Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Архив 2012. Поэзия

Основная номинация. В этой номинации участвуют переводы стихотворений, хокку, танка, лимерик, а также фрагментов больших поэтических форм объемом до 10 000 знаков.
Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

Aux poètes futurs     
Перевод с французского: Сергей N
09.12 2012
Будущим поэтам     René-François Sully Prudhomme
4 оценки      Комментарии 24 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 520

Leisure     
Перевод с английского: Виктория Куклина
09.12 2012
Свободный.     William Henry Davies
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 678

без названия     
Перевод с узбекского: Камила
09.12 2012
без названия     АНВАР АБИДЖАН
2 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 668

PRAYER BEFORE BIRTH     
Перевод с английского: Камила
09.12 2012
без названия     Louis Macneice
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 811

If     
Перевод с английского: Камила
09.12 2012
Если     Rudyard Kipling
3 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 5.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 694

送别     
Перевод с китайского: Ли хунли
09.12 2012
проводы     席慕容
16 оценок      Комментарии 7 Итоговая оценка: 20.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 234

莲的心事     
Перевод с китайского: Цинь Паньпань
09.12 2012
Трепещущее сердце лотоса     席慕容
11 оценок      Комментарии 11 Итоговая оценка: 22.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 154

חברים     
Перевод с иврита: Мария Тихомирова
09.12 2012
Друзья     неизвестен
3 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 5.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 692

Nightquest     
Перевод с английского: Ника Фёдорова
09.12 2012
Ночной поиск     Nightwish
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 810

The Unknown     
Перевод с английского: Анастасия Павлова
09.12 2012
Незнакомка     Edward Thomas
2 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 816

Сине көтеп     
Перевод с татарского: Фаил Нуртдинов
09.12 2012
В ожидании тебя     Оксана Ильюп сүз. Альберт Рахимов көе
2 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 677

雨中的了悟     
Перевод с китайского: Го Чунсяо
09.12 2012
Мысли во время дождя     席慕容
11 оценок      Комментарии 9 Итоговая оценка: 22.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 155

A Thing of Beauty (Endymion)     
Перевод с английского: Анжелина
09.12 2012
Прекрасное пленяет навсегда (Эндимион)     John Keats
4 оценки      Комментарии 29 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 556

Sonnet To Chillon     
Перевод с английского: Анжелина
09.12 2012
Сонет к Шильонскому узнику     Lord Byron
3 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 581

Der scheidende Sommer     
Перевод с немецкого: Анжелина
09.12 2012
Уходящее лето     Heinrich Heine
4 оценки      Комментарии 7 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 561

She walks in Beauty     
Перевод с английского: Анжелина
09.12 2012
Она идет, блистая красотой...     Lord Byron
3 оценки      Комментарии 12 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 751

Chanson d'automne     
Перевод с французского: Юлия Шарапова
09.12 2012
Песня осени     Paul Marie Verlaine
10 оценок      Комментарии 19 Итоговая оценка: 23.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 115

Description and praise of his love Geraldine     
Перевод с английского: Юлия Шарапова
09.12 2012
Посвящение Джеральдине     Henry Howard, Earl of Surrey
5 оценок      Комментарии 15 Итоговая оценка: 15.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 380

Love and Death     
Перевод с английского: Ирина Курачицкая
09.12 2012
Любовь и Смерть     Lord Byron(George Gordon)
5 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 14.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 395

Poema 20     
Перевод с испанского: Екатерина
09.12 2012
Стих № 20     Pablo Neruda
7 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 22.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 147


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 193 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 71565 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.swissmontres.cn/…"> mejor rГ©plica de relojes </a></strong></li><li><strong><a href="http://www.swissmontres.cn/…">rГ©plicas de relojes</a></strong></li><li><strong><a
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.montblancpensche…">BolГ­grafos montblanc</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.montblancpensche…">BolГ­grafos montblanc</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.montblancpensche…">montblanc plumas en venta</a></strong></li></ul><br> <title>Baratos
nsbivintobia: <br><strong><a href="http://es.monclerjacketsusa…">salida moncler</a></strong><br><strong><a href="http://www.monclerjacketsus…">salida moncler</a></strong><br><strong><a href="http://es.monclerjacketsusa…">tiendas de venta moncler</a></strong><br><br><br><br><ul><li><strong><a href="http://es.monclerjacketsusa…">tiendas
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.tiffanycorp.cn/e…">Tiffany pulseras y collar de</a></strong><br> <strong><a href="http://www.tiffanycorp.cn/e…">oro pulseras de
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.bestreplicaomega…">rГ©plica de reloj</a></strong><br> <strong><a href="http://www.bestreplicaomega…">rГ©plicas de relojes</a></strong><br> <a class="category-products"
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.replicacartierwa…">relojes cartier</a></strong><strong><a href="http://www.replicacartierwa…"> mujeres relojes cartier </a></strong><strong><a href="http://www.replicacartierwa…">Relojes cartier
nsbivintobia: <strong><a href="http://es.replicawatcheson.…">mejor sitio de rГ©plicas de relojes</a></strong><br> <strong><a href="http://www.replicawatcheson…">mejor sitio
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.menswiss.com/es/">mejores rГ©plicas de relojes suizos</a></strong><strong><a href="http://www.menswiss.com/es/">relojes baratos rГ©plica</a></strong><strong><a href="http://www.menswiss.com/es/">rГ©plicas
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.montblancpensche…">BolГ­grafos montblanc</a></strong><br> <strong><a href="http://www.montblancpensche…">Montblanc relleno de bolГ­grafo 12757</a></strong><br> <a
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://theyogiste.com/newin…">oris swiss watches wiki</a></strong></li><li><strong><a href="http://theyogiste.com/newin…">replica watches</a></strong></li><li><strong><a href="http://theyogiste.com/newin…">replica watch forum
Все события

Партнеры конкурса