Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Вир Вариус


Языки, с которых я перевожу
английский, немецкий
Языки, на которые я перевожу
русский
Статус
Любитель
член СП России.

Давайте сближать наши миры и пространства, чтобы лучше понимать друг друга!
Вир Вариус
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2011 год:
Abend     
Перевод с немецкого: Вир Вариус
11.11 2011
Вечер     Andreas Gryphius
10 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 20.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 161

An die Sternen     
Перевод с немецкого: Вир Вариус
12.11 2011
Звёздам     Andreas Gryphius (1618-1664)
8 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 19.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 187

Ueber meine Sonntag- und Feiertag-Sonette     
Перевод с немецкого: Вир Вариус
14.11 2011
О моих воскресных и праздничных сонетах     Andreas Gryphius (1618-1664)
8 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 21.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 46

Simára kopott kőlépcsőn     
Перевод с венгерского: Вир Вариус
18.11 2011
На истертых ступенях дворцовой лестницы     Ádám Nádasdy (1947)
7 оценок      Комментарии 8 Итоговая оценка: 18.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 223

El a'rbol se alza al cielo     
Перевод с испанского: Вир Вариус
22.11 2011
Вот дерево тянется в небо...     Vladimiro Safro
20 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 21.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 84

Der Salomon-Song (aus Mutter Courage und ihre Kinder)     
Перевод с немецкого: Вир Вариус
30.11 2011
Песня о Соломоне (из пьесы Мамаша Кураж и её дети)     Bertolt Brecht
3 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 8.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 521

There was time...     
Перевод с английского: Вир Вариус
02.12 2011
Было время...     Vir Varius
15 оценок      Комментарии 12 Итоговая оценка: 19.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 189

Epilogue (from the Amphora, 1908)     
Перевод с английского: Вир Вариус
09.12 2011
Эпилог.     Aleister Crowley
16 оценок      Комментарии 10 Итоговая оценка: 20.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 156

Мои значки за 2011 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 193 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 71565 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.swissmontres.cn/…"> mejor rГ©plica de relojes </a></strong></li><li><strong><a href="http://www.swissmontres.cn/…">rГ©plicas de relojes</a></strong></li><li><strong><a
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.montblancpensche…">BolГ­grafos montblanc</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.montblancpensche…">BolГ­grafos montblanc</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.montblancpensche…">montblanc plumas en venta</a></strong></li></ul><br> <title>Baratos
nsbivintobia: <br><strong><a href="http://es.monclerjacketsusa…">salida moncler</a></strong><br><strong><a href="http://www.monclerjacketsus…">salida moncler</a></strong><br><strong><a href="http://es.monclerjacketsusa…">tiendas de venta moncler</a></strong><br><br><br><br><ul><li><strong><a href="http://es.monclerjacketsusa…">tiendas
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.tiffanycorp.cn/e…">Tiffany pulseras y collar de</a></strong><br> <strong><a href="http://www.tiffanycorp.cn/e…">oro pulseras de
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.bestreplicaomega…">rГ©plica de reloj</a></strong><br> <strong><a href="http://www.bestreplicaomega…">rГ©plicas de relojes</a></strong><br> <a class="category-products"
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.replicacartierwa…">relojes cartier</a></strong><strong><a href="http://www.replicacartierwa…"> mujeres relojes cartier </a></strong><strong><a href="http://www.replicacartierwa…">Relojes cartier
nsbivintobia: <strong><a href="http://es.replicawatcheson.…">mejor sitio de rГ©plicas de relojes</a></strong><br> <strong><a href="http://www.replicawatcheson…">mejor sitio
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.menswiss.com/es/">mejores rГ©plicas de relojes suizos</a></strong><strong><a href="http://www.menswiss.com/es/">relojes baratos rГ©plica</a></strong><strong><a href="http://www.menswiss.com/es/">rГ©plicas
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.montblancpensche…">BolГ­grafos montblanc</a></strong><br> <strong><a href="http://www.montblancpensche…">Montblanc relleno de bolГ­grafo 12757</a></strong><br> <a
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://theyogiste.com/newin…">oris swiss watches wiki</a></strong></li><li><strong><a href="http://theyogiste.com/newin…">replica watches</a></strong></li><li><strong><a href="http://theyogiste.com/newin…">replica watch forum
Все события

Партнеры конкурса