Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Архив 2012. Проза

Основная номинация. В этой номинации участвуют переводы рассказов, сказок, новелл и других прозаических художественных произведений или их фрагментов объемом до 10 000 знаков.
Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

LA CASA DE MUÑECAS     
Перевод с испанского: Екатерина
09.12 2012
КУКОЛЬНЫЙ ДОМИК     Luis Bermer
33 оценки      Комментарии 10 Итоговая оценка: 23.8  балла Место в рейтинге Проза: 10

Antiheroes     
Перевод с английского: Роман Каштанов
09.12 2012
Антигерои     George Saunders Джордж Сондерс
16 оценок      Комментарии 8 Итоговая оценка: 22.2  балла Место в рейтинге Проза: 65

The Razor's Edge     
Перевод с английского: Александра
08.12 2012
Остриё бритвы     William Somerset Maugham
1 оценка      Комментарии 2 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Проза: 311

The Little Red Hen     
Перевод с английского: Анжелика
08.12 2012
Маленькая красная курица     Evans Virginia Gray Elisabeth
4 оценки      Комментарии 15 Итоговая оценка: 10.6  балла Место в рейтинге Проза: 206

One for the Money. Chapter 1. Part 2     
Перевод с английского : Валентин
08.12 2012
Очень опасная штучка. Глава 1. продолжение     Janet Evanovich
4 оценки      Комментарии 3 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Проза: 223

Geoff Sarkin Is Using Twitter!     
Перевод с английского: Gula
08.12 2012
ДЖЕФФ САРКИН В ТВИТТЕРЕ!     Mike Sacks and Scott Rothman
15 оценок      Комментарии 93 Итоговая оценка: 22.7  балла Место в рейтинге Проза: 50

The picture     
Перевод с английского: Людмила
08.12 2012
Фотография     Leslie Barker
21 оценка      Комментарии 18 Итоговая оценка: 22.1  балла Место в рейтинге Проза: 66

Aaron Ralston's Story     
Перевод с английского: Екатерина
08.12 2012
История Арона Ралстона     Арон Ралстон
28 оценок      Комментарии 23 Итоговая оценка: 23.2  балла Место в рейтинге Проза: 37

The tale of Wang Xiang who caught fish in winter (Chinese tale)     
Перевод с английского: Danial Saari
07.12 2012
Сказка о Вен Ксяне, который зимой поймал рыбу (китайская сказка)     Неизвестный
7 оценок      Комментарии 11 Итоговая оценка: 10.6  балла Место в рейтинге Проза: 205

How the hare got his short tale (Slovenian tale)     
Перевод с английского: Danial Saari
07.12 2012
Как заяц оказался с маленьким хвостом (словенская сказка)     Неизвестный
8 оценок      Комментарии 9 Итоговая оценка: 23.1  балла Место в рейтинге Проза: 39

The pigeons and the bird catcher’s net (Indian tale)     
Перевод с английского: Danial Saari
07.12 2012
Голуби и силки птицелова (индийская сказка)     Неизвестный
5 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 16.3  балла Место в рейтинге Проза: 147

The blind wild boar (Ethiopian tale)     
Перевод с английского: Danial Saari
07.12 2012
Дикий слепой кабан (Эфиопская сказка)     Неизвестный
12 оценок      Комментарии 43 Итоговая оценка: 12.9  балла Место в рейтинге Проза: 182

. The Pickwick Papers; Chapter 1 The Pickwickians     
Перевод с английского: Арина
07.12 2012
Посмертные записки Пиквикского Клуба; глава 1 Пиквикисты     Charles Dickens
1 оценка      Комментарии 1 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Проза: 285

UNA ROSA AMARILLA     
Перевод с испанского: Виктор Райкин
07.12 2012
ЖЁЛТАЯ РОЗА     Jorge Luis Borges
7 оценок      Комментарии 23 Итоговая оценка: 21.3  балла Место в рейтинге Проза: 88

烟鬼     
Перевод с китайского: Юнь Даовай
07.12 2012
Дух- курильщик     народное произведение
5 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 17.5  балла Место в рейтинге Проза: 139

ЧОМУ? LIBERTY     
Перевод с украинского: Лукерья
07.12 2012
Почему? Liberty     Ирина Губаренко
6 оценок      Комментарии 11 Итоговая оценка: 12.5  балла Место в рейтинге Проза: 183

Dracula     
Перевод с английского: Татьяна
07.12 2012
Глава 13 (отрывок) Из дневника доктора Сюарда     Bram Stoker
1 оценка      Комментарии 1 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Проза: 284

SANTA CLAUS’ SLEEPY REINDEER     
Перевод с английского: Евгений Михайловский
07.12 2012
Маленький олень Санта Клауса     http://www.shortstories.net/story-santa-claus-sleepy-reindeer/
36 оценок      Комментарии 12 Итоговая оценка: 22.9  балла Место в рейтинге Проза: 43

THE LOCH NESS MONSTER     
Перевод с английского: Артём Князь
07.12 2012
Лох-Несское чудовище     http://www.shortstories.net/story-the-loch-ness-monster/
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Проза: 268

The Window     
Перевод с английского: София Зимницкая
07.12 2012
Окно     Jane Orvis
3 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Проза: 213


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 174 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 47287 (3)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose children</a></strong><br> <strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose sounds</a></strong><br> <strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">doudoune
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.comintes.it/goos…">canada goose jackets for sale</a></strong><br> <strong><a href="http://www.comintes.it/goos…">canada goose boxing
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose paragon</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose sounds</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">doudoune canada goose</a></strong></li></ul><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">montre breitling</a></strong> | <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier tank americaine</a></strong> | <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.robertobernardi.…">christian louboutin patent rolando</a></strong><br> <strong><a href="http://www.robertobernardi.…">christian louboutin espadrilles</a></strong><br> <strong><a
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.impresepuliziemi…">moncler dames jas</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.impresepuliziemi…">moncler on line</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.impresepuliziemi…">moncler bady</a></strong></li></ul><br> <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.abconcepts.it/go…">canada goose calgary jacket</a></strong><br> <strong><a href="http://www.abconcepts.it/go…">canada goose jakke norge</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.cantinasantandre…">red bottom shoes christian louboutin</a></strong><br> <strong><a href="http://www.cantinasantandre…">where can i
eemperafa: <strong><a href="https://www.luigialesi.it/cl…">christian louboutin beige pumps</a></strong><br> <strong><a href="https://www.luigialesi.it/cl…">christian louboutin beige pumps</a></strong><br>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.intercomgroup.it…">pandora pc</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.intercomgroup.it…">pandora pc</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.intercomgroup.it…">www.pandora login</a></strong></li></ul><br>
Все события

Партнеры конкурса