Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Архив 2012. Английская классика

Дополнительная номинация. Участвуют переводы английской классической литературы.
Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

Mother Goose. Part I     
Перевод с английского: Елена Багдаева
07.11 2012
Матушка Гусыня. Часть I     Folklore (mainly)
3 оценки      Комментарии 11 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 526

Again - his voice is at the door     
Перевод с английского: Мария
06.11 2012
Голос у двери     Emily Dickinson
1 оценка      Комментарии 5 Итоговая оценка: 0.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 896

Sonnet 90     
Перевод с английского: Юлия
05.11 2012
Сонет 90     William Shakespeare
5 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 12.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 437

If     
Перевод с английского: Наталия
05.11 2012
Если.     Rudyard Kipling
18 оценок      Комментарии 61 Итоговая оценка: 15.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 371

I know why the caged bird sings     
Перевод с английского: Наталия
05.11 2012
я знаю, почему птицы в клетках поют      Maya Angelou
18 оценок      Комментарии 9 Итоговая оценка: 21.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 192

The Match-Maker     
Перевод с английского: Алексей
04.11 2012
Сводник     Saki (H. H. Munro)
11 оценок      Комментарии 52 Итоговая оценка: 18.6  балла Место в рейтинге Проза: 126

The Luncheon     
Перевод с английского: Гнитиева Виктория
04.11 2012
Завтрак     Somerset Mougham
5 оценок      Комментарии 26 Итоговая оценка: 11.3  балла Место в рейтинге Проза: 196

The Luncheon     
Перевод с английского: Гнитиева Виктория
04.11 2012
Завтрак     Somerset Mougham
2 оценки      Комментарии 14 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Проза: 276

Dracula     
Перевод с английского: Vlad7778992
03.11 2012
Дракула     Bram Stoker
8 оценок      Комментарии 17 Итоговая оценка: 17.5  балла Место в рейтинге Проза: 131

My heart's in the Highlands.     
Перевод с английского: Ирина
03.11 2012
Шотландия     Robert Burns
12 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 17.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 291

The Division     
Перевод с английского : Дмитрий
02.11 2012
Раздел     Thomas Hardy
8 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 12.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 429

The Wound     
Перевод с английского : Дмитрий
02.11 2012
Рана     Thomas Hardy
6 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 11.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 458

The Withered Arm     
Перевод с английского: Elizaveta Shalyuta
02.11 2012
Высохшая рука     Thomas Hardy
15 оценок      Комментарии 7 Итоговая оценка: 20.0  балла Место в рейтинге Проза: 105

A poison tree     
Перевод с английского: ТатьяноС
31.10 2012
ядовитое дерево     William Blake
5 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 6.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 641

Teardrops of Hope     
Перевод с английского: Диана
31.10 2012
Слезы надежды     Nancy Sullivan Geng
46 оценок      Комментарии 31 Итоговая оценка: 23.8  балла Место в рейтинге Проза: 9

On a Midsummer Eve     
Перевод с английского : Дмитрий
30.10 2012
Июльским вечером     Tomas Hardy
11 оценок      Комментарии 14 Итоговая оценка: 15.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 353

La Mer     
Перевод с английского: Галина Стручалина
30.10 2012
Море     Oscar Wilde
16 оценок      Комментарии 13 Итоговая оценка: 22.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 127

If I Had But Two Little Wings     
Перевод с английского: Vlad7778992
28.10 2012
Если бы только у меня было два маленьких крылышка     Samuel T. Coleridge
5 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 8.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 591

Parting at Morning     
Перевод с английского: Алена Новикова
26.10 2012
Разлука на рассвете     ROBERT BROWNING (Роберт Браунинг)
7 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 13.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 400

Meeting at Night     
Перевод с английского : Алена Новикова
26.10 2012
Свидание в ночи     ROBERT BROWNING (Роберт Браунинг)
7 оценок      Комментарии 8 Итоговая оценка: 13.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 420


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 212 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 79574 (4)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

Все события

Партнеры конкурса