Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Choulpan Sadykova


Языки, с которых я перевожу
итальянский, английский
Языки, на которые я перевожу
русский, итальянский
Статус
Любитель
Проживаю в Италии с 1984 года, являюсь профессиональным переводчиком, специализирующимся в научно-технических переводах. Обожаю Ориану Фаллачи, люблю всё её творчество. На досуге занимаюсь переводом наиболее понравившихся отрывков из ещё не переведенных на русский язык книг автора.
Choulpan Sadykova
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2013 год:
NIENTE E COSI SIA     
Перевод с итальянского: Choulpan Sadykova
05.12 2013
НИЧЕГО И ДА БУДЕТ ТАК     ORIANA FALLACI
42 оценки      Комментарии 66 Итоговая оценка: 26.2  балла Место в рейтинге Проза: 1

CI SONO ANCORA     
Перевод с итальянского: Choulpan Sadykova
08.12 2013
Я ЕЩЁ ЖИВ     Massimo Gramellini
19 оценок      Комментарии 32 Итоговая оценка: 24.2  балла Место в рейтинге Публицистика: 14

IN MEMORIA DI SE'     
Перевод с итальянского: Choulpan Sadykova
08.12 2013
В ПАМЯТЬ О СЕБЕ     Massimo Gramellini
6 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 17.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 62


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 202 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 75957 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="http://de.nikechat.org/">cheap nike shoes</a></strong><br> <strong><a href="http://www.nikechat.org/de/">cheap nike shoes</a></strong><br> <a href="http://it.nikechat.org">
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.uncopywatches.cn…">rolex - uhren</a></strong><br><strong><a href="http://www.uncopywatches.cn…">omega - uhren</a></strong><strong><a href="http://www.uncopywatches.cn…">cartier - uhren.</a></strong><br><br>
nsbivintobia: <a href="http://www.timberlandproboo…">weiГџ stiefel</a> <strong><a href="http://www.timberlandproboo…">stiefel fГјr Frauen</a></strong><br> <strong><a href="http://www.timberlandproboo…">stiefel</a></strong><br> <strong><a
nsbivintobia: <br><strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder</a></strong><strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder Jacken</a></strong><strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder Ski</a></strong><br><strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder Jacke</a></strong><br> <strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder</a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder MГ¤ntel</a></strong><br> <strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder Handschuhe</a></strong><br> <a class="category-top" href="http://www.spydersales.cn/d…">Spyder Herren
nsbivintobia: <strong><a href="http://de.monclerdonna.biz/">moncler fГјr das Jahr 2015</a></strong><br> <strong><a href="http://www.monclerdonna.biz…">moncler fГјr das
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.rolexladieswatch…">Replik rolex</a></strong><strong><a href="http://www.rolexladieswatch…"> Replica Rolex-Uhren </a></strong><br><strong><a href="http://www.rolexladieswatch…">gefГ¤lschte rolex -
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.moncleraoutletit…">moncler jacken oberbekleidung</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.moncleraoutletit…">moncler verkauf</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.moncleraoutletit…">moncler jacken</a></strong></li></ul><br> <title>Moncler Schal</title>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.outletjimmychoob…">- jimmy choo hohe stiefel</a></strong><br> <strong><a href="http://www.outletjimmychoob…">jimmy choo -
nsbivintobia: <br><strong><a href="http://www.columbiajackets.…">Kolumbia-Sportbekleidung </a></strong><strong><a href="http://www.columbiajackets.…">Columbia-Sportbekleidung </a></strong><br><strong><a href="http://www.columbiajackets.…">Kolumbia-Outlet-Stores </a></strong><br><br> <a href="http://www.columbiajackets.…">Kolumbia-Sportbekleidung </a>
Все события

Партнеры конкурса