Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Авторизация

Регистрация

Войти через loginza
Ваше имя
Ваш email
Пароль
Повторите пароль
Защитный код

Good Enough - Достаточно прекрасна

09.12.2011
Обсудите эту работу с друзьями!
Оригинал: Good Enough, Evanescence
Перевод с английского : Dear Sher
Я снова очарована тобой,
И для тебя моего "нет" не существует.
Истерзана душа твоей рукой,
Но для тебя моего "нет" не существует.

Не нужно было позволять себя так мучать,
Но сладки были муки, я в плену у грёз.
Я задыхаюсь, слышишь? Мне это наскучило.
И страшно вспомнить, сколько было слёз, ...

Но я достаточно прекрасна.
Достаточно прекрасна для тебя.

Я выпиваю унижение до дна,
Ведь для тебя моего "нет" не существует,
И, потеряв остатки собственного я,
Всё же твержу : "Моего "нет" не существует".

Ты не пытался завоёвывать меня,
В той дикой схватке я сдалась без боя,
Но всё же я в плену, внутри тебя,
И мысли не дают уже покоя...

Мысли о том, что я достаточно прекрасна
Достаточно прекрасна для тебя


И небо возвращает меня к жизни..


Достаточно прекрасна...о себе?
Я лишь ждала, что ОН меня полюбит...

Храни всё то, что я оставила тебе,
Ведь для тебя моего "нет" не существует.




Dear Sher
Good Enough
Under your spell again
I can't say no to you
Crave my heart and its bleeding in your hand
I can't say no to you

Shouldn't have let you torture me so sweetly
Now I can't let go of this dream
I can't breathe but I feel

Good enough
I feel good enough for you

Drink up sweet decadence
I can't say no to you
And I've completely lost myself and I don't mind
I can't say no to you

Shouldn't have let you conquer me completely
Now I can't let go of this dream
Can't believe that I feel

Good enough
I feel good enough


And I'm still waiting for the rain to fall
Pour real life down on me
Cause I can't hold on to anything this good
Enough
Am I good enough
For you to love me too?

So take care what you ask of me
Cause I can't say no


Вернуться к началу перевода
Обсудите эту работу с друзьями!
 
  При использовании авторских материалов указание автора
и ссылка на страницу конкурсной работы обязательны
Ваши голоса
Блестяще! 0 голосов
 
30 баллов за голос
Что-то в этом есть 0 голосов
 
20 баллов за голос
Не впечатлило 3 голоса
 
10 баллов за голос
Разочаровало 5 голосов
 
5 баллов за голос
Статистика     *данные на 01:00 (Москва, GMT+3)
Место в рейтинге Поэзия: 565
Средняя оценка: 6.88
Итоговая оценка: 6.88
Общее число оценок: 8
Число комментариев: 6
Число посещений страницы: 7917
< Предыдущий перевод Следующий перевод >
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>
Комментарии:    6
Dear Sher
Dear Sher говорит:
0
10.12.2011 12:02   #
Можно в другую номинацию перенести?)
просто перепутала, это в мелодии (
Татьяна
Татьяна говорит:
0
10.12.2011 17:16   #
"потерять остатки собственного я"-как-то не сочетается."истерзана душа твоей рукой"-неудачная метафора.и в целом не впечатлило.
wty123
wty123 говорит:
0
10.04.2018 11:04   #
boy
boy говорит:
0
13.05.2018 05:38   #
Thank you for sharing in this article http://www.obatjamu.com/…
http://www.obatjamu.com/obat-kuat/new-obat-kuat-peni…
http://www.obatjamu.com/obat-kuat/hendel-forex-obat-…
http://www.obatjamu.com/obat-kuat/obat-tahan-lama-vi…
http://www.obatjamu.com/obat-kuat-kapsul/obat-perkas…
http://www.obatjamu.com/obat-kuat/obat-kuat-v9-tian-…
http://www.obatjamu.com/obat-kuat/obat-kuat-maxman-m…
http://www.obatjamu.com/obat-kuat/hammer-of-thor-oba…
http://www.obatjamu.com/obat-kuat/sony-mmc-obat-kuat…
http://www.obatjamu.com/obat-kuat/procomil-spray-oba…
http://www.obatjamu.com/obat-kuat/obat-impoten-pil-b…
http://www.obatjamu.com/obat-kuat/obat-vitalitas-pri…
http://www.obatjamu.com/obat-kuat/obat-tahan-lama-ma…
http://www.obatjamu.com/obat-kuat/obat-kuat-semprot-…
http://www.obatjamu.com/obat-kuat/plant-vigra-obat-l…
http://www.obatjamu.com/obat-kuat/obat-disfungsi-ere…
http://www.obatjamu.com/obat-kuat/obat-kuat-herbal-v…
http://www.obatjamu.com/obat-kuat/obat-lemah-syahwat…
http://www.obatjamu.com/obat-kuat/obat-kuat-pria-lev…
http://www.obatjamu.com/obat-kuat/obat-tahan-lama-ci…
http://www.obatjamu.com/obat-kuat/obat-ereksi-viagra…
http://www.obatjamu.com/obat-kuat/obat-tahan-lama-le…
http://www.obatjamu.com/obat-kuat/obat-kuat-nangen-z…
http://www.obatjamu.com/blog/…
http://www.obatjamu.com/blog/jual-obat-kuat-pria-di-…
http://www.obatjamu.com/blog/toko-penjual-obat-kuat-…
http://www.obatjamu.com/blog/toko-penjual-obat-kuat-…
http://www.obatjamu.com/blog/toko-penjualan-obat-kua…
http://www.obatjamu.com/blog/toko-penjual-obat-kuat-…
http://www.obatjamu.com/blog/toko-penjual-obat-kuat-…
I can a lot and could also be a reference I hope to read the next your article update


magna
magna говорит:
0
25.07.2018 05:16   #
xiajinyi
xiajinyi говорит:
0
31.10.2018 10:22   #
http://www.factoryoutletcoach.us.org…
http://www.coachfactoryoutletonlineshop.us.com…
http://www.redbottomshoess.us.com…
http://www.fitflopssales-clearance.us.com…
http://www.uggbootsonsale.net.co…
http://www.coachoutletonlinecoachfactoryoutlet.eu.co…
http://www.edhardyuk.me.uk…
http://www.cheap-jordansshoes.us.com…
http://www.truereligionjeansoutletonline.us.com…
http://www.cheapjordans.us.org…
http://www.christianlouboutinsoutlet.us…
http://www.pandoracharms-saleclearance.us.com…
http://www.todsoutlet.us.com…
http://www.cheapnhljerseyshop.us.com…
http://www.pandoraofficial.us.com…
http://www.prada-shoes.us.com…
http://www.ralph-laurenuk.me.uk…
http://www.adidas-clothings.us…
http://www.coachoutletfactory-store.us.com…
http://www.airmax90.org.uk…
http://www.canadagooseoutletsstore.name…
http://www.katespade-outletstore.us.com…
http://www.salomon-shoes.us.com…
http://www.canadagooseoutletoutlet.us.com…
http://www.coachoutletfactoryonlinestore.us.com…
http://www.dsquared2.us.com…
http://www.canadagoosejacketsoutlet.com.co…
http://www.vibramfivefingersshoes.us.com…
http://www.michaelkorsoutletbag.us.com…
http://www.giuseppezanotti.us.org…
http://www.niketnpascherfr.fr…
http://www.conversetrainer.org.uk…
http://www.coachoutlet-onlineclearance.us.com…
http://www.birkenstock.us.com…
http://www.uggsbootsclearance.net.co…
http://www.louboutinoutlet.us…
http://www.coachoutletonlinecoachoutletstore.us.com…
http://www.pandorajewelrycharms.us.com…
http://www.coachoutletonlines.eu.com…
http://www.hugoboss.us.com…
http://www.ferragamobelt.us.com…
http://www.shoesadidas.us.com…
http://www.nike-airmax.us.com…
http://www.michaelkorsoutletnet.us.com…
http://www.shoesnike.us.com…
http://www.canadagooseoutlets.ca…
http://www.airjordan4.us.com…
http://www.moncleroutlets.us…
http://www.nikeshoescheap.us.com…
http://www.nike-clothing.us.com…
http://www.longchamp-bags.us.com…
http://www.katespadeoutleto.us.com…
http://www.adidas-yeezy.us.com…
http://www.canadagoosecom.us.com…
http://www.prada-handbags.us.com…
http://www.pandorajewelry-stores.us.com…
http://www.poloralphlauren-uk.co.uk…
http://www.hermes.in.net…
http://www.coach-outletstoreonline.eu.com…
http://www.nikeshoesoutlet.us.org…
http://www.adidasoutletofficial.us.com…
http://www.uggbootsoutlets.us.org…
http://www.moncler-outlets.us.org…
http://www.adidasjameshardenshoes.us.com…
http://www.uggbootsclearanceoutlet.us.com…
http://www.coachfactoryoutletofficial.us.org…
http://www.clarksoutlet.me.uk…
http://www.coachoutletonlinestoress.us.com…
http://www.adidas-superstar.us.org…
http://www.truereligion-jeansoutlets.us.com…
http://www.hoganshoessale.us.com…
http://www.pandora-charms.in.net…
http://www.coachoutletonlinestores.eu.com…
http://www.supremenewyork.us.org…
http://www.canadagooseoutlet.co.uk…
http://www.canadagoosecanada.ca…
http://www.red-bottomshoes.us.org…
http://www.raybansunglasseson.us.com…
http://www.eccoshoes.us.com…
http://www.christmaspresents.us.com…
http://www.christianlouboutinoutletstores.us.com…
http://www.airmax90.eu.com…
http://www.toryburchoutletorg.us.com…
http://www.christianlouboutinoutlets.us…
http://www.newbalance.us.com…
http://www.kate-spadehandbags.us.com…

http://www.nbajerseys-shop.us.com…
http://www.hugobosssale.name…
http://www.uggboots.org.uk…
http://www.canadagooseoutletsalestore.us.com…
http://www.canadagooseclothing.com.co…
http://www.moncleroutletstores.us.com…
http://www.longchamp-outlets.us.com…
http://www.christian-louboutins.in.net…
http://www.christianslouboutinoutlet.us…
http://www.louboutinshoes.us.org…
http://www.cheap-raybans.com.co…
http://www.soccer-shoes.us.com…
http://www.north-face.org.uk…
http://www.clarksshoes.us.org…
http://www.dsquared.us.com…
http://www.ralphlaurenpolo.org.uk…
http://www.eccoshoesoutlet.us…
http://www.superdryclothing.org.uk…
http://www.supremeclothingonline.us.org…
http://www.offwhiteshoes.us.com…
http://www.airjordanuk.org.uk…
http://www.ferragamoshoes.us.com…
http://www.airjordan8.us.com…
http://www.lacostepoloshirt.us.com…
http://www.nikeshoesinc.us.com…
http://www.uggoutletsstores.us.com…
http://www.canada-gooseoutlets.us.com…
http://www.jordanclothing.us.com…
http://www.clarksshoes.me.uk…
http://www.uggoutletsonline.in.net…
http://www.airmax90sale.us.com…
http://www.truereligionoutlet-stores.us.com…
http://www.nmdadidas.us.org…
http://www.outletmoncler.us.com…
http://www.pandoracharms-outlet.us.com…
http://www.handbagscoach.us.com…
http://www.mlb-jerseyscheap.us.com…
http://www.offwhiteoutlet.us.org…
http://www.coachoutletcheap.us.com…
http://www.hermes-belt.us.org…
http://www.christian-louboutinshoes.me.uk…
http://www.skechersshoesoutlet.us…
http://www.cheapnike-shoes.com…
http://www.north-face.us.com…
http://www.coachoutletfactoryonlinestores.us.com…
http://www.uggoutletclearanceonline.us.com…
http://www.nikehuaracheshoe.us.com…
http://www.truereligionjeanstr.us.com…

http://www.christianlouboutinshoescheap.us.com…
http://www.canadagooseoutletss.com.co…
http://www.louboutinshoessale.org.uk…
http://www.mbtoutletshoes.us.com…
http://www.ralphlaurenoutlet-uk.me.uk…
http://www.pandorajewelrydeals.us.com…
http://www.uggbootsugg.in.net…
http://www.christianlouboutin.in.net…
http://www.mbtshoesofficial.us.com…
http://www.ralphlaurenpolo-uk.co.uk…
http://www.jordanshoes.com.co…
http://www.isseymiyake.us.com…
http://www.michaelkorsoutletssale.us.com…
http://www.raybansunglassesr.us.com…
http://www.uggoutletboots.us.org…
http://www.michaelkorsoutletscom.us.com…
http://www.christianslouboutinoutlet.us.com…
http://www.louboutinshoes.us…
http://www.canadagooseoutletin.com.co…
http://www.louboutinoutlet.in.net…
http://www.moncler-jacket.us.com…
http://www.katespadeoutletks.us.com…
http://www.fidget-spinner.us.com…
http://www.moncler-outletonline.com…
http://www.canadiangoose.us.com…
http://www.valentino-shoes.us.org…
http://www.manolo-blahnik.us…
http://www.nikeoutletstorefactory.com…
http://www.pandoraoutletdeals.us.com…
http://www.outletonlinecoach.us.com…
http://www.asicsrunning-shoes.us.com…
http://www.ralphlaurenpolooutlet.co.uk…
http://www.christianlouboutinoutletcom.us…
http://www.christianlouboutinoutletus.us…
http://www.offwhiteclothing.us.org…
http://www.uggoutletonlineclearance.net.co…
http://www.ralph-laurenpoloshirts.co.uk…
http://www.monclerjacketsoutlet.us.org…
http://www.jordan-shoes.us.org…
http://www.adidasyeezyboost350.us.com…
http://www.ralph-lauren.org.uk…
http://www.ralphlaurenpolo-shirts.me.uk…
http://www.adidasclothings.us.com…
http://www.pandoraoutletusa.us.com…
http://www.redbottomshoes.us…
http://www.coachoutletonlinestore.eu.com…
http://www.canadagooses.us.org…
http://www.canadagooseoutletonline.name…
http://www.katespadestore.us…
http://www.ultraboost3.us.com…
http://www.coachoutletofficial.us.com…
http://www.ralph-laurenpolo.org.uk…
http://www.reebokoutlets.in.net…
http://www.offwhitejordan1.us.com…
http://www.supremeclothingstore.us.com…
http://www.stussy.us.com…
http://www.moncler--outlet.us.com…
http://www.katesspadeoutlet.us.com…
http://www.basketballshoes.us.org…
http://www.uggoutletstores.us.org…
http://www.poloralph-laurenuk.me.uk…
http://www.coachoutletstore-online.eu.com…
http://www.christianlouboutinshoesoutlet.us.org…

http://www.nikeshoesdiscount.us.com…
http://www.fitflopssale-clearance.us.com…
http://www.salomonshoes.us.com…
http://www.adidasyeezyshoessale.us.com…
http://www.mbtshoes.us.com…
http://www.monclerjackets.org.uk…
http://www.discountasicsshoes.us.com…
http://www.oakleysunglassesoa.us.com…
http://www.canadagoosejacketsofficials.us.com…
http://www.canadagoosejacket.us.org…
http://www.canadagooseoutletinc.us.com…
http://www.bottegaveneta.us.org…
http://www.championsportswear.us.com…
http://www.louboutinshoessale.us.com…
http://www.championclothing.us…
http://www.coachfactoryoutletcheap.us.com…
http://www.truereligionjeansonsale.us.com…
http://www.pandoracharms-sale.us.com…
http://www.coachoutletonlinecoachhandbags.us.com…
http://www.michaelkorsoutletmr.us.com…
http://www.airjordan-shoes.us.com…
http://www.longchampoutletoff.us.com…

http://www.raybansunglassesoutlet-store.us.com…
http://www.clarksoutlet.us.com…
http://www.coachoutletonlinedeals.us.com…
http://www.christianlouboutinsale.org.uk…
http://www.louboutinshoessale.us…
http://www.ray-bansunglassesoutletstore.us.com…
http://www.fitflopsclearancesale.us.com…
http://www.uggbootsforwomen.in.net…
http://www.fitflopssale-clearances.us.com…
http://www.truereligionjeansoutletstores.us.com…
http://www.true-religionoutlets.us.com…
http://www.cheap-jordans.us.org…
http://www.coachoutletonlinefactorystores.us.com…
http://www.coachfactoryoutletstoresonline.us.com…
http://www.canadagoosesoutlet.name…
http://www.coachoutletscoach.us.com…
http://www.nikeoutlet-store.us.com…
http://www.poloralphlaurenoutlets.org.uk…
http://www.nikeblazers.fr…
http://www.shoesredbottom.us.com…
http://www.hoganshoes.co.uk…
http://www.katespadestoreoutlets.us.com…
http://www.pandoraoutlet.in.net…
Подписаться на новые комментарии к этой работе
Добавить комментарий
Ваше имя Обязательное поле
Ваш email Обязательное поле    Ваш email не будет опубликован
Комментарий:
Защитный код
Обсуждаем эту и другие работы на Форуме Конкурса >>>

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 202 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 76581 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://www.monclerkidsandme…">Moncler</a></strong><br> <strong><a href="http://www.monclerkidsandme…">moncler</a></strong><br> <a class="category-top" href="http://www.monclerkidsandme…"> Moncler bolsos </a>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.christianloubout…">salida de Christian Louboutin</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.christianloubout…">christian louboutin</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.christianloubout…">salida de Christian
nsbivintobia: <br><strong><a href="http://www.cheapugg.net/pt/">UGG</a></strong><br><strong><a href="http://www.cheapugg.net/pt/">Ugg boots</a></strong><br><strong><a href="http://www.cheapugg.net/pt/">Ugg sale</a></strong><br><br><br> <a href="http://www.cheapugg.net/pt/">Ugg boots sale</a>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.bookspyder.com/p…">casacos spyder</a></strong><br> <strong><a href="http://www.bookspyder.com/p…">luvas spyder</a></strong><br> <a class="category-top" href="http://www.bookspyder.com/p…">Spyder Ski
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.odpr.org/pt/">Longines relГіgios Mulheres</a></strong><br> <strong><a href="http://www.odpr.org/pt/">Homens relГіgios Longines</a></strong><br> <a class="category-top"
nsbivintobia: <br><strong><a href="http://www.barbourjackets.t…">jaquetas de barbour Г  venda</a></strong><br><strong><a href="http://www.barbourjackets.t…">saГ­da de jaquetas de
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.omegauhren.top/p…">Omega Constellation masculino</a></strong><br> <strong><a href="http://www.omegauhren.top/p…">Omega Deville relГіgio</a></strong><br> <a class="category-top"
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.ptiffany.com/pt/">Prata esterlina tiffany</a></strong><br> <strong><a href="http://www.ptiffany.com/pt/">Tiffany outlet store</a></strong><br> <a class="category-top"
nsbivintobia: <br><strong><a href="http://www.watchesforwomen.…">As melhores rГ©plicas de relГіgios</a></strong><strong><a href="http://www.watchesforwomen.…">Relogios rГ©plica de luxo</a></strong><strong><a
nsbivintobia: <a href="http://www.bluesky-mkt.com/…">sapatos mbt baratos</a> <strong><a href="http://www.bluesky-mkt.com/…">mbt shoes clearance outlet</a></strong> |
Все события

Партнеры конкурса