Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Polluting the world - Загрязнение окружающей среды

11.11.2012
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Polluting the world, Clive Ponting
Перевод с английского: Анастасия
Проблема загрязнения окружающей среды имеет длинную историю. Тысячелетиями шла борьба с отходами путем проведения санитарно-профилактических мероприятий. Эти проблемы обострились в связи с ростом городского населения. В тоже время развитие промышленного производства и внедрения новых технологий привело к появлению других источников загрязнения и угрозы для человеческого здоровья и окружающей среды. Выброс отходов осуществлялся в ограниченных местах: запрещалось организовывать свалки в непосредственной близости от города, также запрещалось сливать промышленные отходы в реки и использовать для этой цели заброшенные шахты. К концу 20 века загрязнение природной среды достигло невиданных масштабов. Оно нанесло непоправимый ущерб промышленным регионам, океанам, материкам и окружающей среде в целом. Осознание человеком его пагубного влияния на природу, как правило, приходит, но зачастую, слишком поздно. Признается тот факт, что неизбежным результатом человеческой деятельности являются загрязнения окружающей среды. Власти отказываются от принятия мер по контролю и предотвращению ряда экологических проблем и отдают предпочтение временным решениям, в то же время общество недостаточно осведомлено в сути проблемы. Никто не хочет брать на себя ответственность за совершенные против природы действия.
Анастасия
Polluting the world
Pollution has a long history. For thousands of years the chief struggle was over sani-tary arrangements and the main challenge was to obtain unpolluted water sup-plies. These problems became every more acute as human numbers and urban life increased, but widespread industrial production and the use of new technologies in-troduced new pollutants and brought new risks to human health and the environ-ment. Contamination was at first essentially localized-- generally confined to a city, river, waste dump or mine. By the late twentieth century pollution had increased to an unprecedented scale-- affecting industrial regions, oceans, entire continents and even global regulatory mechanisms. Human understanding of the consequences of waste creation and disposal has always tended to lag well behind the release of pol-lutants into the environment. In earlier societies it is possible to find evidence of many of the features which characterize the response to contemporary pollution: fatalistic acceptance of pollution as an inevitable consequence of human activities; authorities balking at prevention or control measures; lack of foresight and technical understanding; the problem of allocating responsibility; a preference for short-term local fixes rather than long-term solutions and a failure of individuals or companies to take responsibility for their actions.
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 1 голос
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 1 голос
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 00:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Публицистика: 118
Средняя оценка: 17.50
Итоговая оценка: 4.38
Общее число оценок: 2
Число комментариев: 1
Число посещений страницы:
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    1
Татьяна
Татьяна говорит:
+1
15.11.2012 16:16   #
Напоминает информационный листок санитарно-эпидемиологической станции.
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 213 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 80264 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

Все события

Партнеры конкурса