://www.tiffany-and-co.co.ukЕ Wine
http://www.chrome-store.usЕ chrome store
http://www.hermes-bag.co.uk/Е hermes bag
http://www.hermesoutlet.net/Е hermes outlet
http://www.coachoutlet.coЕ coach watches
http://www.nike-id.usЕ nike shox
http://www.burberryscarfs.comЕ burberry scarf
http://www.yeezy-shoes.co.uk/Е yeezy shoes
http://www.pandora-online.usЕ pandora sale
http://www.ray-ban--sunglasses.comЕ ray ban sunglasses
http://www.runecheatz.com/Е Nike Air Jordan Enfants
http://www.puma-suede.co/Е puma suede
http://www.rayban-outlet.net/Е ray ban sunglasses outlet
http://www.discountoakleysunglasses.us/Е discount oakley sunglasses
http://www.mk.org.au/Е michael kors
http://www.raybanpolarized.usЕ ray ban polarized sunglasses
http://www.pandora-charms.usЕ pandora.com
http://www.prada-bags.orgЕ prada online
http://www.coachcarter.com.auЕ coach australia
http://www.ray-ban-outlet.usЕ rayban sunglasses
http://www.pradasunglasses.usЕ prada sunglasses
http://www.coach--outlet.netЕ coach outlet online
http://www.ray-ban-sunglasses.com.auЕ ray ban sunglasses
http://www.burberryoutletsale.org/Е burberry outlet sale
http://www.raybanframes.us/Е ray ban frames
http://www.coach-outlet.ccЕ official coach outlet site
http://www.revento.fr/Е Nike Air Max Couple
http://www.usito.fr/Е Nike Air Max 1
http://www.pumashoes.us/Е puma shoes
http://www.mcmoutlet.orgЕ mcm outlet online
http://www.pandoracharms.coЕ pandora deutschland
http://www.louisvuittonoutlet.co.uk/Е louis vuitton outlet
http://www.michaelkorsoutlet.com.au/Е michael kors outlet
http://www.rolex--watch.us/Е rolex watch
http://www.canada-goose-outlet.usЕ canada goose sale online
http://www.pandoracharmssale.org.ukЕ pandora sale
http://www.louis-vuittonoutlet.orgЕ louis vuitton outlet online
http://www.michael-kors-outletonline.usЕ michael kors outlet online
http://www.sunglassessm.comЕ sunglasses sm
http://www.michaelkors-australia.comЕ michael kors australia official
http://www.pradabags.coЕ Prada bags
http://www.tiffany-co.com.auЕ tiffany co
http://www.yeezyboost350.us/Е yeezy boost 350
http://www.pandora-rings.orgЕ pandora rings
http://www.nesu.fr/Е Air Jordan Femme
http://www.splaash.fr/Е Nike Air Max Enfant
http://www.coach-handbags.usЕ coach handbags sale
http://www.ourdia-medium.fr/Е Nike Free 3.0
http://www.prada-outlet.netЕ prada sale
http://www.michaelkorsoutletca.caЕ michael kors outlet
http://www.ugg-slippers.co.ukЕ ugg uk
http://www.orelies-events.fr/Е Air Jordan Homme
http://www.prada-bags.us.comЕ prada us
http://www.gucci-watches.us/Е gucci watches
http://www.nike-outlet.usЕ nike running
http://www.escorte-victo.com/Е Nike Air Max 1
http://www.michaelkorsoutlet.infoЕ michael kors outlet
http://www.bookmarkvine.com/Е Air Jordan 11 Femme
http://www.artsensuel.frЕ Nike Air Jordan
http://www.pandora-charms.com.auЕ pandora charms
http://www.raybanwayfarer.us/Е ray ban wayfarer
http://www.sirce.fr/Е Nike Free
http://www.chanel.net.auЕ chanel bag
http://www.schuhe-infoblog.de/Е Nike Air Max 2017
http://www.outletaustralia.comЕ homepage keywords
http://www.rayban-outlet.usЕ Ray Ban sunglasses
http://www.michael-kors.itЕ michael kors
http://www.tuxedos4u.com/Е Nike Air Max 90 pas cher france
http://www.pandora-box.co.uk/Е pandora jewelry uk
http://www.raybanclubmaster.usЕ ray ban clubmaster sunglasses
http://www.pandoranecklace.usЕ pandora necklaces
http://www.metalliens.com/Е Nike Air Jordan enfants
http://www.premierjewelry.usЕ Premier Jewelry - Official
http://www.snow-boots.usЕ snow boots
http://www.timberland-shoes.net/Е timberland shoes
http://www.orgasmatrix.fr/Е Air Max 180 Homme
http://www.ray-ban-outlet.org/Е ray ban outlet
http://www.coach-sunglasses.coЕ Coach Sunglasses Outlet
http://www.longchamp-outlet.coЕ Longchamp tote
http://www.pradabagsoutlet.orgЕ prada outlet bags
http://www.rbcb.usЕ ray ban sunglasses
http://www.nikejordan.coЕ Nike Jordans
http://www.clbshoessale.org/Е clb shoes sale
http://www.ralphlauren.net.au/Е ralph lauren sale
http://www.yeezyboost.coЕ yeezy boost 350 shoes
http://www.prada-sunglasses.orgЕ Prada Sunglasses - Official
http://www.supra-pascher.fr/Е Air Max 90 Femme
http://www.rayban-outlet.co/Е ray ban outlet
http://www.louisvuitton-outlet.orgЕ louis vuitton outlet online
http://www.mk-outlet-online.usЕ michael kors outlet
http://www.oscara-shoes.de/Е Nike Air Max
http://www.hermesbelt.co.uk/Е hermes belt
http://www.ugguk.co.ukЕ ugg uk
http://www.yeezyboost350.co.uk/Е yeezy boost 350 shoes
http://www.abercrombieoutlet.caЕ abercrombie canada
http://www.minisinbox.comЕ Watches
http://www.jewelry-armoire.usЕ Jewelry Armoire - Official
http://www.nikejordanpascher.fr/Е Nike Air Max Femme
http://www.louisvuittonaustralia.com.auЕ louis vuitton bags
http://www.kd8.usЕ Nike KD 8
http://www.sunglasses.com.es/Е sunglasses
http://www.katespadepurses.org/Е kate spade purses
http://www.saniloc.fr/Е Air Jordan Fly 23
http://www.ray-ban-sunglasses.co.ukЕ ray ban uk
http://www.nenene.frЕ Nike Free
http://www.moncler-outlet.usЕ moncler outlet
http://www.zone9xx.fr/Е Air Max Enfants
http://www.pandora-bracelet.orgЕ Pandora Bracelet - Official
http://www.nikes.fr/Е Air Max 180
http://www.pdcharm.comЕ pandora rings
http://www.hermes-outlet.orgЕ Hermes Outlet
http://www.coach-australia.net.auЕ coach australia
http://www.coach-outlet.net.coЕ coach outlet online
http://www.rb-sunglasses.us/Е ray ban sunglasses
http://www.lastarduweb.fr/Е Nike Shox R3
http://www.pumasneakers.org/Е puma sneakers sale
http://www.coach-handbags.com.auЕ Coach Handbags
http://www.va-bene-shoes.de/Е Nike Air Max
http://www.michael-korsoutletonline.usЕ michael kors us
http://www.rolex-watch.co/Е Rolex Watch
http://www.coach-outlet-online.orgЕ coach outlet store
http://www.dreamlandjewelry.usЕ Dreamland Jewelry - Official
http://www.nbastore.us.comЕ nbastore
http://www.coolraoul.fr/Е Jordan Fusion Femme
http://www.michaelkorsaustralia.com.au/Е michael kors
http://www.generationdressing.fr/Е Nike Air Max 90 Mes
http://www.coach-outlet-online.com/Е coach outlet online
http://www.puma-outlet.co/Е puma outlet
http://www.dreamland-jewelry.usЕ Dreamland Jewelry - Official
http://www.schuheil.de/Е Nike Schuhe Herren
http://www.michelewatch.us/Е michele watch
http://www.basketball-jerseys.us/Е basketball jerseys
http://www.prada-sunglasses.usЕ Prada Sunglasses - Official
http://www.louisvuittonoutlet8.comЕ louis vuitton outlet online
lzm7.17
ѕодписатьс€ на новые комментарии к этой работе
ƒобавить комментарий
¬аше им€ ќб€зательное поле
¬аш email ќб€зательное поле    ¬аш email не будет опубликован
 омментарий:
«ащитный код
ќбсуждаем эту и другие работы на ‘оруме  онкурса >>>

 

 

—татистика конкурса

всего (сегодн€)
ѕользователи: 182 (0)
ѕереводы: 0 (0)
 омментарии: 57914 (45)
»ллюстрации: 0 (0)

ѕоследние событи€

oarltonodil: <a href="http://www.ladieslongineswaЕ">Longines horloges op online -</a> <strong><a href="http://www.ladieslongineswaЕ">Een kopie van
oarltonodil: <br><strong><a href="http://www.montblancpenscheЕ">montblanc pennen</a></strong><strong><a href="http://www.montblancpenscheЕ">montblanc pennen in verkoop</a></strong><strong><a href="http://www.montblancpenscheЕ">montblanc pennen prijs</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>
oarltonodil: <strong><a href="http://nl.ttimberlandd.com/">timberland uk</a></strong><br> <strong><a href="http://www.ttimberlandd.comЕ">timberland uk</a></strong><br> <a href="http://nl.ttimberlandd.com/">timberland Laarzen</a> <a
oarltonodil: <strong><a href="http://www.christianlouboutЕ">Christian louboutin</a></strong><strong><a href="http://www.christianlouboutЕ">Christian Louboutin verkoop</a></strong><br><strong><a href="http://www.christianlouboutЕ">Christian Louboutin schoenen</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>
oarltonodil: <strong><a href="http://www.tiffinyandco.cn/Е">Swarovski Sets korting</a></strong><strong><a href="http://www.tiffinyandco.cn/Е">Swarovski Sets 2016</a></strong><strong><a href="http://www.tiffinyandco.cn/Е">Swarovski Sets outlet</a></strong><br><br><br><br><br><br><br><a
oarltonodil: <strong><a href="http://www.cheaptestmichaelЕ">cheap michael kors shoulder totes</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.cheaptestmichaelЕ">michael kors
oarltonodil: <strong><a href="http://www.timberlandforsalЕ">timberland korting schoenen</a></strong><br> <strong><a href="http://www.timberlandforsalЕ">- een timberland laars</a></strong><br> <a
oarltonodil: <strong><a href="http://www.datejustrolexwatЕ">rolex dameshorloges</a></strong><br> <strong><a href="http://www.datejustrolexwatЕ">goedkope rolex</a></strong><br> <a href="http://www.datejustrolexwatЕ">Een kopie van
oarltonodil: <br><strong><a href="http://www.barbourdiscountsЕ">Barbour jassen te koop</a></strong><br><strong><a href="http://www.barbourdiscountsЕ">Barbour jassen outlet</a></strong><strong><a href="http://www.barbourdiscountsЕ">barbour jackets
oarltonodil: Bijzondere dame.","prefixWrap":0,"src":"moncler coat for women","relation":[],"result":""},{ <strong><a href="http://www.polooutletbest.cЕ">Moncler)</a></strong> | <strong><a href="http://www.polooutletbest.cЕ">moncler</a></strong>
¬се событи€

ѕартнеры конкурса