Летний лес, блистательно прекрасен.
И словно солнце в небе он красив и ясен.
И вот однажды погулять
Я вышел лес и помечтать.

Вдруг вижу я – в тени стоит
Цветочек синенький, блестит,
Как звезд сияния манит,
Глазочек миленький горит.

Я спнуть хотел его, в тот миг
Звезда – малютка говорит:
«Ты хочешь, чтобы я завял?
В расцвете сил в своих пропал?»

Мне стало плохо на душе
И я решил: «Возьму себе,
И унесу его домой.
Пускай цветёт цветочек мой».

С тех пор в саду
Моём растёт
И каждый год
Цветок цвётёт
(перевод Суриной Марины 7а класс 1986 г.)