Оригинал: THE MAGICIAN AND THE MAGIC UMBRELLA , http://www.shortstories.net/the-magician-and-the-magic-umbrella/
Легенда гласит, что много-много лет назад жил-был волшебник, который мечтал летать, как птица, чтобы узнать, каково это – парить в воздухе. Эрион, так звали волшебника, надеялся, что в один прекрасный день ему всё-таки удастся взлететь, поэтому он каждый день, как только вставал с постели, немедленно приступал к работе в своей лаборатории и искал магическую формулу.
В один прекрасный день, когда волшебник занимался своими экспериментами и созданием очередного нового зелья, его кошка Дабра проникла в лабораторию. Она была так счастлива видеть волшебника, что бросилась к нему и нечаянно, в спешке, опрокинула некоторые снадобья, которые сделал Эрион.
Волшебник очень разозлился на Дабру и сказал: "Противная кошка! Я не хочу тебя больше видеть, убирайся из дома!" Дабре, к сожалению, ничего не оставалось, как уйти на улицу.
Эрион начал убирать опрокинутые кошкой зелья, пролившиеся на пол и на старый зонтик, который был у него ещё со времён детства и который он хранил как дедушкин подарок. Эрион не мог поверить своим глазам: зонтик был весь в разноцветных пятнах от зелий, упавших на пол! "О нет!" – закричал волшебник. - "Эта мерзкая кошка уничтожила подарок моего дедушки! Теперь зонт безнадёжно испорчен!"
Но как только волшебник Эрион собрался выбросить испачканную вещь в мусорное ведро, зонтик случайно раскрылся, и Эриона окружило яркое сияние. И вдруг волшебник почувствовал, что его ноги больше не касаются пола. Оказывается, он парит в воздухе!
Внезапно Эрион понял, что зонтик стал волшебным и теперь с его помощью можно летать. Потрясённый, он воскликнул: "Наконец-то, я могу летать, как птица!"
Целый день Эрион наслаждался полётами на зонтике, путешествуя по всей округе. Но когда он подлетел к своему дому, то заметил кошку Дабру, свернувшуюся калачиком на земле и горько плакавшую от того, что её хозяин был так зол на неё. Волшебник Эрион сразу же спустился на землю, закрыл свой зонтик и подошёл к кошке.
"Милая Дабра, прости меня за то, что я так несправедливо с тобой обошёлся. Теперь я понимаю, что ты просто хотела поздороваться со мной и не хотела сделать ничего плохого. Пойдем домой, и я обещаю, что такое больше никогда не повторится!" – с раскаянием сказал волшебник Эрион.
В конце концов, заветное желание волшебника летать, как птица, исполнилось лишь благодаря кошке Дабре, которая случайно перемешала все зелья и создала летающий зонтик. И волшебник Эрион пообещал себе, что никогда больше не будет плохо относиться к своей любимой кошке.
|
|