Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Лариса Филиппова


Языки, с которых я перевожу
итальянский
Языки, на которые я перевожу
русский
Статус
Любитель
Живу и работаю в Италии 20 лет. Перевожу технические тексты.
Лариса Филиппова
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2013 год:
Il cielo     
Перевод с итальянского: Лариса Филиппова
12.10 2013
Небо     Renato Zero (Ренато Зеро)
10 оценок      Комментарии 47 Итоговая оценка: 16.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 357

Gli uomini non cambiano     
Перевод с итальянского: Лариса Филиппова
14.10 2013
Мужчины не меняются     Giancarlo Bigazzi (cantata da Mia Martini)
4 оценки      Комментарии 3 Итоговая оценка: 8.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 610

Biennale di Architettura     
Перевод с итальянского: Лариса Филиппова
15.10 2013
Выставка Биенале Архитектуры     www.floornature.com
3 оценки      Комментарии 9 Итоговая оценка: 7.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 122

Mi sono innamorato di te     
Перевод с итальянского: Лариса Филиппова
12.10 2013
Я так влюбился в тебя     Luigi Tenco (Луиджи Тенко)
6 оценок      Комментарии 21 Итоговая оценка: 11.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 503

Venezia     
Перевод с итальянского: Лариса Филиппова
16.10 2013
Венеция     Diego Valeri
12 оценок      Комментарии 71 Итоговая оценка: 14.2  балла Место в рейтинге Поэзия: 412

SPERANZA     
Перевод с итальянского: Лариса Филиппова
19.10 2013
Надежда     Джанни Родари
15 оценок      Комментарии 53 Итоговая оценка: 24.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 117

Lettera a un bambino mai nato (отрывок)     
Перевод с итальянского: Лариса Филиппова
26.10 2013
Письмо к нерождённому ребёнку     Oriana Fallaci (Ориана Фаллачи)
10 оценок      Комментарии 45 Итоговая оценка: 24.5  балла Место в рейтинге Проза: 29

Khodorkovsky, 10 anni fa l’arresto, Е la Russia non è stata più la stessa     
Перевод с итальянского: Лариса Филиппова
27.10 2013
Ходорковский, 10 лет назад – арест, а Россия больше уже не та     "La Stampa" (газета от 25.10.2013)
6 оценок      Комментарии 52 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 89

Come Stalin preservò il cirillico dalla latinizzazione     
Перевод с итальянского: Лариса Филиппова
28.10 2013
Как Сталин спас русскую кириллицу от латинизации     "Russia Oggi" (газета "Россия Сегодня" от 15 октября 2013 года - отрывок)
4 оценки      Комментарии 170 Итоговая оценка: 7.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 119

Lettera di scuse da Berlusconi a Barack Obama*     
Перевод с итальянского: Лариса Филиппова
31.10 2013
Письмо с извинениями Берлускони в адрес Барака Обамы.*     http://www.magnaromagna.it/satira/berlusconi/lettera-di-scuse-da-berlusconi-a-barack-obama/
18 оценок      Комментарии 91 Итоговая оценка: 17.8  балла Место в рейтинге Публицистика: 58

Burle - La risposta di Obama alla lettera di scuse di Berlusconi     
Перевод с итальянского: Лариса Филиппова
01.11 2013
Шутки - Ответ Обамы на извинительное письмо Берлускони     http://www.quinews.it/2008/11/20/burle-ecco-la-risposta-di-obama-alla-lettera-di-scuse-di-berlusconi/
7 оценок      Комментарии 43 Итоговая оценка: 13.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 77

Onoranze funebri     
Перевод с итальянского: Лариса Филиппова
08.11 2013
Похоронное бюро     Camillo Vittici
9 оценок      Комментарии 50 Итоговая оценка: 19.0  балла Место в рейтинге Проза: 106

Lettera a un bambino mai nato ( новый отрывок)     
Перевод с итальянского: Лариса Филиппова
09.11 2013
Письмо к нерождённому ребёнку (новый отрывок)      Oriana Fallaci (Ориана Фаллачи)
8 оценок      Комментарии 39 Итоговая оценка: 18.5  балла Место в рейтинге Проза: 110

Lettera a un bambino mai nato (продолжение)     
Перевод с итальянского: Лариса Филиппова
17.11 2013
Письмо к нерождённому ребёнку (продолжение)     Oriana Fallaci (Ориана Фаллачи)
5 оценок      Комментарии 29 Итоговая оценка: 14.0  балла Место в рейтинге Проза: 140

IL TESORO DEI POVERI     
Перевод с итальянского: Лариса Филиппова
23.11 2013
Сокровище бедняков     Gabriele D'Annunzio
9 оценок      Комментарии 73 Итоговая оценка: 18.5  балла Место в рейтинге Проза: 109


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 193 (1)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 69735 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="http://www.daunenjackewiemo…">Sortie pas cher Moncler en ligne</a></strong><br> <strong><a href="http://www.daunenjackewiemo…">Moncler pas
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.fakewatchesuk.wi…">RГ©pliques de montres suisses aaa +</a></strong><br> <strong><a href="http://www.fakewatchesuk.wi…">rГ©pliques de
nsbivintobia: <a href="http://www.moncleroutlethot…">Moncler</a> <br><strong><a href="http://www.moncleroutlethot…">Moncler pas cher</a></strong><strong><a href="http://www.moncleroutlethot…">Sortie pas cher Moncler
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.topwatchstore.to…">RГ©pliques de montres suisses aaa +</a></strong><br> <strong><a href="http://www.topwatchstore.to…">rГ©pliques de
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.pandoraforyou.cn…">de gros bijoux Pandora</a></strong><br> <strong><a href="http://www.pandoraforyou.cn…">bijoux pandora pas cher</a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://watchlove.michaelkor…">omГ©ga des montres Г  la vente</a></strong><br> <strong><a href="http://watchlove.michaelkor…">rГ©plique omГ©ga
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.monclerpaschere.…">Moncler pas cher</a></strong><strong><a href="http://www.monclerpaschere.…">Sortie pas cher Moncler en ligne</a></strong><strong><a
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.luxurywatches.ne…">meilleures rГ©pliques de montres suisses</a></strong><br> <strong><a href="http://www.luxurywatches.ne…">meilleures rГ©pliques de
nsbivintobia: <a href="http://www.mymonclernews.co…">Moncler pas cher</a> <br><strong><a href="http://fr.mymonclernews.co/">Moncler pas cher</a></strong><strong><a href="http://www.mymonclernews.co…">Moncler pas
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.rogerviviershop.…">Roger Vivier Shoes Sale</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.rogerviviershop.…">Cheap Roger Vivier
Все события

Партнеры конкурса