Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


caballo_marino


Языки, с которых я перевожу
английский, немецкий
Языки, на которые я перевожу
русский
Статус
Профессионал
Сотрудничала с издательствами "София", "Мартин", "Ридерз дайджест". Переводила стихи и прозу, главным образом с английского на русский. Некоторые переводы здесь:
http://poley.wallst.ru/
caballo_marino
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2012 год:
The Twins     
Перевод с английского: caballo_marino
21.11 2012
Близнецы     Henry S. Leigh
44 оценки      Комментарии 50 Итоговая оценка: 24.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 17

When the Year Grows Old     
Перевод с английского: caballo_marino
22.11 2012
Когда зима все ближе...     Edna St. Vincent Millay
26 оценок      Комментарии 17 Итоговая оценка: 24.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 38

Конкурсные работы за 2011 год:
ONCE UPON A TIME     
Перевод с английского: caballo_marino
13.11 2011
Во что только я не верил...     Adam Gibbs
9 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 18.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 213

AFTER LOVE     
Перевод с английского: caballo_marino
13.11 2011
ПРОШЕДШАЯ ЛЮБОВЬ     Sarah Teasdale
17 оценок      Комментарии 7 Итоговая оценка: 22.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 25

WHATIF     
Перевод с английского: caballo_marino
01.12 2011
Авдруг     Shel Silverstein
21 оценка      Комментарии 22 Итоговая оценка: 22.1  балла Место в рейтинге Поэзия: 32

Мои значки за 2011 год:

 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 205 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 77534 (55)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="/">damer Barbour jakker</a></strong><br> <strong><a href="/">damer Barbour jakker</a></strong><br> <a href="/">
eemperafa: <strong><a href="/">Oakley Solbriller stikkontakt</a></strong><br> <strong><a href="/">Oakley Solbriller stikkontakt</a></strong><br> <a href="/">
eemperafa: <strong><a href="/">butik nord face outlet</a></strong><br> <strong><a href="/">North Face stikkontakt online</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="/">cheap replica hublot watches</a></strong><br> <strong><a href="/">cheap fake hublot watches</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="/">Hublot ure</a></strong><br><strong><a href="/">Hublot ure</a></strong><br><strong><a href="/">hublot replika ure</a></strong><br><br><br><br><br><br><br> <a href="/">
eemperafa: <ul><li><strong><a href="/">oakleyglasses til salg</a></strong></li><li><strong><a href="/">oakleyglasses til salg</a></strong></li><li><strong><a href="/">oakleyglasses til salg</a></strong></li></ul><br>
eemperafa: <strong><a href="/">sort timberland stГёvle</a></strong><br> <strong><a href="/">hvide timberland stГёvler</a></strong><br> <a href="/">timberland
eemperafa: <br><strong><a href="/">longines ure</a></strong><strong><a href="/">kopi longines ure</a></strong><br><strong><a href="/">falske longines ure</a></strong><br><br><br><br><br><br><br> Den
eemperafa: <strong><a href="/">Replica Breitling Watches</a></strong> | <strong><a href="/">Swiss Replica Breitling Watches
eemperafa: <strong><a href="/">omega havmester</a></strong><br> <strong><a href="/">omega</a></strong><br> <a class="category-subs" href="/">Omega De Ville</a>
Все события

Партнеры конкурса