Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

*** - ***

10.12.2012
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: ***, И.В Гёте
Перевод с немецкого: Святослав
Обвиняя нас, что любим мы друг друга,

Скорбить не будем мы об этом,

Осуждение не имеет силы.

Один вопрос лишь истинн;

Не порицаньем, выговорами

Любовь неосудима.
Святослав
***
Tadelt man, dass wir uns lieben,

Dürfen wir uns nicht betrüben,

Tadel ist von keiner Kraft.

Andern Dingen mag das gelten;

Kein Missbilligen, kein Schelten

Macht die Liebe tadelhaft.

Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 1 голос
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 3 голоса
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 12:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Поэзия: 689
Средняя оценка: 11.25
Итоговая оценка: 5.63
Общее число оценок: 4
Число комментариев: 2
Число посещений страницы:
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    2
Jike
Jike говорит:
0
06.12.2016 07:02   #
It may be the holiday season right now, but brands are already looking forward to spring, and that means that we've got our eye on how new collections are going, too. Resort 2017 bag pre-orders have been popping up at our favorite online retailers for about a month now, and designers like http://www.andra.co.za/wp-links.php… chanel outlet and Dior have released their online lookbooks to get shoppers ready for the new collections. Today, Givenchy joins their ranks with an in-depth look at Spring 2017 (which is what the brand calls resort), and we have all the photos.
The biggest debut from the collection is the http://www.hermesbagshandbagsuk.org.uk… hermes replica Nobile Bag, which is an unassuming little shoulder bag in two sizes that reminds me a lot of the Proenza Schouler Kent Bag. It fills a gap in the brand's lineup toward the bottom end of its price range (the mini is $1,350, according to Neiman Marcus's pre-order, and the small is $1,590), but it does it in a way that doesn't feel especially related to the overall http://www.guccioutletsale.co.uk… gucci replica aesthetic.
sewu telu
sewu telu говорит:
0
24.02.2018 14:07   #
http://www.jualobatpembesarpenis.net/… -
http://www.jualobatpembesarpenis.net/hammer-of-thors… -
http://www.jualobatpembesarpenis.net/titan-gel/… -
http://www.sewutelu.com/… -
http://www.sewutelu.com/hydromax-bathmate/… -
http://www.sewutelu.com/fairy-pocket-mini/… -
http://www.sewutelu.com/maxman/… -
http://www.sewutelu.com/black-ant/… -
http://www.sewutelu.com/titan-gel/…
http://www.sewutelu.com/anabolic-rx24/… -
http://www.sewutelu.com/hammer-of-thor/… -
http://www.sewutelu.com/opium-spray/… -
http://www.sewutelu.com/cream-pembesar-penis/… -
http://www.sewutelu.com/boneka-full-body-atau-boneka… -
http://www.sewutelu.com/obat-perangsang-wanita-sex-d… -
http://www.sewutelu.com/celana-hernia-magnetik-cara-… -
http://www.sewutelu.com/vmenplus-obat-seksualitas-pr… -
http://www.sewutelu.com/viagra/… -
http://www.sewutelu.com/levitra/…
http://www.sewutelu.com/cialis/…
http://www.sewutelu.com/levitra-20mg/…
http://www.sewutelu.com/maximum-powerful/…
http://www.sewutelu.com/obat-kuat-playboy/…
http://www.sewutelu.com/obat-lion-usa-obat-kuat-pria…
http://www.sewutelu.com/procomil-spray/…
http://www.sewutelu.com/stud-007/…
http://www.sewutelu.com/cialis-20mg/…
http://www.sewutelu.com/obat-penumbuh-rambut/…
http://www.sewutelu.com/cream-pemutih-badan/…
http://www.sewutelu.com/neosize-xl/…
http://www.sewutelu.com/pembesar-pantat/…
http://www.sewutelu.com/obat-klg/…
http://www.sewutelu.com/obat-peninggi-badan-grow-up-…
http://www.sewutelu.com/penghilang-bekas-luka-meilib…
http://www.sewutelu.com/obat-pembesar-penis-vimax/…
http://www.sewutelu.com/spanish-fly-d5/…
http://www.sewutelu.com/bra-pembesar-payudara/…
http://www.sewutelu.com/proextender/…
http://www.sewutelu.com/obat-pembesar-payudara/…
http://www.sewutelu.com/perontok-bulu-permanen-cream…
http://www.sewutelu.com/obat-penyubur-sperma-semenax…
http://www.sewutelu.com/cream-pemutih-wajah-tensung/…
http://www.sewutelu.com/penis-sakky-getar-kecil/…
http://www.sewutelu.com/obat-penghilang-tatto-perman…
http://www.sewutelu.com/obat-perangsang-serbuk/…
http://www.sewutelu.com/obat-penggemuk-badan-kianpi-…
http://www.sewutelu.com/alat-pembesar-penis/…
http://www.sewutelu.com/body-slim-herbal/…
http://www.sewutelu.com/cream-pemontok-payudara/…
http://www.sewutelu.com/kondom-berduri-kristal/…
http://www.sewutelu.com/cream-pembesar-payudara/…
http://www.sewutelu.com/kondom-polos-berotot/…
http://www.sewutelu.com/kondom-sambung-kondom-penyam…
http://www.sewutelu.com/penghilang-stretch-mark-selu…
http://www.sewutelu.com/alat-pembesar-payudara-vakum…
http://www.sewutelu.com/obat-perangsang-permen-cinta…
http://www.sewutelu.com/penis-getar-jumbo-super/…
http://www.sewutelu.com/obat-pemutih-kulit-badan-emi…
http://www.sewutelu.com/vagina-fleshlight-alat-sex-t…
http://www.sewutelu.com/obat-perapat-vagina-chien-ch…
http://www.sewutelu.com/penis-getar-dildo-silikon-to…
http://www.sewutelu.com/selaput-dara-buatan/…
http://www.sewutelu.com/crystal-x-asli-obat-keputiha…
http://www.sewutelu.com/pemutih-ketiak-selakangan-cr…
http://www.sewutelu.com/pemerah-bibir-obat-piaohong-…
http://www.sewutelu.com/perontok-bulu-kemaluan-vagin…
http://www.sewutelu.com/obat-penghilang-jerawat-an-c…
http://www.sewutelu.com/cream-deoonard-cream-pemutih…
http://www.sewutelu.com/cream-seven-day-pemutih-waja…
http://www.sewutelu.com/penis-tempel-bertelur-elektr…
http://www.sewutelu.com/alat-vibrator-wanita-kapsul/…
http://www.sewutelu.com/penis-getar-naga-alat-sex/…
http://www.sewutelu.com/penis-ikat-pinggang-bolong/…
http://www.sewutelu.com/penis-getar-silikon-elektrik…
http://www.sewutelu.com/penis-kelabang-getar-alat-ba…
http://www.sewutelu.com/penis-getar-goyang-silikon-e…
http://www.sewutelu.com/penis-tekuk-manual/…
http://www.sewutelu.com/penis-manual-jagung-alat-ban…
http://www.sewutelu.com/alat-penggeli-vagina-vibrato…
http://www.sewutelu.com/penis-mutiara-maju-mundur-ge…
http://www.sewutelu.com/penis-lesbian-penis-dua-kepa…
http://www.sewutelu.com/penis-pompa-elektrik/…
http://www.sewutelu.com/pemutih-gigi-obat-pemutih-gi…
http://www.sewutelu.com/obat-mata-gleaming-eyes/…
http://www.sewutelu.com/cream-pelangsing-perut-papri…
http://www.sewutelu.com/obat-pelangsing-tradisional-…
http://www.sewutelu.com/obat-pelangsing-perut-meizit…
http://www.sewutelu.com/obat-pelangsing-alami-abc-ac…
http://www.sewutelu.com/obat-pelangsing-herbal-fruit…
http://www.sewutelu.com/obat-pelangsing-tubuh-green-…
http://www.sewutelu.com/blue-wizard-perangsang-wanit…
http://www.sewutelu.com/spanish-fly-cair/…
http://www.sewutelu.com/obat-perangsang-terbaik-viag…
http://www.sewutelu.com/obat-pelangsing-badan-fatlos…
http://www.sewutelu.com/obat-perangsang-pria/…
http://www.sewutelu.com/pelicin-vagina-jy-perangsang…
http://www.sewutelu.com/ring-getar-ereksi-silikon/…
http://www.sewutelu.com/ring-mutiara-silikon/…
http://www.sewutelu.com/ring-ereksi-panjang-silikon/…
http://www.sewutelu.com/kondom-badak-getar-bergerigi…
http://www.sewutelu.com/jual-kondom-gajah-silikon-ge…
http://www.sewutelu.com/jual-kondom-roket-gerigi-sil…
http://www.sewutelu.com/kondom-sungut-lele-kondom-ge…
http://www.sewutelu.com/kondom-duri-mutiara-silikon/…
http://www.sewutelu.com/vigrx-plus-asli-obat-pembesa…
http://www.sewutelu.com/celana-vakoou-usa-celana-pem…
http://www.sewutelu.com/arabian-oil/…
http://www.sewutelu.com/crocodile-oil/…
http://www.sewutelu.com/minyak-lintah-asli/…
http://www.sewutelu.com/black-mamba-oil/…
http://www.sewutelu.com/vimax-oil-asli/…
http://www.sewutelu.com/cobra-oil-super/…
http://www.sewutelu.com/jual-dildo/…


http://www.sewutelu.com/blog/cara-cepat-hamil/…
http://www.sewutelu.com/blog/cara-onani-vagina/…
http://www.sewutelu.com/blog/malam-pertama/…
http://www.sewutelu.com/blog/memilih-jasa-seo-indone…
http://www.sewutelu.com/blog/batu-bara-indonesia-ana…
http://www.sewutelu.com/blog/cara-menghilangkan-bau-…
http://www.sewutelu.com/blog/pijat-surabaya-panti-pi…
http://www.sewutelu.com/blog/cara-menghilangkan-jera…
http://www.sewutelu.com/blog/harga-obat-vimax-asli-c…
http://www.sewutelu.com/blog/ciri-wanita-yang-memili…
http://www.sewutelu.com/blog/pin-bb-janda-pin-bb-tan…
http://www.sewutelu.com/blog/foto-artis-telanjang-at…
http://www.sewutelu.com/blog/cara-memutihkan-gigi-de…
http://www.sewutelu.com/blog/cara-merawat-rambut-cep…
http://www.sewutelu.com/blog/pin-bb-bbm-artis-indone…
http://www.sewutelu.com/blog/jenis-bentuk-vagina/…
http://www.sewutelu.com/blog/cara-merayu-wanita-di-a…
http://www.sewutelu.com/blog/cara-merapatkan-vagina-…

http://www.obatgemuk.net/…
http://www.obatpemutihkulit.net/…
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 201 (1)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 74690 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: . Louis Rams Jerseys http://www.raiderranchlubbo… ... c-1_4.html Tampa Bay Buccaneers
eemperafa: . Louis Rams Jerseys http://www.raiderranchlubbo… ... c-1_4.html Tampa Bay Buccaneers
eemperafa: <strong><a href="http://www.monclerjacket.us…">moncler men jackets</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.monclerjacket.us…">moncler jackets men</a></strong> <br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.timberlandboots.…">timberland boots</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.timberlandboots.…">timberland boots</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.timberlandboots.…">timberland
eemperafa: oximately up anywhere you want to around 20% belonging to
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.spyder3.com/">christian louboutin boots for sale</a></strong> </li><li><strong><a href="http://www.spyder3.com/">christian louboutin boots</a></strong>
eemperafa: ial the fact that covers typically the insole for the
eemperafa: <strong><a href="http://www.montblancpensonl…">pens</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.montblancpensonl…">mont blanc pens</a></strong> <br> <a href="http://www.montblancpensonl…">montblanc
eemperafa: <strong><a href="http://www.barbourcheaponli…">barbour coats outlet</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.barbourcheaponli…">barbour bedale jackets</a></strong> <br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.gmbtel.com/">mbt shoes on sale</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.gmbtel.com/">mbt shoes on
Все события

Партнеры конкурса