Какой ты сегодня? Ты нацелен на успех и саморазвитие? Или тебе хочется перенестись в мир волшебства? А может, в твоей жизни не хватает нотки романтики? Выбери свое настроение и классную книжку на английском языке с параллельным переводом, подходящую именно тебе.

Мы составили четыре подборки книг на английском для уровней выше среднего: upper-intermediate и advanced. Сделай свой выбор, переходи по ссылке и увлеченно предавайся чтению!

All you need is LOVE: книги на английском о любви

1. by Stephenie Meyer

Всемирно известная сага о любви вампира и человека, которая всего несколько лет назад была бестселлером. Книга написана довольно простым языком, и освоить ее сможет каждый. Чтобы закрепить результат, можешь перейти к чтению следующих частей или других книг подобного жанра (которых, к слову, безумно много).

2. by Jojo Moyes

Романтическая история, набирающая популярность в преддверии экранизации с Эмилией Кларк (Игра Престолов) и Сэмом Клафлином (Голодные игры). Так как книга издана относительно недавно, в ней превосходно отражен повседневный английский язык.

3. by Emily Bronte

Единственный роман английской писательницы Эмили Бронте и самое известное ее произведение. Сюжет порадует любителей викторианской литературы (с присущим ей эмоциональным описанием природы), но нужно набраться смелости, чтобы приступить к чтению этого произведения.

4. by Margaret Mitchell

Описывать эту книгу в сотый раз не имеет смысла. Все мы когда-либо смотрели экранизацию или слышали об этом произведении. Книга очень яркая и большая по объему, но, как говорится, дорогу осилит идущий.

5. by Jane Austen

Нестареющая английская классика, наполненная изысканными выражениями и действительно сложной лексикой. С этим произведением у меня особые отношения. Оно далось нелегко: половину книги я прочитала примерно за полтора месяца, но с другой половиной билась полгода! OMG.

Но каково было мое счастье, когда я все-таки отметила прочитанной последнюю страницу в приложении Lingualeo, и могла с гордостью говорить, что читаю английскую литературу 19 века. Присоединяйся к армии гордецов! 🙂

Magic is all around you: тексты на английском в жанре фэнтези

1. by J. R. R. Tolkien

Пожалуй, одна из моих любимых книг в этом жанре, уже ставшая английской классикой. Профессор Дж.Р.Р.Толкиен написал ее для детей, поэтому ты не увидишь здесь сложных оборотов уровня альфа. Отправившись в путешествие вместе с Бильбо Бэггинсом, ты и не заметишь, как пролетит время за прочтением.

2. by C. S. Lewis

Книги о волшебной стране Нарнии навсегда останутся в моем сердце. Я предлагаю тебе начать знакомство с самой известной части – . Будь готов к приключениям!

3. by J. K. Rowling

Первую часть книги на английском о Гарри Поттере может прочитать и школьник старших классов, вооружившись словариком для редких непонятных слов. Однако, далее сложность языка растет так же, как взрослеют герои. В ты можешь найти всю эпопею Гарри Поттера на английском с параллельным переводом.

4. by George R. R. Martin

Легендарный цикл книг, по которому снят сериал “Игра престолов”, погрузит тебя в атмосферу настоящего средневековья, наполненного магией. После прочтения книг просмотр сериала в оригинале будет необыкновенно легким и интересным!

5. by J. R. R. Tolkien

Начать читать “Властелин колец” в оригинале даже для меня, заядлого толкиениста – сложное решение. Warning: это произведение действительно огромное, и ты рискуешь “увязнуть” в нем надолго (от нескольких месяцев до нескольких лет).

Но все зависит от твоего желания улучшить свой словарный запас и перенестись в Средиземье, чтобы сразиться с Сауроном.

Thinking out loud: книги для изучения английского для любителей пораскинуть мозгами

1. by Paulo Coelho

Великолепное произведение Пауло Коэльо, которое буквально направляет тебя навстречу к мечте. Книга написана так, что при желании ее сможет осилить и ребенок. Лично у меня на “Алхимика” ушло примерно два дня, хотя читала я, в основном, в метро.

2. by A.Conan Doyle

Одна из четырех повестей Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе. Если ты фанат английских детективов, интеллектуальных бесед и загадок, то эта книга здесь для тебя.

3. by Ray Bradbury

Всемирно известная антиутопия, которая является в, какой-то мере, обязательной для прочтения. Прекрасный язык произведения, безжалостно акцентирующий внимание на нужных вещах. После “451 градуса по Фаренгейту” нельзя не любить американскую литературу двадцатого века.

4. by Jack London

История, заставляющая оторвать пятую точку от дивана и начать действовать. Наблюдая за героем произведения, ты начинаешь преодолевать все взлеты и падения вместе с ним. Книга пестрит описаниями эмоций персонажей, следовательно, ты еще глубже познаешь красоту английского языка.

5. by Anthony Doerr

Потрясающий роман Энтони Дорра, завоевавший Пулитцеровскую премию, уже несколько месяцев находится в моем wish-листе для прочтения книг в оригинале. Действие разворачивается в 30-40-е годы двадцатого века и объединяет трогательные истории юноши и девушки, переплетенные с жестокой реальностью войны.

Лексика в романе очень сложная, включает в себя много специфических названий и научных терминов, поэтому к прочтению нужно подойти во всеоружии.

Work hard. Dream big: мотивационные книги для изучения английского языка самостоятельно

1. Do the work by Steven Pressfield

Отличная книга для тех, кому нужен пинок, чтобы начать учить английский, бегать по утрам и делать все вовремя. Она вряд ли подойдет для легкого уровня английского: книги по саморазвитию обычно пишутся на уровне upper-intermediate. Все зависит от твоего упорства ( тебе в помощь).

2. by Seth Godin

Многие зарубежные предприниматели описывают эту книгу как life-changing, поэтому мы советуем ее для всесторонней “прокачки” себя любимого.

Описанные книги, в основном, сможет прочесть обладатель уровней upper-intermediate и advanced. Но мы не остановимся, пока все студенты (независимо от уровня владения языком) не обзаведутся своей любимой книжкой на английском! Поэтому в следующий раз составим . До встречи! 🙂

Серия фильмов про Гарри Поттера – это не только прекрасная экранизация , но и отличная возможность выучить английский язык или освежить свои навыки, как для фанатов мира Гарри Поттера, так и для остальных любителей фэнтези. Ведь вы можете не только пополнять свой словарный запас, читая книгу в оригинале, но и отрабатывать навыки слухового восприятия во время просмотра Гарри Поттера на английском языке с английскими субтитрами. Более того, те из вас кто предпочитает визуальное восприятие информации может также пополнить свой словарный запас, если вместо чтения будет смотреть в оригинале фильм Гарри Поттер на английском языке с русскими субтитрами или еще лучше сразу с двойными субтитрами. Конечно некоторые аудиалы могут предпочесть еще и аудиокнигу, в любом случае выбор у вас достаточно большой, самое главное, чтобы был интерес, а он у вас несомненное есть раз вы попали на эту страницу.
Как заниматься каждый выбирает для себя сам. Те, кому уровень владения языком позволяет смотреть без субтитров, будет крайне полезно посмотреть в оригинале Гарри Поттера на английском языке. Для остальных, кто еще находится в пути, по дороге изучения языка, будет достаточно удобно смотреть онлайн фильмы о Гарри Поттере на английском с двойными русскими и английскими субтитрами у нас на сайте.

Смотреть онлайн Гарри Поттер на английском с английскими и русскими субтитрами / Watch online Harry Potter in english with subtitles

Фильм в великолепном качестве - широкоэкранный, замечательный перевод, наличие красочного анимированного меню, возможность просмотреть на любом бытовом и компьютерном проигрывателе, объемный многоканальный звук.
И конечно, для изучающих английский язык особый подарок - наличие английской звуковой дорожки, отключаемых русских, английских субтитров.

Вместе с фильмом Вы можете скачать специальный коллекционный диск с разнообразными дополнительными материалами. На нем Вы найдете игры, квесты, задания по мотивам фильма, базу знаний, большое количество видео эпизодов, не вошедших в фильм, интервью актеров и многое другое..
Остается добавить, что диск с дополнительными материалами мультиязычный. Вы можете окунуться в мир Гарри Поттера на русском, английском, турецком, польском языках.

Рецензия:
Фильм «Гарри Поттер и Философский камень» в памяти останется надолго, первый фильм который я смотрел в кинотеатре и поэтому он вызывает у меня хорошие красивые воспоминания о прошлом.
Первый фильм по роману Джоан Роулинг, многие считают самым лучшим, а кто - то нет. Однозначно «Гарри Поттер и Философский камень» мне очень нравится. Очень добрая красивая, местами наивная, сказка чего не скажешь о других фильмах, о Гарри Поттере. Очень расстроило что такой хороший фильм не получил свой Оскар который он заслужил, но академики проигнорировали фильм.
В фильме идеально почти всё, особенно понравилось, что в фильме играют только британские актёры, по мне, если бы в фильме работали американские актёры, фильм получился пафосным блокбастером. А Крис Коламбус сумел уравновесить все пропорции данного романа, приятно, что Джоан Роулинг наблюдала за съёмками. Всё это очень замечательно, так как из фильма получилась самая настоящая сказка, она радовала детей в кинотеатре, которые раньше такого не видели, он завораживает, притягивает, и ты полностью погружаешься в атмосферу волшебства.
Красивые декорации, замечательный саундтрек сочиненный талантливым композитором Джоном Уильямсом с его легендарной темой «Хэдвиг» получилась очень красивая, замечательная и главное зеркальная тема, которая отражает весь волшебный мир. От подземелий, до гигантских волшебных улиц как «Косой переулок» Спецэффекты очень красивые радуют глаз, и не режет, всё распределено хорошо, так что пререканий нет.
В итоге Крис Коламбус снял нам замечательную сказку, которая уносит нас из нашей повседневной жизни далеко далеко, в дождливую Великобританию, на её красивые пейзажи.

Все фильмы о Гарри Поттере на нашем сайте:

Какие киноленты выбрать для просмотра, чтобы совместить полезное с приятным тем, чья главная цель изучение языка и пополнение лексического запаса? Главное условие успешности в этом деле – фильм должен приносить удовольствие, захватывать сюжетом, духовно обогащать человека. Так, специалисты рекомендуют к просмотру «Гарри Поттера» (особенно первую часть – «Harry Potter and the Philosopher’s Stone») – включать его сразу на английском, при этом обязательно с субтитрами. Отличная дикция актеров, живой английский с вплетениями некоторых архаизмов в сочетании с качественной звукозаписью, а также наличие в навигации субтитров делают ленту настоящей находкой не только для изучающих язык, но и всех любителей фантастических фильмов.

UPD! Оригинальное видео удалено с сайта по просьбе правообладателя. Полную версию смотрите на YouTube по подписке

7 причин смотреть » с английскими субтитрами «Гарри Поттер и Философский камень»

История о юном волшебнике со шрамом в форме короткой молнии на лбу – фильм из категории 12+, поэтому идеально подходит для совместного просмотра с детьми, что, по мнению семейных психологов, благотворно сказывается на взаимоотношениях в семье. Другими словами, история о мальчике, который выжил, сближает!
Простой и увлекательный сюжет помогает отдохнуть и улучшает настроение, заставляет ощутить атмосферу праздника и волшебства. Неслучайно многие киноманы предпочитают пересматривать сагу о Гарри с молнией на лбу непосредственно перед Рождеством и новогодними выходными.

Смотрите на нашем сайте:

Смотреть «Гарри Поттер и Философский камень» с английскими субтитрами вдвойне полезно: иноязычная устная речь воспринимается на слух, а актерская игра позволяет разобраться в артикуляции.
Отличное исполнение ролей актерами фильма
Картина доказывает, что сила добра является всепобеждающей – эта мысль полезна для детей и подростков.
Первая лента из саги оставляет потрясающее впечатление.
История о юном волшебнике внушает оптимизм.

«Гарри Поттер» на английском: двойные субтитры в помощь новичку

«Гарри Поттер» на английском с двойными субтитрами ̶ это удобно для начинающих : последовательное синхронное сопровождение текстом позволяет зрителю наслаждаться просмотром, а не обращаться без конца к словарю.
Но, конечно, не ленитесь ставить видео на паузу: вдумчивая работа с новой лексикой – вот главная задача при знакомстве с оригинальными фильмами на английском!

Кому подойдет «Гарри Поттер» на английском с английскими субтитрами

Первая история о еще юном волшебнике идеально подходит как для начинающих изучение языка, так и для продвинутого уровня, как для детей, так и для взрослых. Особенно фильм «Гарри Поттер» в оригинальной озвучке понравится любителям добрых сказок и мистических опытов. Чтобы изучение English сопутствовало удовольствию от просмотра, можно воспользоваться парочкой лайфхаков от Tap2Eng:

Как смотреть фильм «Гарри Поттер» на английском языке

Чтобы набрать больше незнакомой ранее лексики, практикуют алгоритм:

  • 1 день: смотрим фильм на английском и с английскими же субтитрами – не забывайте, что в «Гарри Поттере» много новой лексики, записывайте ее с переводом в свой личный словарь
  • 2 день: включаем фильм на русском , но обращаем внимание на английские субтитры. Ставьте видео на паузу, если нужно что-то повторить за героями.
  • 3 день: смотрим фильм, стараясь не обращать внимания ни на русские, ни на английские субтитры. Здесь важно получить навык активного слушания – это поможет в будущем быстро воспринимать устную английскую речь

Удобнее всего учить целиком разговорные фразы, взятые из контекста, а не изолированные слова.

«Гарри Поттер» (1 фильм) на английском с субтитрами: краткий сюжет

Родители годовалого Гарри были убиты колдуном Волан-де-Мортом. Враг пытался убить и мальчика, но что-то пошло не так в ту страшную ночь. История сразу же обращается ко дню, когда Гарри исполнилось одиннадцать: дом, где он жил, забросало странными письмами, а затем на пороге старой холодной хижины и вовсе появился настоящий великан! Мальчику предстоит немало испытаний, но на этом пути он встретит добрых друзей и сможет разобраться в том, кем он является.


Смотрите на Tap2Eng:

1 фильм «Гарри Поттер» на английском с субтитрами не только скрасит досуг, но и оставит положительные впечатления.

Всем, кто изучает английский язык — в школе, на курсах, в университете — часто рекомендуют смотреть фильмы, читать газеты и литературные произведения в оригинале. При этом важно, чтобы информация была не только полезной, но также интересной. Книги и фильмы «Гарри Поттер» на английском — отличный способ пополнить свой словарный запас и отработать навыки слухового восприятия. Они интересны и увлекательны не только для детей, но и для взрослых, особенно любителей жанра фэнтези.

Как «Гарри Поттер» помогает в изучении английского?

Серия книг про Гарри Поттера — это не просто увлекательные приключенческие романы Джоан Роулинг, но и своеобразный курс английского языка, состоящий из нескольких уровней. Он помогает приобрести новые знания и дополнить уже имеющиеся.

Книги о Гарри Поттере особенны тем, что каждая следующая «взрослее» предыдущей, и речь идет не только о персонажах и сюжете, которые становятся сложнее и запутаннее. Изменения происходят и в языке. Он тоже становится на уровень сложнее. Так, например, в первой книге Гарри, Рон и Гермиона изъясняются короткими простыми довольно понятными фразами, а Дамблдор выступает с несложными заявлениями.

Ближе к финалу приключений главные герои уже обсуждают хитроумные планы и тонкие детали устройства волшебного мира, а речь Дамблдора может занимать целые страницы. Также усложняется и язык повествователя: в начале книги он простой и даже веселый, как в детских рассказах, в конце становится более нейтральным, а, порой, и зловещим.

Чтение оригинала «Гарри Поттера», позволяет читателю незаметно для себя повышать планку сложности текста. Почему незаметно? Потому что увлеченный читатель иногда даже не замечает, как происходит усвоение характерной лексики, привыкание к стилю автора, развитие навыков чтения, при том, что текст становится все сложнее и сложнее.

Пометка для читателя

Для тех, кто собирается познакомиться с Гарри Поттером в книжной версии, будут полезны некоторые пометки.

  1. Особенности языка романа «Гарри Поттер». Роман написан на британском варианте английского языка. Но в американском издании некоторые слова заменены американскими аналогами, чтобы читателю было понятнее:
  • Tinned soup (UK) — Canned soup (US) — консервированный суп,
  • Mum (UK) — Mom (US) — мама.
  • Car park (UK) — Parking lot (US) — автомобильная парковка,
  • Biscuits (UK) — Cookies (US) — печенье.
  • Однако встречаются и британские слова и выражения, которые остались в американской редакции:
  • Bloke — парень.
  • Mental (He"s mental!) — псих,
  • Blimey! — Вот это да! Не может быть!
  • Trainers — кроссовки
  • At once — мгновенно.
  • At the top of his voice — (кричать) во весь голос.

  1. Разные стили речи. В романе присутствует как современная, так и возвышенная литературная английская речь. Например, Гарри и Рон разговаривают, как обычные дети, используя выражения «I dunno» вместо «I don’t know» или «‘Spose so» вместо «I suppose so». А вот представители старшего поколения, профессора, аристократы волшебного мира выражаются более книжно. «I do not require your assistance, — said Voldemort»./"Мненетребуетсятвояпомощь".
  2. Диалект героев. Особенности речи героев, разговаривающих с акцентом, отображены и письменно. Эта особенность присуща не только иностранцам, но и героям-британцам с отличительным акцентом. Французскийакцент, ФлерДелакур: «You remember my seester, Gabrielle? She never stops talking about "Arry Potter.» Болгарскийакцент, ВикторКрам: «This is his symbol, I recognised it at vunce: Grindelvald carved it into a vall at Durmstrang ven he vos a pupil there».
  3. Авторские неологизмы и волшебная лексика. Большая часть лексики — это магические термины: общеизвестные слова и слова, выдуманные автором. Например, muggle — человек, которые не принадлежит волшебному миру, Blast-Ended Screwt — Взрывохвостый Чертикраб, вымышленное существо.

А такие слова, как spell, charm, hex, curse часто переводятся на русский язык просто «заклинания» или «заклятья».

Что лучше: книга или фильм?

Способ знакомства с романом «Гарри Поттер» обусловлен пожеланиями и целями человека, изучающего английский язык. Если требуется поработать с лексикой (расширить словарный запас), необходима практика чтения на английском, тогда лучше всего подойдут книги. Если нужно отработать аудитивные навыки, восприятие английской речи на слух, в этом случае можно использовать экранизированную версию романа.


Для тех, кто находится в самом начале пути изучения языка, рекомендуется смотреть фильмы о Гарри Поттере с двойными — русскими и английскими — субтитрами.

Смотреть «Гарри Поттера» на английском языке без субтитров будет интересно и полезно тем, кому позволяет уровень владения языком.

Есть еще один вариант — скачать аудиокнигу. Преимущество этого варианта в том, что аудиокнига позволяет знакомиться с произведением где угодно и когда угодно (по дороге на работу, в школу, домой и т. д.). А отсутствие возможности видеть все спецэффекты помогает сконцентрироваться на тексте героев.

Хронология фильмов о Гарри Поттере

  1. Гарри Поттер и Философский Камень на английском — Harry Potter and the Philosopher’s Stone
  2. Гарри Поттер и Тайная Комната на английском — Harry Potter and the Chamber of Secrets
  3. Гарри Поттер и узник Азкабана на английском — Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
  4. Гарри Поттер и Кубок Огня на английском — Harry Potter and the Goblet of Fire
  5. Гарри Поттер и Орден Феникса на английском — Harry Potter and the Order of the Phoenix
  6. Гарри Поттер и Принц Полукровка на английском — Harry Potter and the Half-Blood Prince
  7. Гарри Поттер и Дары Смерти на английском — Harry Potter and the Deathly Hallows

Изучайте английский язык с удовольствием!