Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Архив 2012. Поэзия

Основная номинация. В этой номинации участвуют переводы стихотворений, хокку, танка, лимерик, а также фрагментов больших поэтических форм объемом до 10 000 знаков.
Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

GENEVIEVE     
Перевод с английского: Андрей
09.12 2012
Женевьеве     Samuel Taylor Coleridge
3 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 756

Der Brief     
Перевод с немецкого: Реттель Алексей Андреевич
08.12 2012
Письмо     Heinrich Heine
3 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 663

"Circle in the sand"     
Перевод с английского: Фаил Нуртдинов
08.12 2012
Круг на песке     Belinda Carlisle
2 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 762

O Me! O Life!     
Перевод с английского: Анна
08.12 2012
О Я! О Жизнь!     Walt Whitman
6 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 16.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 338

A question     
Перевод с английского: Константин Амеличев
08.12 2012
Вопрос     Edith Segal
4 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 9.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 550

致橡树     
Перевод с китайского: Ху Инин
08.12 2012
К дубу —Автор:Шу Тин     舒婷
15 оценок      Комментарии 21 Итоговая оценка: 23.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 113

True Beauty     
Перевод с английского: Анастасия Павлова
08.12 2012
Истинная Красота     Francis Beaumont
4 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 10.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 510

A sailor's story     
Перевод с английского : Настя
08.12 2012
Душа моряка     без автора
0 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 917

错误     
Перевод с китайского: Лю Цзе
08.12 2012
Ошибка     席慕容
10 оценок      Комментарии 20 Итоговая оценка: 21.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 189

The Rose-Tree     
Перевод с английского: Лера
08.12 2012
Розовое дерево     Joseph Jacobs
12 оценок      Комментарии 9 Итоговая оценка: 22.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 142

Golds     
Перевод с английского: Людмила
08.12 2012
Сокровища     Susan Cope
14 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 22.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 141

Sonnet 27     
Перевод с английского: Яна Тарасевич
08.12 2012
Сонет №27     William Shakespeare
3 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 665

"Her eyes are wilde..."(отрывок)     
Перевод с английского: Анна
08.12 2012
"Её глаза дики..."     William Wordsworth
6 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 652

L’Alba: Milano – Atene     
Перевод с итальянского: sabinus
08.12 2012
Рассвет: Милан – Афины     Emilio Sabino
10 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 23.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 116

Abschied ohn End     
Перевод с немецкого: Ирина
08.12 2012
Прощание без конца     Richard Dehmel
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 809

Sonnet CXLVIII     
Перевод с английского: Мария
08.12 2012
Сонет CXLVIII     William Shakespeare
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 1.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 863

I know why the caged bird sings     
Перевод с английского: Арина
08.12 2012
Я знаю, отчего поет птица в неволе     Maya Angelou
3 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 7.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 619

Eletelephony     
Перевод с английского: Екатерина
08.12 2012
Бегефония     Laura Elizabeth Richards
12 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 22.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 120

Le départ     
Перевод с французского: Никита
07.12 2012
Отъезд     Max Jacob
7 оценок      Комментарии 7 Итоговая оценка: 22.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 146

Cry of the Wild Goose     
Перевод с английского: Мария Башмакова
07.12 2012
ДИКИЙ ГУСЬ     Terry Gilkyson
16 оценок      Комментарии 12 Итоговая оценка: 23.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 60


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 174 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 47287 (3)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose children</a></strong><br> <strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose sounds</a></strong><br> <strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">doudoune
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.comintes.it/goos…">canada goose jackets for sale</a></strong><br> <strong><a href="http://www.comintes.it/goos…">canada goose boxing
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose paragon</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose sounds</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">doudoune canada goose</a></strong></li></ul><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">montre breitling</a></strong> | <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier tank americaine</a></strong> | <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.robertobernardi.…">christian louboutin patent rolando</a></strong><br> <strong><a href="http://www.robertobernardi.…">christian louboutin espadrilles</a></strong><br> <strong><a
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.impresepuliziemi…">moncler dames jas</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.impresepuliziemi…">moncler on line</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.impresepuliziemi…">moncler bady</a></strong></li></ul><br> <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.abconcepts.it/go…">canada goose calgary jacket</a></strong><br> <strong><a href="http://www.abconcepts.it/go…">canada goose jakke norge</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.cantinasantandre…">red bottom shoes christian louboutin</a></strong><br> <strong><a href="http://www.cantinasantandre…">where can i
eemperafa: <strong><a href="https://www.luigialesi.it/cl…">christian louboutin beige pumps</a></strong><br> <strong><a href="https://www.luigialesi.it/cl…">christian louboutin beige pumps</a></strong><br>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.intercomgroup.it…">pandora pc</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.intercomgroup.it…">pandora pc</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.intercomgroup.it…">www.pandora login</a></strong></li></ul><br>
Все события

Партнеры конкурса