Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

People work - Рабочие люди

09.12.2012
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: People work, Andy Henley and Tym King
Перевод с английского: Денис

Найджел Нейлор – наш портной,
Он сошьет прикид любой.
Если что-то заболит,
Пенни Проктор, местный доктор, у вам на помощь поспешит.

У Питера Палмера на ферме уют,
Только коровы спать не дают.
А Венди Виттер – няня на пять:
Трудно такую вам отыскать.

Припев:
Люди работают в этой стране
В каждом городе и на селе.
Люди работают ночью и днем,
Чтобы счастливо жить в мире своем.

Мейбл Митчер – учитель отличный!
Знает английский с французским прилично.
А неполадки в ванной и в кране
Быстро исправит вам Герри Гамер.

Ронни Ройман – славный малый,
Потому что он пожарный.
Пэти Принтист – наш дантист,
Зубы вылечит на бис.

Припев:
Люди работают в этой стране
В каждом городе и на селе.
Люди работают ночью и днем,
Чтобы счастливо жить в мире своем.
Денис
People work
Nigel Naylor, he's a tailor
He makes trousers, suits and shirts
Penny Proctor, she's a doctor
Comes to see you when it hurts

Peter Palmer, he's a farmer
He's got cows and pigs and sheep
Wendy Witter, babysitter
Minds the kids when they're asleep

People work in the country
People work in the town
People work day and night
To make the world go round

Mabel Meacher, language teacher
Teaches English, French and Greek
Gary Gummer, he's a plumber
Call him when you've got a leak

Patty Prentice, she's a dentist
Keeps your teeth both clean and white
Ronnie Ryman, he's a fireman
Comes when there's a fire to fight

People work in the country
People work in the town
People work day and night
To make the world go round

People work in the country
People work in the town
People work day and night
To make the world go round
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 1 голос
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 10:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Поэзия: 796
Средняя оценка: 30.00
Итоговая оценка: 3.75
Общее число оценок: 1
Число комментариев: 25
Число посещений страницы:
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    25
Jual Viagra Asli Di Medan
Jual Viagra Asli Di Medan говорит:
0
03.07.2018 16:01   #
yanyan314
yanyan314 говорит:
0
14.07.2018 04:26   #
;nstig.de
2018.7.14zhouyanhua
Apotekdewasa
Apotekdewasa говорит:
0
14.07.2018 10:40   #
Jual Viagra Asli Balikpapan
Jual Viagra Asli Balikpapan говорит:
0
14.07.2018 10:41   #

wwwe
wwwe говорит:
0
21.07.2018 11:55   #
wwwe
Obat Perangsang Semarang
Obat Perangsang Semarang говорит:
-1
22.07.2018 21:15   #
tank you
Obat Perangsang Semarang
Obat Perangsang Semarang говорит:
0
22.07.2018 21:16   #
Obat Perangsang Semarang

Alat Bantu Sex Di Semarang

Obat Viagra Usa Di Semarang
silentboy
silentboy говорит:
0
28.07.2018 09:09   #
loverboy
loverboy говорит:
0
28.07.2018 13:09   #
loverboy
loverboy говорит:
0
13.08.2018 11:50   #

papoobacha
papoobacha говорит:
0
13.08.2018 15:29   #
gudangan
gudangan говорит:
0
23.08.2018 09:45   #
asgdkashd
asgdkashd говорит:
0
28.08.2018 13:50   #
silentbacha
silentbacha говорит:
0
31.08.2018 11:06   #
polo2016
polo2016 говорит:
0
12.09.2018 05:50   #
"the boy said," Hey why do die falcon alchemist is that you said, "I know how to put themselves into the wind the next day, the boy climbed a huge rock near the barracks. sentinels allowed him to pass, they had heard that he was able to wind themselves into sorcerer so reluctant to approach him, not to mention the desert is an insurmountable Great wall a whole afternoon, the boy has been staring at the desert, listen to your heart. desert hear the boy and his fears desert speaking the same language on the third day, commander summoned his principal officers to go and see the wind to turn herself into a boy. "he said let's go to the alchemist alchemist replied the boy led them where he visited the day before, and requested they all sit down and take a little time. "The boy said, we do not hurry," the commander said, "We are beginning understand that you are somewhere in the sand, there is a woman waiting for me, and I have to turn into the wind desert silence for some time in order to allow the wind up, I can give you my sand . But I can not get anything done alone. Wind to help you find it a breeze started blowing up tribal officers from a distance, looked at the boy boy talking about a language they do not understand the alchemist smiled wind close to the boy, touched his face. The boy heard the wind and just talk desert, because the wind is always omniscient. Prevails in the whole world there is no birth and no dying place youth courageously marked. Her work in the cold, harsh pioneering in Cool, and with the strength to confirm his own glory. She dared to candidly reveal their own hearts. Flowers, she presented to the beautiful people, the fragrance spread in the world, the universe overflowing glory; she Ganaiganhen, the goodness and integrity to the truth, the immortal Pitt gave snow blue sky, leaving the sweet land of mountains, bathed in happiness on earth. She dared to bear the burden of affection, candy hearts dare to climb the people, for their encouragement, cheer for their Acura, make them get started along the way pull tighter, foot go faster. Her heart is still filled with blurred people, they evoke with thoughtful, inspiring them to rush to make their fortune, so that they appreciate the meaning of life; she preoccupations of distress and suffering to those people, to give them courage and wisdom, so that they understand: only on the road of life through the clutter will make life so spectacular glory. She dared to dream dare to think, she would like to think that the dream is the cornerstone, to lay out a dream. It is because of a dream that makes life wonderful; not a dream, lost the style of life. So, she has woven colorful dream, brewing a wide range of Xuan dream. That dream, some small and some magnificent, some constantly changing, and some sense of heaven and earth. She put these dreams rope up, pack n, pile up, piled, playing endless hope. She said: I hope, only hope is to hold up the pillar of life. To these hopes, her life experiences Shaohua, fighting in the streamer. Refused to stop cease, refused to rest, he refused to shake. She dyed sincere, remain; her perseverance pioneering, indomitable; her efforts to build, Piganlidan. To hope that her experience in pain, in a difficult onslaught, struggling in the face of adversity. To hope, she again suffered a heavy blow, in order to again clear life, she again will sacrifice their souls Chen altar, finally, with her passion for life led to a wonderful spring, with her tender Li's body to build ancient monumental buildings, erected with action sacred and solemn monument. Plum inclination ethereal lightness, high look ancient elegant. She came from the clarity, the ED Geng Pitt walked. When she came free, so take the time and calm calm. She wandered the cold snow moon, the travel time also fulfill the ice if the cream. This is how chic romantic yo? She was born in the mountains, the desert, thorns, no smell of; she connotation broad, magnanimous mind, though after a wild, bleak and empty, but she was not lonely, no sadness, no sorrow; she did not hasten inflammation, careful attached, not begging, even at the far mountains, but do not envy the high temples; she is satisfied that sucked cold cold, rooted in the barren tundra in the cold, do not seek a sheltered, but their hearts are always hot; she looked with all the world, all the good and evil good and bad records, the Ming worldly vicissitudes embedded in their hearts. She Yan Liang plate hidden in the mind, living in their boundless Sky One year, the degree of their own that every second. Her climb afar, for the first singing, Yi Huai Kongkuo, almost noble Pei sky. Her singing mildly distant, aloof than dirt. Her situation fierce, absolutely no rhyme flow. She fend for themselves, others never pray for her water drain fat. It is because of the noble-minded plum, deep inside, she was so beautiful fragrant wonderful. She did not have a seek and expect, so she freely; she does not envy the glory and beauty, so she honorably; her open-minded, so her mind fresh and lightness; she calmly come and go, so she no sorrow without shame; she calendar increasingly hard so no regrets. It is also because of this, she can in the United States and sustenance of pride in Tibetan aspirations fresh in the apartment, in the Hong Shu Fang noble. Cool hard and harsh created a plum, so she tenacious and tough to sustain their lives. She lives in circulation in the
loverboy
loverboy говорит:
0
15.09.2018 15:49   #
xiajinyi
xiajinyi говорит:
0
18.09.2018 06:50   #
jinyi918










huangliyue
huangliyue говорит:
0
26.09.2018 10:09   #
20189.26huangliyue

20189.26huangliyue
AB
AB говорит:
0
22.10.2018 11:27   #
Battingraja
Battingraja говорит:
0
20.12.2018 10:00   #
AB
AB говорит:
0
20.12.2018 11:16   #
ZB
ZB говорит:
0
08.01.2019 15:45   #
aaa
aaa говорит:
0
12.01.2019 15:43   #

apartmanilac
guide euro
violence prevention nb
theag trader
tur fok
national home grant foundation
360 flex
new town kennel club
the green lemon
asdi
asdi говорит:
0
12.01.2019 15:44   #
ZB
ZB говорит:
0
08.02.2019 15:21   #
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 204 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 76945 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Партнеры конкурса