Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Люче


Языки, с которых я перевожу
русский, английский, испанский, иврит
Языки, на которые я перевожу
русский, английский, испанский, иврит
Статус
Любитель
Поэт, прозаик, переводчик с иврита, английского и испанского языков. Автор и исполнитель песен.
Член Союза русскоязычных писателей Израиля и Международного Союза писателей «Новый Современник».

Закончила с отличием факультет романо-германской филологии Воронежского госуниверситета.
Жила в России, Украине и Белоруссии.
С 1993 года живет в Израиле в городе Нацерет Илит.

Организатор, лауреат, призер и член жюри многих сетевых литературных конкурсов.
Автор шести стихотворных сборников и девяти детских книг.

Учредитель и Председатель Оргкомитета Международного Фестиваля русской поэзии и культуры в Израиле "Арфа Давида".
http://arfadavida.com
Ссылка на соц. сеть
http://www.obshelit.ru/users/luche/
Люче
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2013 год:
My Dinah     
Перевод с английского: Люче
31.10 2013
Моя Дина     Yakov Azriel
6 оценок      Комментарии 11 Итоговая оценка: 18.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 323

Delilah, After Samson’s Death     
Перевод с английского: Люче
31.10 2013
Далила, На Смерть Самсона     Yakov Azriel
5 оценок      Комментарии 20 Итоговая оценка: 12.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 465

Sonnet 66     
Перевод с английского: Люче
31.10 2013
Сонет 66     William Shakespeare
24 оценки      Комментарии 91 Итоговая оценка: 25.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 53

EL CONCIERTO INTERRUMPIDO (1920)     
Перевод с испанского: Люче
31.10 2013
Прерванный концерт     Federico Garcia Lorca
29 оценок      Комментарии 322 Итоговая оценка: 25.7  балла Место в рейтинге Поэзия: 13

כנרת     
Перевод с иврита: Люче
31.10 2013
Рахель (Блувштейн). Кинерет     רחל
10 оценок      Комментарии 40 Итоговая оценка: 25.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 71

IN THE HOLLOW     
Перевод с английского: Люче
01.11 2013
Пустошь     Ian Melvin
21 оценка      Комментарии 22 Итоговая оценка: 24.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 98

If I know you     
Перевод с английского: Люче
01.11 2013
Если б знал ты меня...     Ian Melvin
7 оценок      Комментарии 41 Итоговая оценка: 14.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 415

I pass my days in ghostly presences     
Перевод с английского: Люче
06.11 2013
Жизнь - призраков разноголосица     Robert Silliman Hillyer
1 оценка      Комментарии 14 Итоговая оценка: 3.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 864

Hay almas que tienen...     
Перевод с испанского: Люче
02.11 2013
Есть души, в которых...     Federico Garcia Lorca
15 оценок      Комментарии 42 Итоговая оценка: 25.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 64

Los encuentros de un caracol aventurero     
Перевод с испанского: Люче
02.11 2013
Встречи улитки-авантюристки     Federico Garcia Lorca
3 оценки      Комментарии 8 Итоговая оценка: 9.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 576

Rima XCIV     
Перевод с испанского: Люче
03.11 2013
Рифма XCIV     Gustavo Adolfo Bécquer
6 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 17.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 345

Rima XI     
Перевод с испанского: Люче
03.11 2013
Рифма XI     Gustavo Adolfo Bécquer
13 оценок      Комментарии 19 Итоговая оценка: 23.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 187

My Puppy Likes the Water     
Перевод с английского: Люче
06.11 2013
Мой щенок любит воду     Kenn Nesbitt
12 оценок      Комментарии 19 Итоговая оценка: 23.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 161

Princess Songleen and Her Bird     
Перевод с английского: Люче
05.11 2013
Принцесса Сонглин и Её Птица     Caren Beilin
3 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 7.0  балла Место в рейтинге Проза: 237

She will always remember you     
Перевод с английского: Люче
09.11 2013
Она всегда будет тебя помнить     Sheri S. Tepper
6 оценок      Комментарии 12 Итоговая оценка: 13.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 76

Ganas     
Перевод с испанского: Люче
11.11 2013
Желания     Elido Ubaldo Di Serio
6 оценок      Комментарии 36 Итоговая оценка: 18.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 322

My kitten won't stop talking     
Перевод с английского: Люче
13.11 2013
Котёнок-болтунишка     Kenn Nesbitt
6 оценок      Комментарии 15 Итоговая оценка: 16.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 366

Gráfico de la Petenera     
Перевод с испанского: Люче
13.11 2013
Силуэт петенеры     Federico Garcia Lorca
12 оценок      Комментарии 29 Итоговая оценка: 23.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 160

Madrigal     
Перевод с испанского: Люче
13.11 2013
Мадригал     Nicolás Guillén
13 оценок      Комментарии 71 Итоговая оценка: 24.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 90

My Violin     
Перевод с английского: Люче
16.11 2013
Моя скприпка     Bruce Lansky
3 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 4.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 792

Poema de la saeta     
Перевод с испанского: Люче
16.11 2013
Поэма о Саэте     Federico Garcia Lorca
11 оценок      Комментарии 27 Итоговая оценка: 24.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 97

Escena del teniente coronel de la Guardia Civil     
Перевод с испанского: Люче
18.11 2013
Сцена с подполковником жандармерии     Federico Garcia Lorca
7 оценок      Комментарии 21 Итоговая оценка: 19.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 300


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 182 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 57829 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://nl.longdresses.co/">Kopen Bruidsjurken</a></strong><br> <strong><a href="http://www.longdresses.co/n…">Kopen Bruidsjurken</a></strong><br> <a href="http://www.longdresses.co/n…">Wedding Dress Factory
eemperafa: <strong><a href="http://www.promdressesdesig…">bruidsjurken online</a></strong><br> <strong><a href="http://www.promdressesdesig…">beste trouwjurken ontwerpen</a></strong><br> <a href="http://www.promdressesdesig…">Bridal Factory
eemperafa: <strong><a href="http://watch.emichaelkorssa…">Zwitserse replica horloges aaa +</a></strong><br> <strong><a href="http://watch.emichaelkorssa…">Zwitserse replica horloges</a></strong><br>
eemperafa: <a href="http://www.brandwatches.me/…">Omega horloges te koop</a> <ul><li><strong><a href="http://www.brandwatches.me/…">Fake Omega Watches</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.brandwatches.me/…">horloges</a></strong></li><li><strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.watchesreplicasa…">Zwitserse replica horloges aaa +</a></strong><br> <strong><a href="http://www.watchesreplicasa…">Zwitserse replica horloges</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.brandwatches.me/…">Omega horloges te koop</a></strong><br> <strong><a href="http://www.brandwatches.me/…">Omega horloges replica</a></strong><br> <a
eemperafa: <strong><a href="http://nl.luxurywatches.net…">hoge kwaliteit replica horloges voor mannen</a></strong><br> <strong><a href="http://www.luxurywatches.ne…">hoge kwaliteit
eemperafa: <strong><a href="http://www.rosegoldwatch.co…">beste Zwitserse replica horloges</a></strong><br> <strong><a href="http://www.rosegoldwatch.co…">beste replica horloges</a></strong><br> <a
eemperafa: <strong><a href="http://www.jakkedanmark.org…">Moncler vrouwen jas</a></strong><br> <strong><a href="http://www.jakkedanmark.org…">vergelijk Moncler vrouwen jas</a></strong><br> <a
eemperafa: <strong><a href="http://www.luxuryofwatches.…">Zwitsers Mechanisch uurwerk replica horloges</a></strong><br> <strong><a href="http://www.luxuryofwatches.…">horloges</a></strong><br> <strong><a href="http://www.luxuryofwatches.…">Zwitsers
Все события

Партнеры конкурса