| Языки, с которых я перевожу |
| английский, немецкий, испанский |
| Языки, на которые я перевожу |
| русский,украинский,английский, немецкий |
| Статус |
| Любитель |
Добрый день) Я "зелёный переводчик" и только открываю себя в области медицинского, юридического, научного перевода, но в моём арсенале уже имеются литературные переводы сонетов великого барда В. Шекспира, стихотворений поэта-авангардиста В. Хлебникова, научных статей и призовые места к ним, а также некоторый опыт работы на сайте expertoza.com: перевод отзывов и статей общей тематики.
Из своих личных качеств, хотелось бы отметить такой плюс: моё любопытство не знает границ. Идеальных переводов не существует, но надо всеми силами стремиться к идеалу.!Для меня показатель наивысшего умения переводить - моя собственная оценка переведённого текста, чёткое понимание тематики, автора, его стиля и манеры, содержания и формы. |
| Ссылка на соц. сеть |
| http://vk.com/id19897845 |
|
Dalira
|
|
