Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Новости проекта



Встреча с писателем и психотерапевтом Хорхе Букай

Издательство «АСТ» при поддержке международного культурного проекта "Музыка перевода" приглашает вас на лекцию известного аргентинского писателя и психотерапевта Хорхе Букая.

Встреча пройдет 2 июня в 16:00 в Парке Горького.

Участие бесплатно.

Приходите сами и приглашайте своих друзей!

 

Первомайская презентация «Потешного русского романа»

1 мая неравнодушные к Швейцарской литературе, французскому языку и России встретились в книжном магазине «Додо» на презентации книги Катрин Лове «Потешный русский роман».

Встреча прошла в очень теплой обстановке благодаря хорошему месту и хорошей компании.

Девизом вечера стало высказывание Святослава Городецкого, цитирующего Марину Степнову: «Бывают же такие иностранцы, которые с любовью относятся к России».

На наш взгляд, в этом вся Катрин.

А теперь немного о мероприятии.

 

Литературная встреча «Юмор и перевод»

Юмор и перевод

Хотим вспомнить, с чего или даже с кого мы решили начать серию культурных мероприятий в рамках проекта «Музыка перевода».

15 февраля 2014 г. в Музее-квартире А. Н. Толстого с успехом прошла литературная встреча «Юмор и перевод», на которой выступала итальянская переводчица Лаура Сальмон.

Зрителям рассказали, чем отличаются сарказм от иронии, сатира от пародии, и почему произведения Сергея Довлатова вызывают «смех сквозь слезы» (или «слезы сквозь смех»).

А вы знали об этом?

Перейдите по ссылке, расположенной ниже, и познакомьтесь с полной версией выступления Л. Сальмон.

 

Презентация книги «Потешный русский роман» Катрин Лове

Catherine Lovey Швейцарский совет по культуре «Про Гельвеция» при участии Международного культурного проекта «Музыка перевода» приглашают вас на презентацию книги Катрин Лове «Потешный русский роман», которая пройдет 1 мая 2014 г. в 19:30 в книжном магазине «Додо» по адресу: ул. Солянка, 1/2, стр. 1 (м. Китай-Город). Для участия отправьте письмо с темой "Потешный русский роман" на Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

 

Итоги встречи «Литература с французским акцентом»

Литература с французским акцентом

18 апреля в Москве состоялась литературная встреча с участием известной французской писательницы Мириам Аниссимов.

Мероприятие прошло в стенах Российского Нового Университета при поддержке Французского Института в России.

Это была вторая встреча в рамках международного культурного проекта "Музыка перевода".

На мероприятии было много любителей французской культуры, французского языка и французской литературы.

"Музыка перевода" продолжит серию мероприятий, посвященных культуре разных стран.

Присоединяйтесь и вы!

Посмотреть видео и текстовую расшифровку выступления Мириам Аниссимов вы можете по ссылке ниже

 

«Литература с французским акцентом»

Литература с французским акцентом
Встреча с известной французской писательницей
Мириам Аниссимов

Друзья, приглашаем вас на встречу с известной французской писательницей Мириам Аниссимов, которая пройдет в рамках проекта «Музыка перевода». Мы поговорим о современной французской литературе, обсудим, что читают современные французы и, может быть, даже откроем для себя новые имена.

Мириам Аниссимов родилась в швейцарском лагере беженцев, куда ее еврейские родители бежали из Польши от нацистов. Она была певицей, актрисой, писательницей, частью парижской богемы. Всемирную известность ей принесли биографии трех еврейских писателей: итальянского – Примо Леви, французского – Ромена Гари, украинского – Василия Гроссмана. Каждая из них стала событием и издана во многих странах – в США, Германии, Италии, Испании… Книга «Ромен Гари. Хамелеон» издана более чем в тридцати странах, в том числе и в России в 2007 году, и награждена премией «Лучшая биография года».
В 1973 г. вышел первый роман Мириам Аниссимов «Как идут дела у Рашель?». Затем увидели свет еще девять романов, один из которых – «Ее Величество Смерть» – получил награду Французской Академии и Prix Jean-Freustie. Мириам стояла у истоков журнала «Актуэль» (Actuel), активно пишет для столь известных изданий как Liberation, Le Matin de Paris, F Magazine, Elle, Le Nouvel Observateur и других.

Встреча пройдет 18 апреля в 15:30
в Российском Новом Университете по адресу: ул. Радио, д. 22.
Количество мест ограничено.

Присоединяйтесь к нам на Фейсбуке
 
Страница 6 из 19

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 182 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 57965 (6)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://www.cool-watches.pro…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.cool-watches.pro…">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://www.pens74.top/">pens</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.pens74.top/">mont blanc pens</a></strong> <br> <a href="http://www.pens74.top/">montblanc
eemperafa: <strong><a href="http://www.rolexdatejustlov…">watches</a></strong> | <strong><a href="http://www.rolexdatejustlov…">swiss replica watches</a></strong> | <strong><a href="http://www.rolexdatejustlov…">swiss
eemperafa: <strong><a href="http://www.womenswatches.ne…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.womenswatches.ne…">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://www.promdressesdesig…">wedding gowns online</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.promdressesdesig…">best wedding dresses designs</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://www.linksoflondonout…">links of london outlet store</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.linksoflondonout…">Cheap Links
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.clown.it/tiffany…">tiffany co outlet stores</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.clown.it/tiffany…">tiffany darwish</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.clown.it/tiffany…">tiffany ketten</a></strong></li></ul><br> <ul><li><strong><a
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.eurostudioimmobi…">tiffany toggle bracelet</a></strong><br> <strong><a href="http://www.eurostudioimmobi…">tiffany gift</a></strong><br> <strong><a href="http://www.eurostudioimmobi…">tiffany toggle
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.famigliachicco.c…">relojes de hombre</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.famigliachicco.c…">relojes de hombre</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.famigliachicco.c…">relojes de mujer</a></strong></li></ul><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.profondorossovin…">tiffany jewellary</a></strong> | <strong><a href="http://www.profondorossovin…">tiffanys</a></strong> | <strong><a href="http://www.profondorossovin…">tiffany &
Все события

Партнеры конкурса