Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Bakelite. The birth of modern plastics - Бакелит. Рождение современной пластмассы

08.12.2012
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Bakelite. The birth of modern plastics , Неизвестный
Перевод с английского: Danial Saari
В 1907 году Лео Хендрик Бакеланд, бельгийский ученый, работавший в Нью-Йорке, открыл и запатентовал революционно новый синтетический материал. Его изобретение, которое он назвал 'бакелитом', имеет огромное технологическое значение, а также было эффективно запущено современной индустрией пластмасс.
Термин 'пластмасса' происходит от греческого плесень, означающего 'формировать'. Некоторые пластмассы, получены из природных источников, некоторые из них полусинтетические (в результате химического воздействия на природные вещества), а некоторые полностью синтетические, то есть химически произведенные из состава угля или нефти. Некоторые из них 'термопластичны', что означает, они как восковая свеча плавятся при нагревании и могут изменить форму. Другие 'термостойкие': как яйца, не могут вернуться в исходное вязкое состояние, а их форма фиксируется навсегда. Бакелит имел честь быть первым полностью синтетической термостойкой пластмассой.
История современной пластмассы начинается с открытия ряда полусинтетических термопластичных материалов в середине девятнадцатого века. Импульс развития этих ранних пластмасс был вызван целым рядом факторов - огромный технологический прогресс в области химии, в сочетании с широкими культурными изменениями, а также прагматичной необходимостью найти приемлемые заменители для сокращения поставок роскошных материалов, таких как панцирь черепахи и слоновая кость.
Интерес Бакеланда к пластмассам начался в 1885 г., когда, будучи молодым студентом химического факультета, в Бельгии, он начал исследования фенольных смол, группы липких веществ, производимых при соединении фенола (карболовая кислота) с альдегидом (испаряющаяся жидкость похожая на алкоголь). Вскоре он забросил это занятие, тем не менее, вернулся к нему лишь через несколько лет. К 1905 г. он был богатым жителем Нью-Йорка, недавно заработавшим свое состояние благодаря изобретению новой фотобумаги. Пока Бакеланд был занят накоплением долларов, определенные успехи в разработке пластмасс были достигнуты. В 1899 и 1900 гг. имело место патентование первого полусинтетического термостойкого материала, который мог бы быть изготовлен в промышленных масштабах. В чисто научном плане, основной вклад Бакеланда в область не столько в фактическом открытии материала, которому он дал свое имя, а в методе, посредством которого взаимодействие фенола и формальдегида можно контролировать, что делает возможным его приготовление на коммерческой основе. 13 июля 1907 г., Бакеланд достал свой знаменитый патент, описывающий этот препарат, основные элементы которого все еще используются сегодня.
Первоначальный патент, излагал три этапа, в которых фенол и формальдегид (из дерева или угля) первоначально были объединены в вакууме внутри большого чайника яйцевидной формы. Результатом была смола известная как Новалак, которая становилась растворимой и вязкой при нагревании. Смоле давали остыть в неглубоких поддонах, пока не затвердеет, а затем крошили и терли в порошок. Другие вещества, затем были введены, в том числе наполнители, такие как древесная мука, асбест или хлопок, которые увеличивают прочность и влагостойкость, катализаторы (вещества для ускорения реакции между двумя химическими веществами, не вступающими в связь) и гекса, смесь аммиака и формальдегида, которая давала дополнительный формальдегид необходимый для термостойких смол. Этой смоле затем давали остыть и затвердеть, и растирали во второй раз. В результате гранулированный порошок был сырым бакелитом, готовым превратиться в широкий спектр промышленных предметов. На последнем этапе, подогретый бакелит сливался в полые формовки нужной формы, и подвергался сильному огню и давлению, тем самым 'устанавливая' свою форму навсегда.
Дизайн бакелитовых предметов, все от серег до телевизоров, регулировался в значительной степени техническими требованиями процесса отливки формовки. Предмет не мог быть спроектирован так, чтобы он не был заблокирован в формовке, и поэтому его трудно было извлечь. По общему главному правилу предметы должны были сужаться относительно самой глубокой части формовки, а при необходимости продукт отливался отдельными частями. Формовки должны были быть тщательно разработаны, чтобы расплавленный бакелит тек равномерно и целиком в формовку. Острые углы оказались непрактичными и таким образом были устранены, дав подъем гладкому, 'имеющему обтекаемую форму' стилю популярному в 1930-ых гг. Толщина стенок формовки также имела большое значение, "толстые стенки требовали больше времени для охлаждения и затвердения, и этот фактор должен был рассматриваться дизайнером для того, чтобы обеспечить наиболее эффективное использование устройств.
Хотя к изобретению Бакеланда и относились с презрением в его ранние годы, оно стало пользоваться беспрецедентной популярностью, которая длилась в течение первой половины двадцатого века. Он стал чудесным продуктом нового мирового промышленного подъема - 'материалом тысячи применений'. Будучи непористым и термостойким, бакелитовые кухонные товары были повышены в оценке как безмикробные и стерилизующие. Производители электрических товаров ухватились за его изоляционные свойства, и потребители во всем мире насладились спектром их ослепительных оттенков, радуясь, что теперь они, наконец-то, больше не ограничены древесными и серо-коричневыми тонами до пластмассовой эры. Затем он снова пал в немилость в течение 1950-ых гг. и презирался, и уничтожился в больших количествах. В последнее время, однако, он испытывает своего рода возрождение, с новым спросом на оригинальные бакелитовые предметы на рынке коллекционеров и в музеях, обществах и у редких ценителей, снова восхищающихся стилем и оригинальностью этого инновационного материала.
Danial Saari
Bakelite. The birth of modern plastics
In 1907, Leo Hendrick Baekeland, a Belgian scientist working in New York, discovered and patented a revolutionary new synthetic material. His invention, which he named 'Bakelite', was of enormous technological importance, and effectively launched the modern plastics industry.
The term 'plastic' comes from the Greek plassein meaning 'to mould'. Some plastics are derived from natural sources, some are semi-synthetic (the result of chemical action on a natural substance), and some are entirely synthetic, that is, chemically engineered from the constituents of coal or oil. Some are 'thermoplastic', which means that, like candle wax, they melt when heated and can then be reshaped. Others are 'thermosetting': like eggs, they cannot revert to their original viscous state, and their shape is thus fixed for ever. Bakelite had the distinction of being the first totally synthetic thermosetting plastic.
The history of today's plastics begins with the discovery of a series of semi-synthetic thermoplastic materials in the mid-nineteenth century. The impetus behind the development of these early plastics was generated by a number of factors - immense technological progress in the domain of chemistry, coupled with wider cultural changes, and the pragmatic need to find acceptable substitutes for dwindling supplies of 'luxury materials such as tortoiseshell and ivory.
Baekeland's interest in plastics began in 1885 when, as a young chemistry student in Belgium, he embarked on research into phenolic resins, the group of sticky substances produced when phenol (carbolic acid) combines with an aldehyde (a volatile fluid similar to alcohol). He soon abandoned the subject, however, only returning to it some years later. By 1905 he was a wealthy New Yorker, having recently made his fortune with the invention of a new photographic paper. While Baekeland had been busily amassing dollars, some advances had been made in the development of plastics. The years 1899 and 1900 had seen the patenting of the first semi-synthetic thermosetting material that could be manufactured on an industrial scale. In purely scientific terms, Baekeland's major contribution to the field is not so much the actual discovery of the material to which he gave his name, but rather the method by which a reaction between phenol and formaldehyde could be controlled, thus making possible its preparation on a commercial basis. On 13 July 1907, Baekeland took out his famous patent describing this preparation, the essential features of which are still in use today.
The original patent outlined a three-stage process, in which phenol and formaldehyde (from wood or coal) were initially combined under vacuum inside a large egg-shaped kettle. The result was a resin known as Novalak, which became soluble and malleable when heated. The resin was allowed to cool in shallow trays until it hardened, and then broken up and ground into powder. Other substances were then introduced: including fillers, such as woodflour, asbestos or cotton, which increase strength and moisture resistance, catalysts (substances to speed up the reaction between two chemicals without joining to either) and hexa, a compound of ammonia and formaldehyde which supplied the additional formaldehyde necessary to form a thermosetting resin. This resin was then left to cool and harden, and ground up a second time. The resulting granular powder was raw Bakelite, ready to be made into a vast range of manufactured objects. In the last stage, the heated Bakelite was poured into a hollow mould of the required shape and subjected to extreme heat and pressure, thereby 'setting' its form for life.
The design of Bakelite objects, everything from earrings to television sets, was governed to a large extent by the technical requirements of the moulding process. The object could not be designed so that it was locked into the mould and therefore difficult to extract. A common general rule was that objects should taper towards the deepest part of the mould, and if necessary the product was moulded in separate pieces. Moulds had to be carefully designed so that the molten Bakelite would flow evenly and completely into the mould. Sharp corners proved impractical and were thus avoided, giving rise to the smooth, 'streamlined' style popular in the 1930s. The thickness of the walls of the mould was also crucial' thick walls took longer to cool and harden, a factor which had to be considered by the designer in order to make the most efficient use of machines.
Baekeland's invention, although treated with disdain in its early years, went on to enjoy an unparalleled popularity which lasted throughout the first half of the twentieth century. It became the wonder product of the new world of industrial expansion - 'the material of a thousand uses'. Being both non-porous and heat-resistant, Bakelite kitchen goods were promoted as being germ-free and sterilisable. Electrical manufacturers seized on its insulating properties, and consumers everywhere relished its dazzling array of shades, delighted that they were now, at last, no longer restricted to the wood tones and drab browns of the pre-plastic era. It then fell from favor again during the 1950s, and was despised and destroyed In vast quantities. Recently, however, it has been experiencing something of a renaissance, with renewed demand for original Bakelite objects in the collectors' marketplace, and museums, societies and dedicated individuals once again appreciating the style and originality of this innovative material.
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 4 голоса
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 11:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Публицистика: 51
Средняя оценка: 30.00
Итоговая оценка: 15.00
Общее число оценок: 4
Число комментариев: 8
Число посещений страницы:
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    8
Анжелина
Анжелина говорит:
0
13.12.2012 00:03   #
"Термин 'пластмасса' происходит от греческого плесень, означающего 'формировать'." -ой!
Еще ой - "группы липких веществ???" И еще много "ой")))
Danial Saari
Danial Saari говорит:
0
14.12.2012 02:22   #
The term 'plastic' comes from the Greek plassein meaning 'to mould'.
xukaimin
xukaimin говорит:
0
20.09.2017 12:33   #






























2017.9.20xukaimin
liuchunkai
liuchunkai говорит:
0
26.10.2017 12:57   #
20171026lck
20171026lck
yaoxuemei
yaoxuemei говорит:
0
10.11.2017 14:59   #

yaoxuemei20171110
wanglili
wanglili говорит:
0
11.11.2017 05:21   #

20171111wanglili
xukaimin
xukaimin говорит:
0
16.11.2017 04:59   #


























































2017.11.16xukaimin
zzzzz
zzzzz говорит:
0
09.03.2018 08:37   #
zzzzz
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 204 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 76945 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Партнеры конкурса