Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Екатерина Хван


Языки, с которых я перевожу
английский, французский, голландский
Языки, на которые я перевожу
русский, английский
Статус
Любитель
Образование - факультет иностранных языков РГПУ им. Герцена, в настоящее время работаю в голландской гидротехнической компании, занимаюсь в том числе переводами (рекламных материалов, технической и проектной документации, корреспонденции и др. с английского на русский и наоборот). Когда-то работала переводчиком в христианском издательстве "Мирт".
В свободное время занимаюсь любительскими художественными переводами прозы, песен, стихов, либретто мюзиклов, немного пишу сама.
Екатерина Хван
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2011 год:
Roméo et Juliette (spectacle musical)     
Перевод с французского: Екатерина Хван
28.11 2011
Ромео и Джульетта (Мюзикл Ж. Пресгурвика). Избранные арии     Gérard Presgurvic
4 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 11.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 416

Bevrijding     
Перевод с нидерландского: Екатерина Хван
28.11 2011
Освобождение     Jakobus Cornelis Bloem
4 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 11.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 413

Le petit prince (spectacle musical)     
Перевод с французского: Екатерина Хван
28.11 2011
Маленький принц. Мюзикл Р. Кочьянте и Э. Анаис. Избранные арии     Richard Cocciante, Elisabeth Anaïs
3 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 602

Ombres portées     
Перевод с французского: Екатерина Хван
09.12 2011
ТЕНИ     Philippe Delerm
5 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 13.8  балла Место в рейтинге Проза: 109

The Velveteen Rabbit (extract)     
Перевод с английского: Екатерина Хван
09.12 2011
Плюшевый Кролик (отрывок)     Margery Williams
12 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 23.3  балла Место в рейтинге Проза: 42

Мои значки за 2011 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 190 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 68504 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

oarltonodil: apel rummage sale under consideration and wipe out all any
oarltonodil: <br><strong><a href="http://www.patekwatchespric…">watches</a></strong><strong><a href="http://www.patekwatchespric…">patek</a></strong><br><strong><a href="http://www.patekwatchespric…">patek phillipe</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>http://www.girltiffany.com/ tiffany outlet,tiffany jewelry outlet,tiffany and
oarltonodil: <br><strong><a href="http://www.monclermore.com">moncler jacket sale</a></strong> <strong><a href="http://www.monclermore.com">moncler outlet</a></strong> <br><strong><a href="http://www.monclermore.com">moncler jacket</a></strong>
oarltonodil: rity system).Without having an HSS, make sure you purchase a
oarltonodil: <strong><a href="http://www.outlet-moncler.t…">moncler kids outlet</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.outlet-moncler.t…">moncler womens jackets</a></strong> <br>
oarltonodil: <strong><a href="http://www.omegawatchesforc…">watches for men</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.omegawatchesforc…">watches for sale</a></strong> <br>
oarltonodil: <strong><a href="http://www.omegawatchesforc…">Speedmaster</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.omegawatchesforc…">replica watches</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.omegawatchesforc…">Omega replica</a></strong>
oarltonodil: <strong><a href="http://www.coatshopping.us/">moncler mens jacket sale</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.coatshopping.us/">moncler online</a></strong> <br>
oarltonodil: <a href="http://www.jacketcoatonline…">moncler kids outlet</a> the your vacuum pressure brushes so
oarltonodil: http://www.girltiffany.com/ tiffany outlet,tiffany jewelry outlet,tiffany and co outlet,tiffany outlet online,tiffany
Все события

Партнеры конкурса