Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Вир Вариус


Языки, с которых я перевожу
английский, немецкий
Языки, на которые я перевожу
русский
Статус
Любитель
член СП России.

Давайте сближать наши миры и пространства, чтобы лучше понимать друг друга!
Вир Вариус
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2011 год:
Abend     
Перевод с немецкого: Вир Вариус
11.11 2011
Вечер     Andreas Gryphius
10 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 20.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 161

An die Sternen     
Перевод с немецкого: Вир Вариус
12.11 2011
Звёздам     Andreas Gryphius (1618-1664)
8 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 19.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 187

Ueber meine Sonntag- und Feiertag-Sonette     
Перевод с немецкого: Вир Вариус
14.11 2011
О моих воскресных и праздничных сонетах     Andreas Gryphius (1618-1664)
8 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 21.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 46

Simára kopott kőlépcsőn     
Перевод с венгерского: Вир Вариус
18.11 2011
На истертых ступенях дворцовой лестницы     Ádám Nádasdy (1947)
7 оценок      Комментарии 8 Итоговая оценка: 18.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 223

El a'rbol se alza al cielo     
Перевод с испанского: Вир Вариус
22.11 2011
Вот дерево тянется в небо...     Vladimiro Safro
20 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 21.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 84

Der Salomon-Song (aus Mutter Courage und ihre Kinder)     
Перевод с немецкого: Вир Вариус
30.11 2011
Песня о Соломоне (из пьесы Мамаша Кураж и её дети)     Bertolt Brecht
3 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 8.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 521

There was time...     
Перевод с английского: Вир Вариус
02.12 2011
Было время...     Vir Varius
15 оценок      Комментарии 12 Итоговая оценка: 19.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 189

Epilogue (from the Amphora, 1908)     
Перевод с английского: Вир Вариус
09.12 2011
Эпилог.     Aleister Crowley
16 оценок      Комментарии 8 Итоговая оценка: 20.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 156

Мои значки за 2011 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 190 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 68504 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

oarltonodil: apel rummage sale under consideration and wipe out all any
oarltonodil: <br><strong><a href="http://www.patekwatchespric…">watches</a></strong><strong><a href="http://www.patekwatchespric…">patek</a></strong><br><strong><a href="http://www.patekwatchespric…">patek phillipe</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>http://www.girltiffany.com/ tiffany outlet,tiffany jewelry outlet,tiffany and
oarltonodil: <br><strong><a href="http://www.monclermore.com">moncler jacket sale</a></strong> <strong><a href="http://www.monclermore.com">moncler outlet</a></strong> <br><strong><a href="http://www.monclermore.com">moncler jacket</a></strong>
oarltonodil: rity system).Without having an HSS, make sure you purchase a
oarltonodil: <strong><a href="http://www.outlet-moncler.t…">moncler kids outlet</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.outlet-moncler.t…">moncler womens jackets</a></strong> <br>
oarltonodil: <strong><a href="http://www.omegawatchesforc…">watches for men</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.omegawatchesforc…">watches for sale</a></strong> <br>
oarltonodil: <strong><a href="http://www.omegawatchesforc…">Speedmaster</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.omegawatchesforc…">replica watches</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.omegawatchesforc…">Omega replica</a></strong>
oarltonodil: <strong><a href="http://www.coatshopping.us/">moncler mens jacket sale</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.coatshopping.us/">moncler online</a></strong> <br>
oarltonodil: <a href="http://www.jacketcoatonline…">moncler kids outlet</a> the your vacuum pressure brushes so
oarltonodil: http://www.girltiffany.com/ tiffany outlet,tiffany jewelry outlet,tiffany and co outlet,tiffany outlet online,tiffany
Все события

Партнеры конкурса