Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Эмма


Языки, с которых я перевожу
английский, немецкий
Языки, на которые я перевожу
русский
Статус
Любитель
"Одна печатаемая ерунда создает ещё у двух убеждение, что и они могут написать не хуже. Эти двое, написав и будучи напечатанными, возбуждают зависть уже у четырёх", - В. Маяковский

"А чем хуже я?!", - подумала я однажды и принялась переводить...
Ссылка на соц. сеть
http://translationgu.ru
Пользователь – участник Народного жюри
Эмма
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2013 год:
This Be The Verse     
Перевод с английского: Эмма
07.10 2013
А вот вам стих <надгробный мой>     Philip Larkin
41 оценка      Комментарии 73 Итоговая оценка: 21.7  балла Место в рейтинге Поэзия: 245

Sad Cat Diary     
Перевод с английского: Эмма
28.11 2013
Дневник несчастного кота     Zefrank1
55 оценок      Комментарии 47 Итоговая оценка: 24.7  балла Место в рейтинге Проза: 20

Конкурсные работы за 2012 год:
Der Primus     
Перевод с немецкого: Эмма
07.10 2012
ЛУЧШИЙ УЧЕНИК     Ignaz Wrobel (Kurt Tucholsky)
46 оценок      Комментарии 89 Итоговая оценка: 23.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 9

From A Letter From Lesbia     
Перевод с английского : Эмма
08.10 2012
Из письма Лесбии     Dorothy Parker
38 оценок      Комментарии 51 Итоговая оценка: 23.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 53

Ein Satz     
Перевод с немецкого: Эмма
20.10 2012
В одно предложение     Ignaz Wrobel (Kurt Tucholsky)
60 оценок      Комментарии 161 Итоговая оценка: 23.4  балла Место в рейтинге Публицистика: 10

CENTER OF THE UNIVERSE     
Перевод с английского: Эмма
27.10 2012
КТО ЗДЕСЬ ЦЕНТР ВСЕЛЕННОЙ?     Simon Rich
53 оценки      Комментарии 127 Итоговая оценка: 23.3  балла Место в рейтинге Проза: 36

Конкурсные работы за 2011 год:
Temptation     
Перевод с английского: Эмма
20.11 2011
Соблазны     Tom Wates
50 оценок      Комментарии 16 Итоговая оценка: 22.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 38

Meeting at Night & Parting at Morning     
Перевод с английского: Эмма
21.11 2011
Ночная встреча и Расставание поутру     Robert Browning
47 оценок      Комментарии 19 Итоговая оценка: 21.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 77

Bloody Men     
Перевод с английского: Эмма
23.11 2011
Чертовы мужики     Wendy Cope
53 оценки      Комментарии 11 Итоговая оценка: 21.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 47

Momentous Words     
Перевод с английского: Эмма
26.11 2011
Важные слова     Edward Rowland Sill
47 оценок      Комментарии 29 Итоговая оценка: 21.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 82

Office Friendships     
Перевод с английского: Эмма
28.11 2011
Служебные связи     Gavin Ewart
40 оценок      Комментарии 6 Итоговая оценка: 21.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 78

Frustration     
Перевод с английского: Эмма
29.11 2011
Печалька     Dorothy Parker
47 оценок      Комментарии 55 Итоговая оценка: 21.7  балла Место в рейтинге Поэзия: 50

Distance     
Перевод с английского: Эмма
30.11 2011
Расстояние     Dorothy Parker
35 оценок      Комментарии 20 Итоговая оценка: 21.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 81

Men     
Перевод с английского: Эмма
08.12 2011
Мущщины     Dorothy Parker
45 оценок      Комментарии 18 Итоговая оценка: 21.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 65

Мои значки за 2012 год:
Мои значки за 2011 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 199 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 74606 (74)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.breitlingreplica…">fake breitling watches</a></strong> </li><li><strong><a href="http://www.breitlingreplica…">Swiss Replica Breitling Watches Sale</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.hublot.me/">bublot watches chronograph</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.hublot.me/">hublot masterpiece watches</a></strong> <br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.loveweddingdress…">Vestidos de casamento da praia sexy</a></strong><br><strong><a href="http://www.loveweddingdress…">Vestidos de casamento
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.newtiffanyoutlet…">Prata esterlina tiffany</a></strong><br> <strong><a href="http://www.newtiffanyoutlet…">Tiffany outlet store</a></strong><br> <a href="http://www.newtiffanyoutlet…">Tiffany
nsbivintobia: <br><strong><a href="http://pt.patek-philipe.com…">Patek</a></strong><strong><a href="http://www.patek-philipe.co…">Patek</a></strong><strong><a href="http://pt.patek-philipe.com…">Patek Philippe</a></strong><br><br><br> <a href="http://www.patek-philipe.co…"> <img src="http://www.patek-philipe.co…" alt="Deutsch"
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.bikinicool.top/p…">novos biquГ­nis para venda</a></strong></li><li><strong><a href="http://pt.bikinicool.top/os…">novos biquГ­nis para venda</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.bikinicool.top/p…">novos
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.pandoralove.cn/p…">Pandora outlet online</a></strong><br> <strong><a href="http://www.pandoralove.cn/p…">Pandora jewelry outlet</a></strong><br> Charms Pandora
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.vintagemoncler.t…">moncler outlet</a></strong><br><strong><a href="http://www.vintagemoncler.t…">lojas de tomada Moncler</a></strong><strong><a href="http://www.vintagemoncler.t…">moncler mulheres jaqueta</a></strong><br><br><br><br><a
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.fakepatekwatches…">Patek Philippe relГіgios</a></strong><br> <strong><a href="http://www.fakepatekwatches…">Patek Philippe rГ©plica Nautilus</a></strong><br> Replica
nsbivintobia: <a href="http://www.fakepatekwatches…">Patek Philippe relГіgios</a> <strong><a href="http://www.fakepatekwatches…">Patek Philippe relГіgios</a></strong> | <strong><a
Все события

Партнеры конкурса