Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Архив 2011. Вперед, в детство!

При поддержке сети салонов
Сеть салонов Кенгуру
Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

机智的乌鸦     
Перевод с китайского: луань гуйлин
29.11 2011
Догадливая ворона     http://baike.baidu.com/view/1345799.htm
8 оценок      Комментарии 8 Итоговая оценка: 20.6  балла Место в рейтинге Проза: 67

Bruit de la mer     
Перевод с французского: Юрий
29.11 2011
Шум моря     Claude Roy (Клод Руа)
3 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 652

Le cancre     
Перевод с французского: Юрий
29.11 2011
Двоечник     Jacques Prévert (Жак Превер)
3 оценки      Комментарии 9 Итоговая оценка: 4.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 675

Avez-vous vu?     
Перевод с французского: Юрий
29.11 2011
Видели-ли вы?      Maurice Careme.
5 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 11.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 408

Sylvie and Bruno Concluded: The Pig-Tale     
Перевод с английского: Андрей Москотельников
28.11 2011
Cильвия и Бруно. Ч. 2, гл. XXIII. Поросячий визг     Lewis Carroll
13 оценок      Комментарии 9 Итоговая оценка: 24.6  балла Место в рейтинге Проза: 18

Der Weihnachtsmann in der Lumpenkiste     
Перевод с немецкого: Ольга
28.11 2011
Дед Мороз из ящика с лоскутами     Erwin Strittmatter
6 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 17.5  балла Место в рейтинге Проза: 88

Viisas kissa (Kokoelma ”Kissan juhlat”)     
Перевод с финского: Геннадий Михлин
27.11 2011
Умная киса     Arja Huhtinen ”Kissan juhlat”
7 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 18.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 224

Lari (Kokoelma "Kissan juhlat")     
Перевод с финского: Геннадий Михлин
27.11 2011
Мальчик     Arja Huhtinen
2 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 659

Limericks     
Перевод с английского: Марина Левина
27.11 2011
Лимерики     Edward Lear
16 оценок      Комментарии 9 Итоговая оценка: 21.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 86

Sylvie and Bruno Concluded: Mein Herr (concluded)     
Перевод с английского: Андрей Москотельников
26.11 2011
Сильвия и Бруно, гл. VII (окончание)     Lewis Carroll
3 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Проза: 143

Sylvie and Bruno Concluded: Mein Herr     
Перевод с английского: Андрей Москотельников
26.11 2011
Cильвия и Бруно. Ч. 2, гл. VII. Майн Герр     Lewis Carroll
4 оценки      Комментарии 7 Итоговая оценка: 11.3  балла Место в рейтинге Проза: 124

En dräng i en säng av maräng     
Перевод с шведского: Елена Николаевна Шацких
25.11 2011
Про батрака и постель из безе.     Amra Kadric Sijan
16 оценок      Комментарии 9 Итоговая оценка: 20.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 152

Sois Belle Et Tais Toi     
Перевод с французского: Olga Guertz
25.11 2011
Озверевшая колыбельная      Serge Gainsbourg
26 оценок      Комментарии 31 Итоговая оценка: 21.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 111

The Singing Woman from the Wood's Edge     
Перевод с английского: Olga Guertz
25.11 2011
Поющая на краю леса     Edna St. Vincent Millay
22 оценки      Комментарии 11 Итоговая оценка: 21.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 63

Mister Orange (fragment)     
Перевод с нидерландского: Платонида Белухина
24.11 2011
Трюс Матти "Господин Апельсин" (отрывок)     Truus Matti
11 оценок      Комментарии 11 Итоговая оценка: 18.2  балла Место в рейтинге Проза: 79

Lines to Be Embroidered on a Bib     
Перевод с английского: Olga Guertz
23.11 2011
Вышито на слюнявчике     Ogden Nash
19 оценок      Комментарии 9 Итоговая оценка: 19.7  балла Место в рейтинге Поэзия: 170

Swallowing Grandma (extract)     
Перевод с английского: Ксения
23.11 2011
Как выжить с бабушкой     Kate Long
17 оценок      Комментарии 28 Итоговая оценка: 25.3  балла Место в рейтинге Проза: 9

HANSEL AND GRETHEL, chapter II     
Перевод с английского: Екатерина
21.11 2011
Ганзель и Гретель, часть II     Братья Гримм
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Проза: 207

Die sieben Gaben.     
Перевод с немецкого: Попова Светлана Ивановна
20.11 2011
Семь подарков - пожеланий.     Gerhard Schöne
7 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 13.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 359

The Sniffle     
Перевод с английского: Георгий Калихман
18.11 2011
Дасборк     Ogden Nash
27 оценок      Комментарии 35 Итоговая оценка: 20.7  балла Место в рейтинге Поэзия: 126

Сеть салонов «Кенгуру» Сеть салонов «Кенгуру» - признанный эксперт в области моды для детей и будущих мам существует на рынке 18 лет. Подробнее...

Спасти северное сияние Новое шоу на воде для детей и взрослых «Спасти северное сияние». От создателя музыкального шоу на воде! Подробнее...

Щелкунчик, или Новогоднее восстание игрушек «Щелкунчик, или новогоднее восстание игрушек» – это не просто музыкальное представление, это настоящий блокбастер с новым, захватывающим сюжетом! Подробнее...


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 193 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 74022 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="http://www.luxurywatches.ne…">best swiss replica watches</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.luxurywatches.ne…">best replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.michaelkorsoutle…">michael kors outlet clearance</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.michaelkorsoutle…">Discount Michael Kors
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.hublotwatches.cc…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.hublotwatches.cc…">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.bestwatchreplica…">best replica watches</a></strong> | <strong><a href="http://www.bestwatchreplica…">watches price</a></strong> | <strong><a
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.buywatchesonline…">best swiss replica watches</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.buywatchesonline…">best replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.bestrollerballpe…">pens</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.bestrollerballpe…">mont blanc pens</a></strong> <br> <a href="http://www.bestrollerballpe…">montblanc
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.watcheslove.org/">best omega watches replica</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.watcheslove.org/">watches</a></strong> <br> <strong><a
oarltonodil: <strong><a href="http://es.replicacartier.to…">anillos de compromiso cartier</a></strong><br> <strong><a href="http://www.replicacartier.t…">anillos de compromiso cartier</a></strong><br>
oarltonodil: <strong><a href="http://www.omskwatches.ru/e…">mens relojes</a></strong><br><strong><a href="http://www.omskwatches.ru/e…">relojes</a></strong><br><strong><a href="http://www.omskwatches.ru/e…">relojes en lГ­nea</a></strong><br><br><br><br><br><br><br> <a href="http://www.omskwatches.ru/j…"> <img
oarltonodil: <strong><a href="http://es.replicacartier.to…">cartier relojes</a></strong> | <strong><a href="http://es.replicacartier.to…">cartier</a></strong> | <strong><a href="http://www.replicacartier.t…">cartier</a></strong><br> <title>Cartier,
Все события

Партнеры конкурса