Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Choulpan Sadykova


Языки, с которых я перевожу
итальянский, английский
Языки, на которые я перевожу
русский, итальянский
Статус
Любитель
Проживаю в Италии с 1984 года, являюсь профессиональным переводчиком, специализирующимся в научно-технических переводах. Обожаю Ориану Фаллачи, люблю всё её творчество. На досуге занимаюсь переводом наиболее понравившихся отрывков из ещё не переведенных на русский язык книг автора.
Choulpan Sadykova
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2013 год:
NIENTE E COSI SIA     
Перевод с итальянского: Choulpan Sadykova
05.12 2013
НИЧЕГО И ДА БУДЕТ ТАК     ORIANA FALLACI
42 оценки      Комментарии 66 Итоговая оценка: 26.2  балла Место в рейтинге Проза: 1

CI SONO ANCORA     
Перевод с итальянского: Choulpan Sadykova
08.12 2013
Я ЕЩЁ ЖИВ     Massimo Gramellini
19 оценок      Комментарии 32 Итоговая оценка: 24.2  балла Место в рейтинге Публицистика: 14

IN MEMORIA DI SE'     
Перевод с итальянского: Choulpan Sadykova
08.12 2013
В ПАМЯТЬ О СЕБЕ     Massimo Gramellini
6 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 17.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 62


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 182 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 57965 (6)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://www.cool-watches.pro…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.cool-watches.pro…">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://www.pens74.top/">pens</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.pens74.top/">mont blanc pens</a></strong> <br> <a href="http://www.pens74.top/">montblanc
eemperafa: <strong><a href="http://www.rolexdatejustlov…">watches</a></strong> | <strong><a href="http://www.rolexdatejustlov…">swiss replica watches</a></strong> | <strong><a href="http://www.rolexdatejustlov…">swiss
eemperafa: <strong><a href="http://www.womenswatches.ne…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.womenswatches.ne…">swiss replica watches</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://www.promdressesdesig…">wedding gowns online</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.promdressesdesig…">best wedding dresses designs</a></strong>
eemperafa: <strong><a href="http://www.linksoflondonout…">links of london outlet store</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.linksoflondonout…">Cheap Links
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.clown.it/tiffany…">tiffany co outlet stores</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.clown.it/tiffany…">tiffany darwish</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.clown.it/tiffany…">tiffany ketten</a></strong></li></ul><br> <ul><li><strong><a
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.eurostudioimmobi…">tiffany toggle bracelet</a></strong><br> <strong><a href="http://www.eurostudioimmobi…">tiffany gift</a></strong><br> <strong><a href="http://www.eurostudioimmobi…">tiffany toggle
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.famigliachicco.c…">relojes de hombre</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.famigliachicco.c…">relojes de hombre</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.famigliachicco.c…">relojes de mujer</a></strong></li></ul><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.profondorossovin…">tiffany jewellary</a></strong> | <strong><a href="http://www.profondorossovin…">tiffanys</a></strong> | <strong><a href="http://www.profondorossovin…">tiffany &
Все события

Партнеры конкурса