Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Goodbye My Friend - Прощай, мой друг

03.12.2012
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Goodbye My Friend , Kaledon
Перевод с английского: Анастасия
Прощай, друг мой,
Прощай, король мой,
Мы никогда не забудем твоего имени.
Прощай, друг мой,
Прощай, король мой,
Мы никогда не забудем твоей любви.

Твоё тело сгнеёт,
Но душа остаётся,
Твоё сердце уйдёт,
Мы будем любить тебя вечно,
Теперь я здесь один,
И это царство нуждается во мне...

Прощай, друг мой,
Прощай, король мой,
Мы никогда не забудем твоего имени.
Прощай, друг мой,
Прощай, король мой,
Мы никогда не забудем твоей любви.
Анастасия
Goodbye My Friend
Good bye my friend
Good bye my king
We'll never forget your name
Good bye my friend
Good bye my king
We'll never forget your love

Your body goes away
But Your spirit remains
Your heart has gone
We'll love you forever
Now I'm here alone
And this kingdom needs me

Good bye my friend
Good bye my king
We'll never forget your name
Good bye my friend
Good bye my king
We'll never forget your love
Kaledon
Kaledon
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 0 голосов
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 1 голос
 
10 баллов за голос
Разочаровало 1 голос
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 19:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Поэзия: 860
Средняя оценка: 7.50
Итоговая оценка: 1.88
Общее число оценок: 2
Число комментариев: 2
Число посещений страницы:
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    2
Ольга
Ольга говорит:
0
12.12.2012 22:57   #
Перевод не нашел эмоционального отклика в моей душе...не впечатлило...
20170417yuanyuan
20170417yuanyuan говорит:
0
17.04.2017 15:07   #
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 164 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 32133 (379)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="/">buy cheap new balance shoes</a></strong> <br> <strong><a href="/">new balance
eemperafa: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="/">swiss Mechanical movement replica watches</a></strong> <br> <strong><a href="/">watches</a></strong> <br>
eemperafa: <strong><a href="/">omega watches on sale</a></strong> <br> <strong><a href="/">omega watches replica</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="/">moncler sale</a></strong> <br> <strong><a href="/">moncler outlet store</a></strong> <br> <a
eemperafa: <strong><a href="/">uggs boots on sale</a></strong> <br> <strong><a href="/">discount uggs</a></strong> <br>
eemperafa: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
Все события

Партнеры конкурса