Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Поделиться с друзьями

Русская культура: взгляд из Нидерландов

25 декабря, в ближайший четверг, в 19:00 в книжном магазине “Омнибус” приглашаем вас вместе с замечательным писателем и переводчиком из Нидерландов Арием ван дер Энтом обсудить, как на русскую культуру смотрят жители других стран, в особенности, Нидерландов.

Мы часто путешествуем или смотрим передачи о разных странах мира. Как же хочется узнать, что иностранцы думают о нас, какие произведения русской литературы их интересуют, какая русская музыка вызывает отклик в их душах.
Всего на несколько дней Арий ван дер Энт в очередной раз приезжает в Москву, чтобы поделиться с вами своими впечатлениями.

Вечер известного нидерландского писателя и поэта, переводчика русской классической и современной литературы Ария ван дер Энта:
«У нас есть внешний свет, который освещает мир и жизнь, у вас свет изнутри…
Все линии в живописи у нас в какой-то центр идут, где исчезают; у вас эти линии-лучи отходят от этого центра.
Мы ищем истину свободно, в соревновании со всеми другими, вы имеете правду и истину, которые от Бога или партии, или кого-нибудь, потому что «власть от Бога».
Цифра «один» для нас – лицо, личность; для вас – цельность всего».

Арий ван дер Энт (Arie van der Ent) родился в 1956 году в Кримпен-ан-ден-Эйссел, Западные Нидерланды. Учился в Роттердамском и Лейденском университетах. Ученик писателя, переводчика, историка Карела ван хет Реве. Переводческий труд начал 30 лет назад с работы над письмами Тургенева, изданными в итоге отдельной книгой в серии Russische Bibliotheek (“Русская библиотека”). К настоящему времени перевёл 60 книг — в т.ч., Пушкина, Тютчева, Лермонтова, Фета, Гоголя, Сологуба, Ходасевича, Добычина, Бунина, Хармса, Введенского, Ильфа и Петрова, Набокова, Распутина, Белова, Кенжеева, Зиника, Вик.Ерофеева, Улицкую, Нагибина, Рытхэу, Акунина...

Регистрируйтесь! Это займет всего 1 минуту!

 
Поделиться с друзьями

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 190 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 68504 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

oarltonodil: apel rummage sale under consideration and wipe out all any
oarltonodil: <br><strong><a href="http://www.patekwatchespric…">watches</a></strong><strong><a href="http://www.patekwatchespric…">patek</a></strong><br><strong><a href="http://www.patekwatchespric…">patek phillipe</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>http://www.girltiffany.com/ tiffany outlet,tiffany jewelry outlet,tiffany and
oarltonodil: <br><strong><a href="http://www.monclermore.com">moncler jacket sale</a></strong> <strong><a href="http://www.monclermore.com">moncler outlet</a></strong> <br><strong><a href="http://www.monclermore.com">moncler jacket</a></strong>
oarltonodil: rity system).Without having an HSS, make sure you purchase a
oarltonodil: <strong><a href="http://www.outlet-moncler.t…">moncler kids outlet</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.outlet-moncler.t…">moncler womens jackets</a></strong> <br>
oarltonodil: <strong><a href="http://www.omegawatchesforc…">watches for men</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.omegawatchesforc…">watches for sale</a></strong> <br>
oarltonodil: <strong><a href="http://www.omegawatchesforc…">Speedmaster</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.omegawatchesforc…">replica watches</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.omegawatchesforc…">Omega replica</a></strong>
oarltonodil: <strong><a href="http://www.coatshopping.us/">moncler mens jacket sale</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.coatshopping.us/">moncler online</a></strong> <br>
oarltonodil: <a href="http://www.jacketcoatonline…">moncler kids outlet</a> the your vacuum pressure brushes so
oarltonodil: http://www.girltiffany.com/ tiffany outlet,tiffany jewelry outlet,tiffany and co outlet,tiffany outlet online,tiffany
Все события

Партнеры конкурса