Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Roman


Языки, с которых я перевожу
французский, русский
Языки, на которые я перевожу
русский, французский
Статус
Профессионал
Перевод является частью моей профессиональной деятельности. Постигал этот предмет я как на педагогическом, так и на переводческом факультетах. В настоящее время выполняю устные и письменные переводы для культурных мероприятий (кинофестивали, ландшафтные мастерские, семинары по ряду дисциплин). В будущем желаю посвятить себя художественному переводу.
Roman
Конкурсные работы:
Нет работ
Конкурсные работы за 2013 год:
Elle court... (extrait de la nouvelle inachevée "Au Koeur de Komi")     
Перевод с французского: Roman
06.12 2013
"В бегах" (отрывок из романа "Вглубь Комяцкого Леса")     Kikile-Zlovetch (pseudonyme)
23 оценки      Комментарии 17 Итоговая оценка: 24.1  балла Место в рейтинге Проза: 51

22 juillet ("Dans les forêts de Sibérie" : "Juillet")     
Перевод с французского: Roman
08.12 2013
22 июля     Sylvain Tesson
14 оценок      Комментарии 14 Итоговая оценка: 23.2  балла Место в рейтинге Публицистика: 25

Le grutier qui a rasé une maison par erreur     
Перевод с французского: Roman
09.12 2013
Крановщик Молодчайко снёс дом невзначай     Arnaud Cosson, Arnaud Tsamère
13 оценок      Комментарии 21 Итоговая оценка: 20.8  балла Место в рейтинге Проза: 100

Les jeux olympiques païens. Tout le monde est bourré à la Schieweschlawe alsacienne     
Перевод с французского: Roman
10.12 2013
Языческая Олимпиада. Все под этим делом на эльзасском Schieweschlawe. (печатается в сокращении)     Julien Morel
4 оценки      Комментарии 13 Итоговая оценка: 8.0  балла Место в рейтинге Публицистика: 104


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 190 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 68593 (21)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <strong><a href="http://www.omegarolexreplic…">falske ure</a></strong> | <strong><a href="http://www.omegarolexreplic…">rolex replica</a></strong> | <strong><a href="http://www.omegarolexreplic…">kopi
nsbivintobia: <br><strong><a href="http://da.iwcwatchesoutlet.…">falske IWC ure til salg</a></strong><strong><a href="http://www.iwcwatchesoutlet…">falske IWC ure til
nsbivintobia: <strong><a href="http://da.paneraiwatch.cc/">schweiziske replika Panerai ure</a></strong><br> <strong><a href="http://www.paneraiwatch.cc/…">schweiziske replika Panerai ure</a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.bestcopywatches.…">fake Armani Watches</a></strong><br> <strong><a href="http://www.bestcopywatches.…">cheap Armani Watches</a></strong><br> <a class="category-top"
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.rolexoutletstore…">Replika ure</a></strong><br><strong><a href="http://www.rolexoutletstore…">rolex</a></strong><strong><a href="http://www.rolexoutletstore…">kopi -</a></strong><br><br><br><br><br><br><br><a href="http://www.rolexoutletstore…">rolex</a><a href="http://www.rolexoutletstore…">kopi -</a> <a
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.timberland-boots…">sort timberland stГёvle</a></strong><br> <strong><a href="http://www.timberland-boots…">hvide timberland stГёvler</a></strong><br> <a href="http://www.timberland-boots…">timberland
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.topreplicawatche…">chanel ure</a></strong><br> <strong><a href="http://www.topreplicawatche…">Breitling ure</a></strong><br> <a class="category-products" href="http://www.topreplicawatche…"> Rolex
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.monclerkidsandme…">moncler afsГ¦tningsmulighed</a></strong><strong><a href="http://www.monclerkidsandme…">Moncler stГёvler</a></strong><br><strong><a href="http://www.monclerkidsandme…">moncler butik</a></strong><br><br><br><br><br><br><br><strong><a href="http://www.monclerkidsandme…">moncler afsГ¦tningsmulighed</a></strong><br> <strong><a
nsbivintobia: <a href="http://www.omegabasel.top/d…">omega ure til salg</a> <strong><a href="http://www.omegabasel.top/d…">kopi omega ure</a></strong><br> <strong><a
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.bestswiss.cn/da/…">IWC ure pris</a></strong><br> <strong><a href="http://www.bestswiss.cn/da/…">IWC ure til salg</a></strong><br> <a
Все события

Партнеры конкурса