Присылайте свои работы с 30 сентября по 10 декабря.
Голосуйте за работы участников до 15 декабря.
Узнайте подробнее о конкурсе, его правилах и номинациях.
Статистика конкурса
всего (сегодня)
Пользователи: 3441 (0)
Переводы: 1610 (0)
Комментарии: 20977 (0)
Мялицын, Владимир: Вадим, обязательно скооперируемся, но чуть позже. А сейчас Русская горевая
Вадим Исаев: Мялицын, Владимир Марго советует нам с Вами ездить на одном
Вадим Исаев: Марго, приму к сведению.
Мялицын, Владимир: Нет, Люси, "на глобусе" не лучше - он круглый и
Мялицын, Владимир: Эх, иметь бы мне такие же музыкальные способности как у
Марго: Вадим, не надо завидовать. Владимир давно уж ездит на новом
Вадим Исаев: Эх, научиться бы мне писать стихи так же здорово, как
Люси: И полночь твои размывает следы На атласе западных стран. Лучше
Марго: И от меня — из новенького. *** Сирень дрожит лиловым
Марго: Ну наконец-то, Владимир! Как всегда, браво!

Юлия


Языки, с которых я перевожу
Английский, французский, итальянский (редко)
Языки, на которые я перевожу
Английский, русский
Статус
Профессионал
Владею английским и французским языком. Опыт работы переводчиком - более 10 лет (устный и письменный перевод). Специализация - перевод художественных и маркетинговых текстов. Имею публикации (в т.ч. книги). Закончила истфак МГУ, в 2012 г. занималась в семинаре В.П.Голышева и В.И.Бабкова при Русской Переводческой Компании. В настоящее время живу в Москве.
Ссылка на соц. сеть
http://facebook.com/avidadollars
Юлия
Конкурсные работы:
For***     
Перевод с Английского: Юлия
10.12 2013
Для***     Vita Sackville-West
3 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 7.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 650

Romance     
Перевод с Английского: Юлия
10.12 2013
Романтическая история     George Orwell
11 оценок      Комментарии 10 Итоговая оценка: 24.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 140

Sonetto     
Перевод с Итальянского: Юлия
10.12 2013
Сонет на смерть Чеккино Браччи     Michelangelo
2 оценки      Комментарии 22 Итоговая оценка: 6.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 694

Elegy     
Перевод с Английского: Юлия
10.12 2013
Элегия     Chidiock Tichborne
2 оценки      Комментарии 3 Итоговая оценка: 4.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 809

North and South     
Перевод с Английского: Юлия
10.12 2013
Север и Юг     George Orwell
7 оценок      Комментарии 11 Итоговая оценка: 13.5  балла Место в рейтинге Проза: 145