Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Статьи и публицистика

Мир интересен своим разнообразием, богат необычными событиями, новыми открытиями, выдающимися людьми. С помощью статей мы узнаем о культуре и особенностях жизни людей в других странах; открываем для себя мнения знаменитостей и известных специалистов по самым разным вопросам; можем прочесть, как был изобретен и усовершенствован велосипед и многое-многое другое.

В этой номинации участвуют переводы статей, эссе, обзоров из газет, журналов, блогов. Рекомендуем для перевода выбирать тексты, которые несут в себе интересные знания, рассказывают о неординарных людях, событиях или явлениях, или просто вас чем-то "зацепили".

Партнер номинации «Статьи и публицистика» – издательство «Альпина Паблишер».

«Альпина Паблишер» — ведущее российское издательство, выпускающее деловую и профессиональную литературу, аудиокниги, электронные книги и видеокурсы. Каждый месяц в издательстве выходит до 50 новых книг. Среди авторов издательства «Альпина Паблишер» – ведущие российские и зарубежные бизнесмены, топ-менеджеры, политики, преподаватели авторитетных учебных заведений. Среди них Айн Рэнд, Стивен Кови, Малкольм Гладуэлл, Майкл Льюис, Филипп Котлер, Стив Форбс, Светлана Иванова, Глеб Архангельский, Ицхак Адизес и другие известные люди, чьи идеи во многом определяют развитие современного мира.

Одному из лучших участников номинации «Статьи и публицистика» издательство «Альпина Паблишер» предложит в 2014 г. контракт на перевод книги.

Подробнее об издательстве «Альпина Паблишер» >>>

Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

Interview with Nina Schuyler for her book The Translator     
Перевод с английского: Люси
16.11 2014
Интервью с Ниной Шайлер, автором книги «Переводчица» для сайта http://www.goodreads.com     www.goodreads.com
12 оценок      Комментарии 73 Итоговая оценка: 24.2  балла Место в рейтинге Публицистика: 23

Καβάφης     
Перевод с новогреческого: Tsybenko
16.11 2014
Кавафис     Νίκος Καζαντζάκης
6 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 13.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 50

KENYA TO LET MEN HAVE MANY WIVES     
Перевод с английского: Елизавета Иванова
15.11 2014
В Кении мужчинам будет разрешено иметь несколько жен     http://www.breakingnewsenglish.com/1403/140324-polygamy.html#ixzz3FrgO1rXb
0 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 180

TEACHERS CYBER-BULLIED BY STUDENTS AND PARENTS     
Перевод с английского: Александр Лазукин
15.11 2014
Учителя подвергаются кибербуллингу со стороны учащихся и родителей     http://www.breakingnewsenglish.com/1404/140427-cyberbullying.html#ixzz3Frg43XdQ
1 оценка      Комментарии 2 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 123

SCIENTISTS BELIEVE THE SAHARA DESERT IS TWICE AS OLD AS WE PREVIOUSLY THOUGHT     
Перевод с английского: Валерия Минаева
15.11 2014
Ученные считают, что пустыня Сахара в два раза старше, чем мы думали     http://www.breakingnewsenglish.com
0 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 179

INDIAN LEADER CALLS FOR GLOBAL YOGA DAY     
Перевод с английского: Даниил Зарубин
15.11 2014
Индийский лидер призывает к проведению всемирного дня йога     http://www.breakingnewsenglish.com
0 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 158

UK TO BAN SMOKING IN CARS WITH KIDS     
Перевод с английского: Анастасия Зимкова
15.11 2014
В Великобритании запретят курить в автомобилях с детьми     http://www.breakingnewsenglish.com
0 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 178

CAN LEARNING ANOTHER LANGUAGE KEEP YOUR BRAIN HEALTHIER?     
Перевод с английского: Константин Гореленко
15.11 2014
Может ли изучение другого языка сделать ваш мозг более здоровым?     http://www.breakingnewsenglish.com
3 оценки      Комментарии 6 Итоговая оценка: 6.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 87

Bad behaviour 'cuts learning time'     
Перевод с английского: Любовь Асташина
15.11 2014
Плохое поведение мешает учиться     Press Association – https://uk.news.yahoo.com/bad-behaviour-cuts-learning-time-232145279.html#CNmV3wD
24 оценки      Комментарии 39 Итоговая оценка: 25.2  балла Место в рейтинге Публицистика: 17

INDIA TO REMOVE 287 'LAUGHABLE' LAWS (10TH OCTOBER, 2014)     
Перевод с английского: Андрей Макаров
15.11 2014
В Индии будет отменено 287 «смешных» законов     http://www.breakingnewsenglish.com
0 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 167

FOOD CRIME IS AN INTERNATIONAL PROBLEM     
Перевод с английского: Максим Киляков
14.11 2014
Преступления, связанные с продажей контрафактных продуктов, становятся международной проблемой     http://www.breakingnewsenglish.com
0 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 166

WORLD DOWN SYNDROME DAY     
Перевод с английского: Снежана Насурдинова
14.11 2014
Международный день человека с синдромом Дауна     http://www.eslholidaylessons.com/03/world_down_syndrome_day.html
0 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 165

QUE SONT LES DROITS DES FEMMES?     
Перевод с французского: Terry_Right
14.11 2014
Что такое права женщин?     http://www.amnesty.ch/ Автор не указан
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 2.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 146

Emily Dickinson. An interpretive biography     
Перевод с английского: Лу
13.11 2014
Эмили Дикинсон: вариант жизнеописания (9)     Thomas H. JOHNSON
5 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 12.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 53

Яман хатын     
Перевод с татарского: Галия Замалиева
12.11 2014
Скверная жена     Сәгыйть Сүнчәләй
12 оценок      Комментарии 8 Итоговая оценка: 22.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 27

‘THE WEST AND ISLAM?’: Rethinking Orientalism and Occidentalism     
Перевод с английского: Андрей Москотельников
12.11 2014
ЗАПАД И ИСЛАМ? Новый взгляд на ориентализм и западничество     Carl W. Ernst
11 оценок      Комментарии 52 Итоговая оценка: 25.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 13

Appel du 22 juin 1940     
Перевод с французского: Сергей N
12.11 2014
Выступление 22 июня 1940 года     Charles de Gaulle
1 оценка      Комментарии 2 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 122

VOLUNTEERING HELP YOU LIVE LONGER     
Перевод с английского: Евгений Клитин
11.11 2014
ВОЛОНТЕРСТВО ПОМОГАЕТ ЖИТЬ ДОЛЬШЕ     http://www.breakingnewsenglish.com
0 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 164

HUNGER AFFECTS ONE IN EIGHT PEOPLE     
Перевод с английского: Дмитрий Воробьев
11.11 2014
ОТ ГОЛОДА СТРАДАЕТ КАЖДЫЙ ВОСЬМОЙ ЧЕЛОВЕК В МИРЕ     http://www.breakingnewsenglish.com
0 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 162

URUGUAY TO LEGISLATE MARIJUANA TRADE     
Перевод с английского: Оксана Дружининская
11.11 2014
В УРУГВАЕ ЛЕГАЛИЗОВАНА ТОРГОВЛЯ МАРИХУАНОЙ     http://www.breakingnewsenglish.com
2 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 101


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 174 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 47287 (3)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose children</a></strong><br> <strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose sounds</a></strong><br> <strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">doudoune
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.comintes.it/goos…">canada goose jackets for sale</a></strong><br> <strong><a href="http://www.comintes.it/goos…">canada goose boxing
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose paragon</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose sounds</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">doudoune canada goose</a></strong></li></ul><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">montre breitling</a></strong> | <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier tank americaine</a></strong> | <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.robertobernardi.…">christian louboutin patent rolando</a></strong><br> <strong><a href="http://www.robertobernardi.…">christian louboutin espadrilles</a></strong><br> <strong><a
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.impresepuliziemi…">moncler dames jas</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.impresepuliziemi…">moncler on line</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.impresepuliziemi…">moncler bady</a></strong></li></ul><br> <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.abconcepts.it/go…">canada goose calgary jacket</a></strong><br> <strong><a href="http://www.abconcepts.it/go…">canada goose jakke norge</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.cantinasantandre…">red bottom shoes christian louboutin</a></strong><br> <strong><a href="http://www.cantinasantandre…">where can i
eemperafa: <strong><a href="https://www.luigialesi.it/cl…">christian louboutin beige pumps</a></strong><br> <strong><a href="https://www.luigialesi.it/cl…">christian louboutin beige pumps</a></strong><br>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.intercomgroup.it…">pandora pc</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.intercomgroup.it…">pandora pc</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.intercomgroup.it…">www.pandora login</a></strong></li></ul><br>
Все события

Партнеры конкурса