Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Сергей_Маненков


Языки, с которых я перевожу
английский
Языки, на которые я перевожу
русский
Статус
Профессионал
Окончил Нижегородский Государственный Лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова (переводческий факультет) в 1992 году, с тех пор работаю переводчиком английского языка во всех аспектах этой профессии. В области литературы: 2 книги отредактировал (опубликованы в Москве), перевел 21 книгу самых разных жанров, 15 из них опубликованы в 7 издательствах Москвы, остальные 6 по разным, подчас нелепым причинам положены в долгий ящик стола.
Сергей_Маненков
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2013 год:
The Four Feathers     
Перевод с английского: Сергей_Маненков
28.10 2013
Четыре пера     A.E.W. Mason
7 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 15.5  балла Место в рейтинге Проза: 132

After the Banquet (translated from Japanese into English by Donald Keene)     
Перевод с английского: Сергей_Маненков
28.10 2013
После банкета (перевод с японского на английский Дональда Кина)     Yukio Mishima
4 оценки      Комментарии 9 Итоговая оценка: 9.0  балла Место в рейтинге Проза: 194

Last of the Breed     
Перевод с английского: Сергей_Маненков
28.10 2013
Последний из племени     Louis L'Amour
6 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 16.0  балла Место в рейтинге Проза: 130

PREGNANT ON THE UPPER EAST SIDE?     
Перевод с английского: Сергей_Маненков
14.11 2013
ЗАБЕРЕМЕНЕТЬ В ВЕРХНЕМ ИСТ-САЙДЕ?     Emilie Rose
15 оценок      Комментарии 103 Итоговая оценка: 13.7  балла Место в рейтинге Проза: 144

The Age of Speed     
Перевод с английского: Сергей_Маненков
14.11 2013
Век Ускорения     Vince Poscente
5 оценок      Комментарии 34 Итоговая оценка: 9.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 95


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 202 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 75957 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="http://de.nikechat.org/">cheap nike shoes</a></strong><br> <strong><a href="http://www.nikechat.org/de/">cheap nike shoes</a></strong><br> <a href="http://it.nikechat.org">
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.uncopywatches.cn…">rolex - uhren</a></strong><br><strong><a href="http://www.uncopywatches.cn…">omega - uhren</a></strong><strong><a href="http://www.uncopywatches.cn…">cartier - uhren.</a></strong><br><br>
nsbivintobia: <a href="http://www.timberlandproboo…">weiГџ stiefel</a> <strong><a href="http://www.timberlandproboo…">stiefel fГјr Frauen</a></strong><br> <strong><a href="http://www.timberlandproboo…">stiefel</a></strong><br> <strong><a
nsbivintobia: <br><strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder</a></strong><strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder Jacken</a></strong><strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder Ski</a></strong><br><strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder Jacke</a></strong><br> <strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder</a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder MГ¤ntel</a></strong><br> <strong><a href="http://www.spydersales.cn/d…">spyder Handschuhe</a></strong><br> <a class="category-top" href="http://www.spydersales.cn/d…">Spyder Herren
nsbivintobia: <strong><a href="http://de.monclerdonna.biz/">moncler fГјr das Jahr 2015</a></strong><br> <strong><a href="http://www.monclerdonna.biz…">moncler fГјr das
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.rolexladieswatch…">Replik rolex</a></strong><strong><a href="http://www.rolexladieswatch…"> Replica Rolex-Uhren </a></strong><br><strong><a href="http://www.rolexladieswatch…">gefГ¤lschte rolex -
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.moncleraoutletit…">moncler jacken oberbekleidung</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.moncleraoutletit…">moncler verkauf</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.moncleraoutletit…">moncler jacken</a></strong></li></ul><br> <title>Moncler Schal</title>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.outletjimmychoob…">- jimmy choo hohe stiefel</a></strong><br> <strong><a href="http://www.outletjimmychoob…">jimmy choo -
nsbivintobia: <br><strong><a href="http://www.columbiajackets.…">Kolumbia-Sportbekleidung </a></strong><strong><a href="http://www.columbiajackets.…">Columbia-Sportbekleidung </a></strong><br><strong><a href="http://www.columbiajackets.…">Kolumbia-Outlet-Stores </a></strong><br><br> <a href="http://www.columbiajackets.…">Kolumbia-Sportbekleidung </a>
Все события

Партнеры конкурса