Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Choulpan Sadykova


Языки, с которых я перевожу
итальянский, английский
Языки, на которые я перевожу
русский, итальянский
Статус
Любитель
Проживаю в Италии с 1984 года, являюсь профессиональным переводчиком, специализирующимся в научно-технических переводах. Обожаю Ориану Фаллачи, люблю всё её творчество. На досуге занимаюсь переводом наиболее понравившихся отрывков из ещё не переведенных на русский язык книг автора.
Choulpan Sadykova
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2013 год:
NIENTE E COSI SIA     
Перевод с итальянского: Choulpan Sadykova
05.12 2013
НИЧЕГО И ДА БУДЕТ ТАК     ORIANA FALLACI
42 оценки      Комментарии 66 Итоговая оценка: 26.2  балла Место в рейтинге Проза: 1

CI SONO ANCORA     
Перевод с итальянского: Choulpan Sadykova
08.12 2013
Я ЕЩЁ ЖИВ     Massimo Gramellini
19 оценок      Комментарии 32 Итоговая оценка: 24.2  балла Место в рейтинге Публицистика: 14

IN MEMORIA DI SE'     
Перевод с итальянского: Choulpan Sadykova
08.12 2013
В ПАМЯТЬ О СЕБЕ     Massimo Gramellini
6 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 17.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 62


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 174 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 48642 (383)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="/">christian louboutin hГҐndtasker 2017</a></strong><br> <strong><a href="/">Christian louboutin hГҐndtasker uk</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="/">billig herve leger kjoler</a></strong><br> <strong><a href="/">bandage kjoler online</a></strong><br> <a
eemperafa: <strong><a href="/">billig herve leger kjoler</a></strong><br> <strong><a href="/">bandage kjoler online</a></strong><br> <a
eemperafa: <a href="/">New Balance sko til mænd kører</a> <ul><li><strong><a href="/">Mænds løbesko</a></strong></li><li><strong><a
eemperafa: <strong><a href="/">Mens Collection 2016</a></strong><br> <strong><a href="/">Mens Collection efterГҐr vinter 2016</a></strong><br>
eemperafa: <br><strong><a href="/">timberland afsætningsmulighed</a></strong><br><strong><a href="/">timberland sko</a></strong><br><strong><a href="/">timberland støvle</a></strong><br><br><br><br><br><br><br> <a class="category-top" href="/">Mænd
eemperafa: <strong><a href="/">lammeskindsstøvler for kvinder</a></strong><br> <strong><a href="/">lammeskindsstøvler afsætningsmulighed</a></strong><br> <a href="/">lammeskindsstøvler</a> Discount
eemperafa: <strong><a href="/">canada goose womens parka</a></strong> | <strong><a href="/">canada goose accessories</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="/">vigilanza del carro armato delle signore</a></strong> | <strong><a href="/">vigilanza
eemperafa: <ul><li><strong><a href="/">moncler shop london</a></strong></li><li><strong><a href="/">moncler bady jacket</a></strong></li><li><strong><a href="/">moncler official site</a></strong></li></ul><br>
Все события

Партнеры конкурса