Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Planes - Самолеты

07.12.2012
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Planes, Yuna
Перевод с английского: Dari
Мчусь на бешеной скорости в никуда;
Я дома, хотя меня там нет.
Внутри кричу, сохраняя молчание;
Стараюсь быть там, где еще не была, но...

Я так запуталась, как и ты...

Сонно протру глаза и
Окажусь в другой жизни.
Я не люблю самолеты,
Но обожаю летать, обожаю летать.

У меня море друзей, но я стеснительна,
Временами смеюсь, иногда и плачу.
Я не люблю самолеты,
Но обожаю летать, обожаю летать.

Возможно, я потерялась,
Но вокруг миллионы чудесных странников.
Ты молния, а я не способна подняться в высь,
Но рядом с тобой у меня вырастают крылья.

Я так запуталась, ты, наверное, тоже...

Сонно протру глаза и
Окажусь в другой жизни.
Я не люблю самолеты,
Но обожаю летать, обожаю летать.

У меня море друзей, но я стеснительна,
Временами смеюсь, иногда и плачу.
Я не люблю самолеты,
Но обожаю летать, обожаю летать.

Я запуталась, да и ты тоже...

Сонно протру глаза и
Окажусь в другой жизни.
Я не люблю самолеты,
Но обожаю летать, обожаю летать.

У меня море друзей, но я стеснительна,
Временами смеюсь, иногда и плачу.
Я не люблю самолеты,
Но обожаю летать, обожаю летать.
Dari
Planes
"Planes"

Driving fast but I am nowhere
I'm at home when I am out there
I speak louder when I'm silent
Tryna be somewhere I'm not but I

I'm so confused, I'm just like you...

Ooo Wipe the sleep from my eyes
Wake up in another life
I don't like planes
But I love to fly Love to fly

I got friends but I'm still shy
Sometimes I laugh sometimes I cry
I don't like planes
But I love to fly Love to fly

I feel lost but
I'm surrounded by a million perfect strangers
You're like lightning I'm so grounded
But I'm flying when I'm next to you

I'm so confused, you might be too...

Ooo Wipe the sleep from my eyes
Wake up in another life
I don't like planes
But I love to fly Love to fly

I got friends but I'm still shy
Sometimes I laugh sometimes I cry
I don't like planes
But I love to fly Love to fly

I'm so confused, I'm just like you...

Ooo Wipe the sleep from my eyes
Wake up in another life
I don't like planes
But I love to fly Love to fly

I got friends but I'm still shy
Sometimes I laugh sometimes I cry
I don't like planes
But I love to fly Love to fly
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 0 голосов
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 2 голоса
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 23:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Поэзия: 721
Средняя оценка: 20.00
Итоговая оценка: 5.00
Общее число оценок: 2
Число комментариев: 1
Число посещений страницы:
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    1
Вадим Исаев
Вадим Исаев говорит:
0
09.12.2012 09:39   #
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 213 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 80264 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

Все события

Партнеры конкурса