Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Якoв


Языки, с которых я перевожу
немецкий
Языки, на которые я перевожу
русский
Статус
Любитель
..
Якoв
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2013 год:
An die Normalverteilung     
Перевод с немецкого: Яков Матис
08.10 2013
Кривой нормального распределения     Jakob Matthies
25 оценок      Комментарии 44 Итоговая оценка: 25.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 32

Lied im Abend     
Перевод с немецкого: Яков Матис
07.10 2013
Вечерняя песня     MAX HERRMANN – NEIßE (1886-1941)
26 оценок      Комментарии 27 Итоговая оценка: 23.7  балла Место в рейтинге Поэзия: 168

Mein Herz ist leergebrannt     
Перевод с немецкого: Яков Матис
08.10 2013
Мой дух сгорел дотла     MAX HERRMANN – NEIßE (1886-1941)
11 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 23.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 172

Por rincones de ayer     
Перевод с испанского: Яков Матис
09.10 2013
Хосе Августин Гойтисоло. В лабиринтах прошлого     José Agustín Goytisolo
10 оценок      Комментарии 22 Итоговая оценка: 21.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 252

Bäume im Exil     
Перевод с немецкого: Яков Матис
11.10 2013
Деревья в изгнании     Max Herrmann-Neiße
15 оценок      Комментарии 49 Итоговая оценка: 24.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 147

Das Kondom     
Перевод с немецкого: Яков Матис
14.10 2013
Спаситель     Max Herrmann-Neiße
18 оценок      Комментарии 65 Итоговая оценка: 24.2  балла Место в рейтинге Поэзия: 129

Ein Abend ist vertan, ein Tag zerschlagen     
Перевод с немецкого: Яков Матис
16.10 2013
День вдребезги, и вечер прожит всуе...     Max Herrmann-Neiße
4 оценки      Комментарии 9 Итоговая оценка: 12.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 488

FREMDER TOD     
Перевод с немецкого: Яков Матис
18.10 2013
Чужая смерть     MAX HERRMANN – NEIßE (1886-1941)
7 оценок      Комментарии 19 Итоговая оценка: 18.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 307

Der Reim     
Перевод с немецкого: Яков Матис
22.10 2013
Pифма     Franz Werfel
5 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 11.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 501

Der Feigenbaum     
Перевод с немецкого: Яков Матис
01.11 2013
Сикомор     Karl Wolfskehl
13 оценок      Комментарии 50 Итоговая оценка: 23.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 186

Herbst     
Перевод с немецкого: Яков Матис
04.11 2013
Осень     Rainer Maria Rilke
11 оценок      Комментарии 33 Итоговая оценка: 22.7  балла Место в рейтинге Поэзия: 218

Heimatlos     
Перевод с немецкого: Яков Матис
06.11 2013
Без Родины     Max Herrmann - Neiße
7 оценок      Комментарии 7 Итоговая оценка: 16.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 363

Eulenspiegel kehrt heim     
Перевод с немецкого: Яков Матис
11.11 2013
Возвращение Уленьшпигеля     A. Rudolf Leinert
21 оценка      Комментарии 22 Итоговая оценка: 24.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 79

Sonnen – Hymne     
Перевод с немецкого: Яков Матис
13.11 2013
Гимн Солнцу     Max Herrmann-Neiße
12 оценок      Комментарии 22 Итоговая оценка: 21.7  балла Место в рейтинге Поэзия: 247

Gebet um Sprache     
Перевод с немецкого: Яков Матис
15.11 2013
Молитва о языке     Franz Werfel
6 оценок      Комментарии 12 Итоговая оценка: 8.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 592

Musik der Nacht     
Перевод с немецкого: Яков Матис
22.11 2013
Фрагменты из сборника "Музыка ночи" (времена года)     Max Herrmann-Neiße
14 оценок      Комментарии 26 Итоговая оценка: 24.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 87

Späte Zeit     
Перевод с немецкого: Яков Матис
22.11 2013
Позднее время     Elisabeth Langgässer - Элизабет Лангэсер
5 оценок      Комментарии 37 Итоговая оценка: 11.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 498

Sachliche Romanze     
Перевод с немецкого: Яков Матис
29.11 2013
Деловой романс     Erich Kästner
6 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 13.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 440

SEHERIN     
Перевод с немецкого: Яков Матис
04.12 2013
Ясновидящая     ODA SCHÄFER - Ода Шэфер (1900-1988)
4 оценки      Комментарии 13 Итоговая оценка: 12.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 486


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 174 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 47287 (3)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose children</a></strong><br> <strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose sounds</a></strong><br> <strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">doudoune
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.comintes.it/goos…">canada goose jackets for sale</a></strong><br> <strong><a href="http://www.comintes.it/goos…">canada goose boxing
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose paragon</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">canada goose sounds</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.teatrodelleapi.i…">doudoune canada goose</a></strong></li></ul><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">montre breitling</a></strong> | <strong><a href="http://www.galdo.it/newinde…">cartier tank americaine</a></strong> | <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.robertobernardi.…">christian louboutin patent rolando</a></strong><br> <strong><a href="http://www.robertobernardi.…">christian louboutin espadrilles</a></strong><br> <strong><a
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.impresepuliziemi…">moncler dames jas</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.impresepuliziemi…">moncler on line</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.impresepuliziemi…">moncler bady</a></strong></li></ul><br> <strong><a
eemperafa: <strong><a href="http://www.abconcepts.it/go…">canada goose calgary jacket</a></strong><br> <strong><a href="http://www.abconcepts.it/go…">canada goose jakke norge</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.cantinasantandre…">red bottom shoes christian louboutin</a></strong><br> <strong><a href="http://www.cantinasantandre…">where can i
eemperafa: <strong><a href="https://www.luigialesi.it/cl…">christian louboutin beige pumps</a></strong><br> <strong><a href="https://www.luigialesi.it/cl…">christian louboutin beige pumps</a></strong><br>
eemperafa: <ul><li><strong><a href="http://www.intercomgroup.it…">pandora pc</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.intercomgroup.it…">pandora pc</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.intercomgroup.it…">www.pandora login</a></strong></li></ul><br>
Все события

Партнеры конкурса