Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Дарья


Языки, с которых я перевожу
английский, немецкий
Языки, на которые я перевожу
английский, немецкий
Статус
Любитель
Учусь на последнем курсе факультета международных отношений, с огромным удовольствием занимаюсь языками(английским и немецким). Пишу стихи сама, и люблю переводить с языка на язык, особенно поэзию. Мои переводы из раза в раз занимают призовые места в различных конкурсах, как внутри ВУЗа, так и на российском уровне.В последнее время очень увлеклась переводом публицистических текстов, так как нахожу этот вид перевода одним из наиболее интересных и познавательных.
Ссылка на соц. сеть
http://vkontakte.ru/dasutka93
Дарья
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2012 год:
Cloony The Clown     
Перевод с английского: Дарья
05.12 2012
Клоун Клуни     Shel Silverstein
6 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 11.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 459

Postcode lottery: Two million children in schools classed 'not good enough'     
Перевод с английского: Дарья
05.12 2012
«Школьная лотерея» в Англии: вероятность получения хорошего образования зависит от места проживания     Mark Ellis/ Mirror news(British daily tabloid newspaper)
2 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Публицистика: 110

Lohnt sich Sightseeing in den Favelas?     
Перевод с немецкого: Дарья
05.12 2012
Экскурсии в фавелы: нужны ли они?     pm-magazin.de
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Публицистика: 125

Seven Islands to Visit in 2012     
Перевод с английского: Дарья
05.12 2012
Семь островов, которые стоит посетить в 2012 году     Alastair Bland/Smithsonian magazin
1 оценка      Комментарии 4 Итоговая оценка: 3.8  балла Место в рейтинге Публицистика: 126

What's the Perfect Book to Get Over a Breakup?     
Перевод с английского: Дарья
05.12 2012
Какие книги могут стать для нас «лекарством»?     Megan Gambino/Smithsonian
3 оценки      Комментарии 7 Итоговая оценка: 7.5  балла Место в рейтинге Публицистика: 99

Конкурсные работы за 2011 год:
The Road goes ever on     
Перевод с английского: Дарья
11.11 2011
дорога все продолжается     Калашникова Дарья
3 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 7.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 545

Die Geschichte vom Suppenkaspar     
Перевод с немецкого: Дарья
11.11 2011
История о Каспаре, который не хотел больше есть суп     Heinrich Hoffman
7 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 439

Мои значки за 2012 год:
Мои значки за 2011 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 174 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 48259 (361)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <a href="http://www.ivangrifi.it/wat…">kopiera breitling</a> <strong><a href="http://www.ivangrifi.it/wat…">billiga omega klockor</a></strong><br> <strong><a href="http://www.ivangrifi.it/wat…">kopiera breitling</a></strong><br>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.mcracingterni.it…">vintage cartier klocka</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mcracingterni.it…">titta pГҐ big bang</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mcracingterni.it…">breitling fГ¶r
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.mettifogo.eu/new…">music on internet pandora</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mettifogo.eu/new…">pandora sieraden</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.mettifogo.eu/new…">pandora uk</a></strong></li></ul><br> <ul><li><strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier womens watch</a></strong><br> <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier tank americaine</a></strong><br> <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier
eemperafa: <strong><a href="http://www.morospose.it/new…">ugg boots</a></strong><br> <strong><a href="http://www.morospose.it/new…">glitter uggs</a></strong><br> <strong><a href="http://www.morospose.it/new…">ugg knightsbridge boots</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.3asoluzioni.it/n…">clearance ugg boots</a></strong><br> <strong><a href="http://www.3asoluzioni.it/n…">uggs slippers for women</a></strong><br> <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.aurent.it/newind…">timberland boots for cheap</a></strong> | <strong><a href="http://www.aurent.it/newind…">timberland boots for
eemperafa: <strong><a href="http://www.nottedicapodanno…">moncler official site</a></strong> | <strong><a href="http://www.nottedicapodanno…">moncler uk sale</a></strong> |
eemperafa: <strong><a href="http://www.montidaunidascop…">hublot geneve big bang kung</a></strong> | <strong><a href="http://www.montidaunidascop…">klockor breitling</a></strong>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">pandora smykker</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">pandora sieraden</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">web pandora</a></strong></li></ul><br> <strong><a href="http://www.tenutapoggetti.c…">latest pandora
Все события

Партнеры конкурса