Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Madrid - Мадрид

30.11.2012
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Madrid, ...
Перевод с испанского: Vlad7778992
Мадрид, столица Испании, является одним из самых красивых городов в мире, который может соперничать с Парижем и Нью-Йорком. Его история начинается в 852 г., когда арабы построили свои крепости на берегу реки Мансанарес. Король Филипп II сделал его столицей страны в 1561 году. Мадрид расположен в центре Пиренейского полуострова, в 650 метрах над уровнем моря.

На протяжении всей истории Испании, Мадрид был центром политической жизни и местом великих исторических событий. Храбрые местные жители 2 мая 1808 выступали против вторжения наполеоновских войск во время войны за независимость. Один из самых славных эпизодов в истории Испании - это оборона Мадрида в гражданскую войну.

Как и в любой другой столице, в Мадриде есть много музеев, также там сохранились дворцы, монастыри, соборы. Здесь также есть музей Prado, который является всемирно известным. В нем собрана одна из первых коллекций живописи в мире. В музее, целые комнаты посвящены работам Веласкеса, Эль Греко, Мурильо, Гойя и также там присутствуют великолепные картины Тициана, Рафаэля, Рубенса и других знаменитых художников.

Конечно, в Мадриде очень активная ночная жизнь. Кафе и рестораны парка Ретиро всегда открыты для посетителей. В Гран-Виа, расположены театры и ночные клубы.

Но Мадрид имеет свои недостатки. Движение транспорта там хаотично и в городе можно найти много узких улочек. Также серьезными проблемами являются воровство вещей у гостей столицы распространение наркотиков. Тем не менее, местные жители действительно любят свой город, как ничто другое.
Vlad7778992
Madrid
Madrid, la capital de España, es una de las mas bellas ciudades del mundo, que puede competir con París o Nueva York. Su historia comienza en 852, cuando los árabes construyeron a orillas del río Manzanares una fortaleza. El rey Felipe II la convirtió en capital de la nación en 1561. Madrid se encuentra en el mismo centro de la Península Ibérica, a 650 metros sobre el nivel del mar.

Durante toda la historia de España, Madrid era el centro de la vida política y el escenario de grandes acontecimientos históricos. Aquí luchaban como valientes los madrileños el 2 de mayo de 1808 contra las fuerzas invasoras de Napoleón durante la guerra de la Independencia. Uno de los episodios más gloriosos de la historia de España es la defensa de Madrid en la guerra civil.

Como en cada capital, en Madrid hay muchos museos, se conservaron palacios, monasterios, catedrales. El museo, que goza de fama mundial es el Prado. Cuenta con una de las primeras colecciones de pintura del mundo. Contiene salas enteras de Velázquez, el Greco, Murillo, Goya y tiene magníficos cuadros de Tiziano, Rafael, Rubens y otros famosos pintores.

Desde luego, la vida nocturna en Madrid es muy activa. Cafeterías y restaurantes del parque de Retiro siempre están abiertas para sus visitantes. En la Gran Vía se hallan salas de espectáculos y locales nocturnos.

Pero, Madrid tiene sus desventajas. El transporte es caótico y hay muchos embotellamientos. El robo de bolsos y las drogas, que han aparecido en la ciudad, también son problemas graves. A pesar de todo, los madrileños efectivamente quieren a su ciudad y este es por algo.
...
...
Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 1 голос
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 0 голосов
 
10 баллов за голос
Разочаровало 0 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 20:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Публицистика: 124
Средняя оценка: 30.00
Итоговая оценка: 3.75
Общее число оценок: 1
Число комментариев: 0
Число посещений страницы:
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    0
Нет комментариев
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 174 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 48259 (361)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <a href="http://www.ivangrifi.it/wat…">kopiera breitling</a> <strong><a href="http://www.ivangrifi.it/wat…">billiga omega klockor</a></strong><br> <strong><a href="http://www.ivangrifi.it/wat…">kopiera breitling</a></strong><br>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.mcracingterni.it…">vintage cartier klocka</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mcracingterni.it…">titta pГҐ big bang</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mcracingterni.it…">breitling fГ¶r
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.mettifogo.eu/new…">music on internet pandora</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mettifogo.eu/new…">pandora sieraden</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mettifogo.eu/new…">pandora uk</a></strong></li></ul><br> <ul><li><strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier womens watch</a></strong><br> <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier tank americaine</a></strong><br> <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier
eemperafa: <strong><a href="http://www.morospose.it/new…">ugg boots</a></strong><br> <strong><a href="http://www.morospose.it/new…">glitter uggs</a></strong><br> <strong><a href="http://www.morospose.it/new…">ugg knightsbridge boots</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.3asoluzioni.it/n…">clearance ugg boots</a></strong><br> <strong><a href="http://www.3asoluzioni.it/n…">uggs slippers for women</a></strong><br> <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.aurent.it/newind…">timberland boots for cheap</a></strong> | <strong><a href="http://www.aurent.it/newind…">timberland boots for
eemperafa: <strong><a href="http://www.nottedicapodanno…">moncler official site</a></strong> | <strong><a href="http://www.nottedicapodanno…">moncler uk sale</a></strong> |
eemperafa: <strong><a href="http://www.montidaunidascop…">hublot geneve big bang kung</a></strong> | <strong><a href="http://www.montidaunidascop…">klockor breitling</a></strong>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">pandora smykker</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">pandora sieraden</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">web pandora</a></strong></li></ul><br> <strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">latest pandora
Все события

Партнеры конкурса