Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Алексей Ряскин


Языки, с которых я перевожу
English
Языки, на которые я перевожу
Русский
Статус
Любитель
Перевожу песни. Главная цель моих переводов - это не просто подстрочный перевод, но нормальный песенный текст, максимально близкий оригиналу по смыслу.
Ссылка на соц. сеть
http://www.litprichal.ru/users/zzx/
Алексей Ряскин
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2011 год:
Stairway to Heaven     
Перевод с английского: Алексей Ряскин
17.11 2011
Лестница в небо     Robert Anthony Plant
22 оценки      Комментарии 4 Итоговая оценка: 22.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 27

All The World Is Green     
Перевод с английского: Алексей Ряскин
02.12 2011
Весь Мир Цветет     Tom Waits
7 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 473

Henry Lee     
Перевод с английского: Алексей Ряскин
02.12 2011
Henry Lee     Nick Cave
6 оценок      Комментарии 1 Итоговая оценка: 8.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 507

Мои значки за 2011 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 115 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 4667 (9)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="/">Moncler 2014 Uomo : Moncler 2014</a></strong><br> <strong><a href="/">Moncler 2014
nsbivintobia: <strong><a href="/">swiss replica orologi aaa +</a></strong><br> <strong><a href="/">Orologi svizzeri replica</a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="/">argento pandora</a></strong><br> <strong><a href="/">argento pandora</a></strong><br> <strong><a href="/">outlet pandora</a></strong><br> <br>
nsbivintobia: <strong><a href="/">orologi</a></strong> | <strong><a href="/">orologi</a></strong> | <strong><a href="/">orologi</a></strong><br> <strong><a href="/">replica
nsbivintobia: <strong><a href="/">Acquista Abiti da sposa</a></strong><br> <strong><a href="/">Acquista Abiti da sposa</a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="/">outlet tiffany</a></strong> | <strong><a href="/">tiffany blue</a></strong> | <strong><a href="/">tiffany
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="/">tiffany e co di uscita</a></strong></li><li><strong><a href="/">tiffany blue</a></strong></li><li><strong><a href="/">outlet tiffany</a></strong></li></ul><br>
nsbivintobia: <strong><a href="/">alta qualitГ  replica orologi per gli uomini</a></strong> | <strong><a
nsbivintobia: <a href="/">orologi</a> <a href="/">orologi</a> <strong><a href="/">orologi</a></strong><br> <strong><a href="/">orologi</a></strong><br> <strong><a href="/">orologi</a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="/">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="/">swiss replica watches</a></strong>
Все события

Партнеры конкурса